аналог русский
Перевод аналог по-чешски
Как перевести на чешский аналог?
Примеры аналог по-чешски в примерах
Как перевести на чешский аналог?
Субтитры из фильмов
Полный аналог Земли.
Naprostá paralela.
Это аналог временного потока.
Je to časo-toková paralela.
Я думаю, они должны использовать бикаридин - это аналог.
Myslím, že budou muset použít bicaridovou náhražku.
Не думаю, что у него есть аналог в Вашем языке.
Myslím, že se to nedá doopravdy přeložit.
Он лобстерный аналог Фрая.
Je to krabí ekvivalent Frye.
Это аналог некоммуникативных выражений Фробениуса.
Je to analogie Frobenia na nekomutativní denotace.
Мы нашли аналог подобной технологии в борговской базе данных Седьмой.
V borgské databázi Sedmé jsme našli odkaz na podobnou technologii.
Есть сведения что если бы он не погиб он мог изобрести экологичный аналог бензина. Мы перестали бы зависеть от импорта энергетических ресурсов ближневосточный конфликт исчерпал бы себя и отпала бы угроза новой мировой войны.
Navíc je tu zřejmý důkaz, že kdyby nezemřel, mohl vynalézt bio alternativu k fosilním palivům, která by snížila naši závislost na dovážených zdrojích energie a ukončila tak konflikt na Středním východě, což by odvrátilo nebezpečí hrozící světové války.
Даже если мы сможем изобрести синтетический аналог крови, все еще.
I kdybychom byli schopni vyrobit syntetickou obdobu její krve, tak je tu.
Убийство второго заключённого - аналог крови в моче.
Zabití toho druhého spoluvězně je vražedný ekvivalent krve v moči.
Каталуфовые - аналог летучих мышей.
Velkoočky jsou podobné netopýrům.
Я как фламинго под риталином! Риталин - аналог амфетамина (спиды).
Jsem jako plameňák na Ritalinu.
Сатанинский аналог - изнасилование девы.
Tohle je Satanův ekvivalent. Znásilnění panny.
Моя сестра и я ходили на катехизис, это католический аналог иудейской школы, для католиков.
To je něco jako škola pro papežence.
Из журналистики
Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.
Od alkoholu je cannabis nutno odlišovat proto, že v těle se přirozeně vyskytuje analog cannabisu, podobně jako v případě morfia.