rozkoš чешский
наслаждение, блаженство
Значение rozkoš значение
Что в чешском языке означает rozkoš?
rozkoš
Rozkoš
Перевод rozkoš перевод
Как перевести с чешского rozkoš?
rozkoš чешский » русский
Синонимы rozkoš синонимы
Как по-другому сказать rozkoš по-чешски?
rozkoš чешский » чешский
Склонение rozkoš склонение
Как склоняется rozkoš в чешском языке?
rozkoš · существительное
Единственное число rozkoš женский род
Именительный kdo? co? rozkoš женский род
Родительный koho? čeho? bez rozkoše
Дательный komu? čemu? k rozkoši
Винительный koho? co? pro rozkoš
Звательный rozkoši!
Предложный o kom? o čem? o rozkoši
Творительный kým? čím? s rozkoší
Множественное число rozkoše женский род
Именительный kdo? co? rozkoše женский род
Родительный koho? čeho? bez rozkoší
Дательный komu? čemu? k rozkoším
Винительный koho? co? pro rozkoše
Звательный rozkoše!
Предложный o kom? o čem? o rozkoších
Творительный kým? čím? s rozkošemi
Примеры rozkoš примеры
Как в чешском употребляется rozkoš?
Субтитры из фильмов
Je rozkoš vás vidět, slečno Scarlett.
Рад вас видеть, мисс Скарлетт.
Tak náhlá rozkoš mívá náhlý konec.
Пусть приходит хоть смерть.
Tak náhlá rozkoš mívá. náhlá rozkoš.
Пусть приходит хоть смерть Хоть смерть.
Tak náhlá rozkoš mívá. náhlá rozkoš.
Пусть приходит хоть смерть Хоть смерть.
To, co se tady stalo byla pouhá rozkoš.
То что здесь происходит просто связано с наслаждением.
Rozkoš a bolest. jsou stejné.
Любовь и боль - едины.
Působí mi to přímo rozkoš.
Мне очень нравится.
Včas rozhodneme kdo budeme mít čest, prokázat ti tuto rozkoš.
В свое время мы решим, кто будет удостоин этой восхитительной чести.
Život je stvořen pro rozkoš.
Жизнь создана для удовольствий.
Chci cítit tvou rozkoš.
Хочу почувствовать твоё наслаждение.
Moje rozkoš spočívá v tvém uspokojování. a naslouchání každičké tvé touze.
Моё удовольствие заключенно в твоём удовольствии. и подчиненно твоему вожделению.
Vypadáš, že ti dokonce dělá větší rozkoš. když mě škrtíš, než když se milujeme.
Кажеться тебе нравиться даже больше. когда тебя душат во время секса.
Já ti chci dávat jenom rozkoš.
Всё что я хочу - доставить тебе удовольствие.
Co tobě dává rozkoš, mě dává štěstí.
То, что даёт тебе удовольствие, приносит мне счастье.
Из журналистики
Uvnitř domovů ale měly ženy zájem o půvab, svůdnost a rozkoš stejně jako ženy všude jinde na světě.
Но внутри, женщин также интересовали привлекательность, соблазнительность и удовольствие, как и женщин из других частей мира.
Spíš jde o to, že rozkoš a sexualita, mužská i ženská, se nemají promiskuitně - a eventuálně ničivě - dávat na odiv ostatním.
Скорее даже удовольствие и сексуальность, как мужская, так и женская, не должны демонстрироваться без разбора - что может быть просто губительно - таким образом, чтобы все могли их видеть.