obdoba чешский

аналогия

Значение obdoba значение

Что в чешском языке означает obdoba?

obdoba podstatné jméno · rod ženský

— stav, kdy určitá entita má s jinou entitou téhož druhu řadu stejných charakteristických znaků — entita vykazující obdobu

Перевод obdoba перевод

Как перевести с чешского obdoba?

obdoba чешский » русский

аналогия сходство подобие параллель однородность аналоговый аналоговая аналог

Синонимы obdoba синонимы

Как по-другому сказать obdoba по-чешски?

obdoba чешский » чешский

podobnost analogie paralela rovnoběžnost podobná skutečnost podoba analogon analog

Склонение obdoba склонение

Как склоняется obdoba в чешском языке?

obdoba · существительное

Единственное число obdoba женский род

Именительный kdo? co? obdoba женский род

Родительный koho? čeho? bez obdoby

Дательный komu? čemu? k obdobě

Винительный koho? co? pro obdobu

Звательный obdobo!

Предложный o kom? o čem? o obdobě

Творительный kým? čím? s obdobou

Множественное число obdoby женский род

Именительный kdo? co? obdoby женский род

Родительный koho? čeho? bez obdob

Дательный komu? čemu? k obdobám

Винительный koho? co? pro obdoby

Звательный obdoby!

Предложный o kom? o čem? o obdobách

Творительный kým? čím? s obdobami

Примеры obdoba примеры

Как в чешском употребляется obdoba?

Субтитры из фильмов

Tohle přece není obdoba lidského vývoje.

Это не параллели с человеческим развитием.

Ano, Jeevesi, můj zápas je proti Barmymu Fotheringayovi Phippsovi, a být vylosován proti němu je obdoba golfového debaklu.

Понимаешь, Дживс, я играю против Барми Фотрингей-Фипса,.. но эта встреча обеспечит мне колоссальный отрыв.

Co? Upíří obdoba čertíka v krabičce nebo co?

Что, это вампирская версия змеи в ящике, или ты соизволишь поделиться?

V podstatě se u vás vyvinula Borgská obdoba mnohočetné osobnosti.

По существу, у вас развился борговский эквивалент множественного раздвоения личности.

Tobinská civilizace vznikla na povrchu a vyhynula za několik set let, ale jeden z jejich odkazů je obdoba velkého minového pole ve vesmíru.

Цивилизация Тобин, вышедшая с Земли тысячи лет назад, вымерла несколько веков назад, но частью их наследства осталось довольно большое минное поле в космосе.

Blázne! GMBH je německá obdoba anglického ltd. a francouzského S.A.

Г.М.Б.Аш. - немецкое обозначение Л.Т.Д. или инкорпорейтед.

Můžská obdoba mě.

Он мужское подобие меня.

Tyto prameny jsou, podobně jako jejich obdoba v Atlantiku, izolovanými oázami. A jsou od sebe vzdálené tak daleko, že každé společenstvo je zcela unikátní a svébytné.

Эти подводные гейзеры, как и курильщики в Атлантике - изолированные оазисы, разбросанные так далеко друг от друга, что мир каждого уникален.

Je to krejčovská obdoba dětského úsměvu.

Они - это портновский эквивалент улыбки ребенка.

Je to ženská obdoba Borise Beckera.

Женская версия Бориса Беккера.

Je to trochu jako Japonská obdoba šachů.

Это как Японский аналог шахмат.

Není to obdoba šachu.

Это не аналог шахмат.

Tví lidé jsou jako obdoba jedlého mechu u lidské rasy.

Вы просто как съедобный космический мох человеческой расы.

Černobyl. Ruská obdoba Red Bullu.

Энергетик, Пойло прямо из России.

Из журналистики

Tedy obdoba toho, když si dnes pacient sám sobě daruje krev před operací.

Это все равно, что сдать кровь для самого себя на случай необходимости при предстоящей операции.

Obdoba jeho situace v dnešním světě by byla asi následující: objev vám sice může zajistit Nobelovu cenu, ale také kulku do hlavy od náboženských fundamentalistů.

Случись подобное сегодня, Вы могли бы получить Нобелевскую премию, а могли бы получить и пулю в голову от какого-нибудь религиозного фундаменталиста.

Daň je obdoba akcionářského nároku vlády na finanční vyhlídky občanů.

Налог - это квазиакционерное требование государства на финансовые ожидания его граждан.

Vskutku, mnohem menší, pomalejší a roztroušenější obdoba obce wikipedistů vznikla s nástupem univerzit v Evropě dvanáctého a třináctého století.

В действительности, намного меньшая, медленная и разбитая на части версия сообщества Википедии появилась с подъемом университетов в Европе в двенадцатом и тринадцатом веках.

Ačkoliv už neexistuje žádná obdoba sovětského útlaku, odcizenost státu a společnosti sovětskou éru připomíná.

И хотя сегодня ничего не напоминает притеснений советского периода, отчужденность между государством и обществом напоминает отчужденность советской эпохи.

Tento nový příběh doprovázely hmotné symboly, obdoba měny či vlajky, ve formě pásů z vláken s navlékanými perleťovými válečky, irokézskými penězi.

Новый рассказ был усилен физическими символами, похожими на валюту или флаг, в виде поясов из бус, сделанных из вампума, денег ирокезов.

Keynesiánské uvažování zaručovalo, že se nikdy nevrátí žádná obdoba světové krize.

Согласно кейнсианской экономической теории, Великая Депрессия не должна была повториться никогда.

Podle všeho zaručoval, že se nikdy nevrátí žádná obdoba inflace 70. let.

Казалось, он предоставлял гарантии того, что нечто подобное инфляции 70-х годов никогда не повторится.

Возможно, вы искали...