чешский
počítat | počítač | poznat | poranit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД počít НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД počínat

počínat чешский

начинать

Перевод počínat перевод

Как перевести с чешского počínat?

počínat чешский » русский

начинать приступать начать

Синонимы počínat синонимы

Как по-другому сказать počínat по-чешски?

počínat чешский » чешский

začít začínat zahájit počít

Спряжение počínat спряжение

Как изменяется počínat в чешском языке?

počínat · глагол

Примеры počínat примеры

Как в чешском употребляется počínat?

Субтитры из фильмов

Říkají nám, jak si máme počínat, až sem dorazí.
Они говорят, как мы должны себя вести, когда они войдут в город.
Nechtěla jsem si počínat takhle.
Я думала, что смогу не плакать.
Když si budete všichni počínat tak neuctivě, dá mi to náramnou fušku. protože když je kolem nedůvěra, bývá z toho sucho.
Если вы все будете вести себя, как она, это усложнит мою работу. потому что, когда вокруг царят подозрения, - это засуха.
Soused mě naučil, jak si počínat. Zprvu mi to nešlo.
Это мой сосед научил меня, но сначала я не очень верил в эту возможность, впрочем, вообще даже не верил.
A chtěl si počínat podle svého uvážení.
И я обычно люблю обдумывать все до мелочей.
Nyní vám musím věnovat jeden afektovaný úsměv. A pak si můžeme opět počínat rozumně.
Теперь я должен глупо ухмыльнуться и мы вновь можем вести себя разумно.
Jen mu dám představu o tom, co může čekat, pokud si bude počínat dobře.
Вроде бы намекаю ему, что он получит, если правильно разыграет карты.
Takhle jsme s Izzie dítě počínat neměli.
Не так я себе представлял зачатие нашего будущего ребенка.
To znamená, že naše jednotky si musí počínat velmi opatrně.
Таким образом, нашим войскам туда путь заказан.
Musíme si tu počínat opatrně. Dbát na zákon.
Будем осторожны.
Obávám se, že si nebudete počínat dostatečně rychle.
Боюсь, мы будем недостаточно быстры.
Avšak budeme-li si počínat opatrně a chytře, věřím, že to dokážeme.
Действовать нужно умно и с оглядкой.
Jak jsi mám počínat, pane?
Какое будет приказание, сэр?
Denise, sama jsi řekla, že si musíme počínat obezřetně.
Дениз, ты сама так говорила, мы должны действовать осторожно.

Из журналистики

Indie přežila všechny problémy, které ji za 60 let obklopovaly, právě proto, že si udržela konsensus v otázce, jak si počínat při jeho absenci.
Индия пережила все проблемы, окружавшие ее в течение 60 лет, потому что поддерживала согласие по поводу того, как справиться без согласия.
To je úctyhodné, ale mohli bychom si počínat mnohem lépe.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.
Bude si dnešní vláda počínat lépe?
Окажется ли сегодняшнее правительство лучше?
Izrael, který musí ve vztahu k Egyptu a k situaci v Sinaji už od ledna 2011 opatrně našlapovat, si však s ohledem na vývoj egyptské vnitřní politiky bude muset v nadcházejících dnech počínat ještě citlivěji.
Но по мере реализации внутренней политики Египта Израилю, который был вынужден быть весьма аккуратным в отношениях с Египтом и Синайским полуостровом начиная с января 2011 г., в ближайшем будущем придется вести себя еще более осмотрительно.

Возможно, вы искали...

počínaje | počínající | počínat se | počínat si jako doma | počínání | počítačová myš | počíhat si | počít se | počít si | počítací | počítání | počítadlo
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA