chuť чешский

вкус

Значение chuť значение

Что в чешском языке означает chuť?

chuť podstatné jméno · rod ženský

— smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého ⋄ Chuť je smysl, který dovoluje vnímat chemické látky rozpuštěné ve slinách nebo vodě. — smyslový vjem chuti ⋄ V chuti bývá středně plné, většinou hrubější s kratším chuťovým dopadem. — nutkání ⋄ Taky máte možná někdy chuť lidi obejmout za to, jací jsou.

Перевод chuť перевод

Как перевести с чешского chuť?

chuť чешский » русский

вкус аппетит охота поползновение аппети́т

Синонимы chuť синонимы

Как по-другому сказать chuť по-чешски?

chuť чешский » чешский

žádostivost příchuť šmak úmysl zejména k jídlu zejména erotická vůně touha sexuální požitek pokušení gusto chuť látek chtíč aroma apetyt apetence

Склонение chuť склонение

Как склоняется chuť в чешском языке?

chuť · существительное

Единственное число chuť женский род

Именительный kdo? co? chuť женский род

Родительный koho? čeho? bez chutě bez chuti

Дательный komu? čemu? k chuti

Винительный koho? co? pro chuť

Звательный chuti!

Предложный o kom? o čem? o chuti

Творительный kým? čím? s chutí

Множественное число chuti женский род

Именительный kdo? co? chuti женский род chutě женский род

Родительный koho? čeho? bez chutí

Дательный komu? čemu? k chutím

Винительный koho? co? pro chutě pro chuti

Звательный chutě! chuti!

Предложный o kom? o čem? o chutích

Творительный kým? čím? s chutěmi

Примеры chuť примеры

Как в чешском употребляется chuť?

Простые фразы

Nemám chuť jít ven.

Мне не хочется выходить на улицу.

Tento jogurt má divnou chuť.

У этого йогурта странный вкус.

Mám chuť na pivo.

Я бы выпил пива.

Nemám chuť dál čekat.

Я уже не хочу больше ждать.

Mám chuť něco sníst.

Мне хочется чего-нибудь съесть.

Neměl jsem chuť se tím zabývat.

У меня не было настроения этим заниматься.

Субтитры из фильмов

Chlap daroval ledvinu a vyvinula se u něj hrozná chuť na dýňový koláč.

Чувак отдал почку и. У него развился неожиданный аппетит к тыквенному пирогу. Больше ничего не ел.

To člověku hned zkazí chuť k jídlu.

Этого хватило чтобы испортить человеку аппетит.

Tady je chuť nerostu!

Сейчас ты допрыгаешься!

Jím jen jednou denně, a nenechám si zkazit chuť.

А я ем только один раз в день.

Ještě dostaneš chuť k jídlu.

Ты можешь возбудить аппетит.

Stačí pouhá zmínka o jeho jménu a mám chuť vraždit.

Когда я слышу его имя, у меня убийство на уме.

Takoví zajímaví sousedé povzbudí mou chuť k jídlu, že ano?

Приятное соседство войдет в счет?

A což teprv ta chuť, dítě.

Да. Попробуй, откуси, моя дорогая!

Ve vaší společnosti mě přešla chuť.

Боюсь, ваше общество испортило мне аппетит.

Ale dáte mi vědět, až se vám chuť vrátí, že ano?

Дайте мне знать, когда аппетит к вам вернется.

Nemáte chuť mě nakopnout, když vás pořád komanduju?

Неужели, когда я тобой командую, тебе не хочется дать мне под зад?

Nemá to špatnou chuť.

На вкус неплохо. Там есть немного кофе.

Byl jsem pozván na čaj, Danny, a mám chuť to přijmout.

Остаться попить чаю. Как думаешь, может его принять?

Nemám chuť jet do New Yorku.

Нью-Йорк мне не интересен.

Из журналистики

Aby Obama úpadek Ameriky zvrátil, potřebuje pro svou (celkem středoproudou) politiku podporu obou partají, avšak Kongres USA doposud neprojevil chuť zaujmout ke svým legislativním povinnostem zásadový přístup.

Для вывода Америки из упадка Обаме необходима поддержка его (довольно решительной) политики обеими партиями, но пока что Конгресс США проявляет полную нетерпимость к принципиальному подходу к своим законодательным обязанностям.

Evropané ale projevují pramalou chuť výdaje na obranu navýšit, válka neválka.

Но европейцы не выказывают никакого интереса к увеличению расходов на оборону, идёт ли война в Ираке или не идёт.

Hospodářský úspěch Gruzie je do značné míry závislý na přímých zahraničních investicích, ke kterým dnes prakticky nikdo nemá chuť.

Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло.

Jde skutečně o velké výzvy, ale zdá se, že Brazílie má chuť je zvládnout.

Это связано с большими трудностями, но Бразилия, кажется, в силах их преодолеть.

Přesto Čína nemá chuť se při jednáních se Západem odvolávat na chudobu.

Однако Китай ни в коей мере не намерен апеллировать вопросом бедности в переговорах с Западом.

V Číně se rodí nová síla - názor lidu. Čínská veřejnost, ale i vláda, teď musí nalézt chuť v možnosti ovlivňovat chod země.

По мере того, как общественное мнение в Китае набирает силу, желающим иметь влияние в стране придется добиваться расположения, как правительства, так и народа.

Delegáti COP15 bohužel podle všeho mají na takový realismus jen malou chuť.

К сожалению, кажется, что делегаты КС 15 неохотно воспринимают такую реальность.

Mír tudíž vyžaduje jistý stupeň politické a socioekonomické změny, která potlačí chuť na vojenský avanturismus.

Таким образом, для построения мира необходимо, чтобы степень политического и социально-экономического изменения уменьшила аппетит военного авантюризма.

Projeví tudíž velmi omezenou chuť hazardovat s těžce vydobytými politickými zisky posledních 10-15 let a s odolností a sebedůvěrou, jež se s těmito zisky dostavily.

Соответственно, они проявят очень ограниченный аппетит к тому, чтобы рисковать заработанными тяжелым трудом достижениями политики последних 10-15 лет, а также устойчивостью и уверенностью, которые пришли с этими достижениями.

Vedení SCAF však nejeví žádnou chuť napodobit španělské generály.

Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.

A přesto žádná země, bohatá ani chudá, nemá chuť snižovat svou spotřebu energie v obavách, že by tím ohrozila pracovní místa, příjmy a hospodářský růst.

Тем не менее, ни одна страна, будь она богатой или бедной, не желает сокращать потребление энергоносителей, беспокоясь, что это означало бы поставить под угрозу рабочие места, доходы и экономический рост.

CAMBRIDGE - Libyjci mají novou chuť do života, pocit, že po dlouhé době jsou konečně pány svého osudu.

КЕМБРИДЖ. Надежды ливийцев возродились: они чувствуют, что, в конце концов, стали хозяевами своей собственной судьбы.

Střídá opojné časy boje vždycky poněkud usazující chuť vítězství?

Всегда ли на смену горячим временам борьбы приходит несколько пресноватый вкус победы?

Bude zapotřebí více peněz, ale Američané nemají chuť je poskytnout - rozhodně ne za podmínek, které se prozatím nabízejí.

Потребуется больше денег, но американцы не стремятся их отдавать, по крайней мере, не на имеющихся сегодня условиях.

Возможно, вы искали...