potěšení чешский

удовольствие

Значение potěšení значение

Что в чешском языке означает potěšení?

potěšení podstatné jméno · rod střední

— удовольствие příjemný pocit, vyvolaný předchozím či trvajícím podnětem

Перевод potěšení перевод

Как перевести с чешского potěšení?

potěšení чешский » русский

удовольствие утешение радость утеха услада наслаждение отрада удовольствия удово́льствие удовлетворения удовлетворение сладость развлечение потеха польщенность пиздец наслажде́ние за́пах вкус

Синонимы potěšení синонимы

Как по-другому сказать potěšení по-чешски?

potěšení чешский » чешский

radost rozkoš útěcha zábava požitek zlato uspokojení slast radovánky příchuť pusa potěcha obveselení oblíbenec favorit drahoušek brouček bobek anděl

Склонение potěšení склонение

Как склоняется potěšení в чешском языке?

potěšení · существительное

Единственное число potěšení средний род

Именительный kdo? co? potěšení средний род

Родительный koho? čeho? bez potěšení

Дательный komu? čemu? k potěšení

Винительный koho? co? pro potěšení

Звательный potěšení!

Предложный o kom? o čem? o potěšení

Творительный kým? čím? s potěšením

Множественное число potěšení средний род

Именительный kdo? co? potěšení средний род

Родительный koho? čeho? bez potěšení

Дательный komu? čemu? k potěšením

Винительный koho? co? pro potěšení

Звательный potěšení!

Предложный o kom? o čem? o potěšeních

Творительный kým? čím? s potěšeními

Примеры potěšení примеры

Как в чешском употребляется potěšení?

Субтитры из фильмов

Nepřipojíš se se svým manželem ke mě na nějaké jazzové potěšení?

Не желаете ли вы вместе с мужем присоединиться ко мне на ласкающие слух мелодии?

Vždycky je zaneprázdněný. A, víš, není tak moc na potěšení.

И, ну, знаете, он не особо любит ласки.

Potěšení na mé straně představit vám.

С удовольствием представляю вам.

Hlavně že své potěšení mám. Louis a Jeanne - rataplan - rataplan.

Тра-та-та, о-ля-ля Виват подружке короля!

Přivedu ji sám, to potěšení si nenechám ujít.

Я пойду сам. Эту честь я не уступлю никому!

Nyní je čas na odpočinek a potěšení.

И снова придёт время отдыха и удовольствий.

Mám potěšení představit vám. dobře zachovalou a částečně naloženou paní Potterovou.

А теперь с превеликим удовольствием я представляю вам. неплохо сохранившуюся, но местами промаринованную миссис Поттер.

Nyní, přátelé, mám potěšení představit vám. ženicha, pana Harveye Yatese.

Теперь, друзья, я с превеликим удовольствием представляю вам. жениха! Господин Йетс. Мистер Харви Йетс.

Džentlmenům, jako jste vy, nabízí Londýn mnohá potěšení.

Лондон полон всевозможных развлечений для такого джентльмена как вы.

Potěšení je na mé straně.

Премного благодарен. Для меня это наслаждение.

Potěšení je na mé straně, madam.

Это удовольствие для меня, мадам.

Potěšení na mé straně, paní Warneová.

В этом весь я, Миссис Ворн.

Je to potěšení, které jsme postrádali, pane.

Это удовольствие, которого нам не хватало, сэр.

Okradli jste mě o potěšení vás dva představit. Už jste se setkali.

Ты лишил меня удовольствия представить вас друг другу.

Из журналистики

Za prvé přináší intenzivní sledování televize jen málo potěšení.

Во-первых, чрезмерно длительный просмотр телевизора приносит мало удовольствия.

V našem okolí existují i další potenciálně škodlivá potěšení, o nichž se ví méně, a přesto nejsou méně zhoubná než ta, jež známe dobře.

В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены.

Ti z nás, kdo mají to potěšení žít v liberálním uspořádání, se z něj totiž nemohou radovat, ale musí svádět boj, aby je udrželi nedotčené a silné.

Вместо того чтобы радоваться либеральному порядку, те из нас, кто имеет счастье жить под его властью, начали борьбу за сохранение его нерушимости и прочности.

Až nastane tato situace, přijdou nařadu skutečné snahy o posílení zákonů, jenž předtím existovaly pouze na papíře, především k potěšení cizinců.

И вот тогда начинают предприниматься реальные усилия по применению законов, ранее существовавших только на бумаге в угоду иностранцам.

Při provádění osvěty veřejnosti navíc stojíme proti ohromným silám: kulturním idolům, jež jsou bronzové jako sochy v Louvru, prostému potěšení z pobytu na slunci a zdánlivým sčítajícím se zdravotním přínosům ultrafialového záření.

Более того, просвещая общественность, мы противостоим огромным силам: знаменитости, такие же бронзовые, как скульптуры в Лувре, абсолютное удовольствие находиться на солнце и восприятие возрастающей пользы здоровью от ультрафиолетовой радиации.

Nejde jen o krátkodobé potěšení: ti, kdo darují ostatním majetek a čas, jsou obvykle po celý život šťastnější než ti, kdo dárci nejsou.

Это не краткосрочное удовольствие: те, кто жертвуют богатство и время для других, обычно более счастливы в жизни, чем те, кто этого не делают.

Ten říkal, že existuje významná menšina lidí, kteří hledají vyšší potěšení, a že působení v demokratické politice je jedním z nich.

Милл думал, что существует огромное большинство людей, которые склонны к поискам высшего удовольствия и что активность в демократической политике - это одно из таких удовольствий.

Budoucnost demokracie tak možná závisí na názorech a lidech, kteří nám mohou přinést jakési vyšší potěšení a dát nám tak pocit uspokojení z našich občanských práv a povinností.

Поэтому, будущее демократии возможно лежит в идеях и людях, которые принесут нам это высшее удовольствие и подарят нам удовлетворенность нашим гражданством.

Возможно, вы искали...