происки русский
Перевод происки по-чешски
Как перевести на чешский происки?
Примеры происки по-чешски в примерах
Как перевести на чешский происки?
Субтитры из фильмов
Но вдруг это всё происки Биро?
Ale potom se budeme muset postarat o Birota.
Хочу сказать, уважаемые коллеги, что надеюсь, что происки Фантомаса не возмутят нашего спокойствия.
Pokud jde o mne, vážení přátelé, jsem přesvědčen, že Fantomasův přízrak nemusí rušit náš spánek.
У нас есть достоверные доказательства, что всё это происки неких французов. Которые пытались саботировать нашу Великую гонку.
My ale máme informace, že to nebyl nikdo jiný než zrádní Francouzi, kteří se pokusili sabotovat náš velký závod.
Ой, снова происки сатаны!
Satan tě pokouší!
Все происки Уолсингема.
To je Walsinghamova práce.
Мальчики после своего первого причастия потратят их на кино. Они пойдут в этот гнусный вертеп. И будут там смотреть на происки дьявола, которые насаждает Голливуд.
Rovnou do kina půjdou tihle z prvního svatého přijímání.. aby se rochnili v nechutné špíně vyvěrající ze světa ďábelských pomahačů z Hollywoodu.
Очередные происки Хлои?
Tak jako to bylo s Chloe. Ne?
Снова его происки.
To byl zase on. Zase v tom měl prsty.
Это происки Джека Воробья!
To všechno má na svědomí Jack Sparrow!
Вот что. Что бы ты ни услышал и ни увидел, это лишь его происки. Не слушай.
Poslouchej, vše co uslyšíš a uvidíš, budou jen lži.
Джордж Буш не мог взорвать плотину! Это происки террористов и Аль Каеды!
Tu hráz nezničil Bush, ale teroristi z Al-Kajdy!
Сыр - это происки дьявола.
Sýr je ďáblovo pokušení.
Это происки Сатаны, он насмехается над всем, что мы отстаиваем.
Tohle je Satanův výsměch všemu, za čím my stojíme.
В то же самое время, безделье - это происки дьявола, так что, ты должен вернуться в седло и делать то, что получается лучше всего.
A mezi tím, nezaměstnané ruce jsou ďáblovým nástrojem, takže, měl byste vyskočit zpátky na koně a dělat co umíte.