počty чешский
арифметика
Значение počty значение
Что в чешском языке означает počty?
počty
Перевод počty перевод
Как перевести с чешского počty?
Синонимы počty синонимы
Как по-другому сказать počty по-чешски?
počty чешский » чешский
Примеры počty примеры
Как в чешском употребляется počty?
Субтитры из фильмов
Tohle byly jednoduché počty.
Это? Это всего-лишь простая математика.
Početní příklad, děvče. Počty.
Это сложение, женщина.
Blbý. Od rána zkoušela OV a počty.
Все утро занимались арифметикой и Г.О.
Provedli jsme totální mobilizaci, což nám umožnilo zvýšit počty našich vojsk na frontách na 9,5 milionů mužů.
Мы провели тотальную мобилизацию, это дало возможность довести численность наших войск, действующих на фронтах, до 9,5 миллионов человек! Такой армии Германия никогда не имела!
Je to jeho vina, protože zvyšuje počty letů.
Он повышает норму. - Из-за вашего отказа летать.
Takže počty přepadení můžou zase vzrůst?
Чтобы уровень преступности повысился?
Jaké počty?
Сколько их?
Musíme navýšit počty, jak žádá Velký. Nebo se rozhněvá.
Мы должны преумножать число войск Великого, или он рассердится.
Vybral jsi si špatný čas. Spoléhala jsem se na ty počty od Rona.
Я рассчитывала на данные от Рона.
Ujistěte se, že souhlasí počty, doktore.
Проверьте, чтобы вышли все, доктор.
Dobrý počty.
Хороший счет.
A až doplní své počty.
Когда он соберет свое войско.
Počty pěchoty, kavalerie, dělostřelectva, divím se, že nespočítal i zatracený bajonety, pane!
Полные данные о пехоте, кавалерии, артиллерии. Похоже, он сосчитал каждый штык, сэр!
Ze začátku to bude pět proti jednomu, ale potom se počty změní v náš prospěch.
Пять к одному против нас при первой атаке, но после нее счет будет в нашу пользу.
Из журналистики
Školní okrsky zvyšují počty žáků ve třídách, neboť se zbavily učitelů, odsunují projekty údržby a omezují provoz školních autobusů.
Школьные округа увеличивают количество учащихся в классах, т.к. они сокращают учителей, а также откладывают осуществление проектов по ремонту и сворачивают облуживание школьными автобусами.
Když země vyhlásí státní bankrot, ekonomické škody rozmnoží počty chudých lidí a zhorší jejich životní podmínky.
Когда страна объявляет дефолт, экономический ущерб увеличивает число бедных людей и ухудшает их условия жизни.
Snaží se také rozvíjet finanční podporu bydlení, aby rozšiřovaly počty majitelů vlastních domů.
Они также стараются развить сектор жилищного финансирования с целью роста уровня домовладения.
Rozsáhlý přechod k palivově úsporným vozidlům by měl veliký význam, zejména proto, že v Číně, Indii a dalších rozvojových zemích prudce rostou počty vozidel na silnicích.
Массовый переход на более экономные автомобили будет иметь большое значение, особенно по мере роста количества автомобилей на дорогах Китая, Индии и других развивающихся стран.
Od září 2000 do března 2006 bylo v konfliktu zabito 3982 Palestinců a 1084 Izraelců a tyto počty zahrnují mnoho dětí: 708 palestinských a 123 izraelských.
С сентября 2000 г. по март 2006 г. 3982 палестинца и 1084 израильтянина были убиты во время столкновений, и среди них много детей: 708 палестинских и 123 израильских.
Počty a příčiny novorozeneckých úmrtí, možnosti zdravotnictví i překážky, jež je třeba překonávat, se liší jak mezi státy, tak uvnitř států, stejně jako podpora ze strany zákonodárců a dostupnost finančních prostředků.
Количество и причины смертей в неонатальном периоде, возможности системы здравоохранения и существующие проблемы отличаются в разных странах и даже в пределах одной страны, как отличается и политическая поддержка и наличие ресурсов.
Dosavadní počty mrtvých se ale budoucností světa stát nemusejí.
Но число жертв прошлого не должно стать мировым будущим.
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью.
Nikdo nemusí rozpoznat situaci - a nikdo tedy za ni nemusí být volán k zodpovědnosti -, kdy se počty absolventů zvyšují, avšak vytoužené ekonomické přínosy nepřicházejí.
Никто не обязан знать, - и, следовательно, никого нельзя привлечь к ответственности, - когда процент получивших высшее образование повышается, а желаемых экономических показателей достичь не удается.
Jsou to jednoduché počty: více lidí znamená, že na každého se (v průměru) dostane méně.
Математика проста: больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше.
Nemusí příliš měnit počty odpracovaných hodin hlavních živitelů rodin (obvykle mužů), postihují však zapojení žen do pracovních sil.
Они могут не оказать существенного воздействия на количество рабочих часов для основных кормильцев в семье (обычно мужчин), но они влияют на число работающих женщин.
Mohutný populační růst vystavuje obrovské počty lidí novým druhům krajní zranitelnosti.
Быстрый рост населения Земли подверг воздействию новых типов экстремальных источников уязвимости огромное число людей.
V poměru k rozsahu problému jsou však tyto počty zoufale nedostatečné.
Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба.
Jejich počty neustále rostou, a tak zřejmě poroste i zátěž izraelské ekonomiky.
По мере того, как их количество продолжает расти, увеличивается давление на израильскую экономику.