pobřežní чешский
прибрежный
Значение pobřežní значение
Что в чешском языке означает pobřežní?
pobřežní
Перевод pobřežní перевод
Как перевести с чешского pobřežní?
Склонение pobřežní склонение
Как склоняется pobřežní в чешском языке?
pobřežní · существительное
Единственное число pobřežní мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? pobřežní мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez pobřežního
Дательный komu? čemu? k pobřežnímu
Винительный koho? co? pro pobřežního
Звательный pobřežní!
Предложный o kom? o čem? o pobřežním
Творительный kým? čím? s pobřežním
Множественное число pobřežní мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? pobřežní мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez pobřežních
Дательный komu? čemu? k pobřežním
Винительный koho? co? pro pobřežní
Звательный pobřežní!
Предложный o kom? o čem? o pobřežních
Творительный kým? čím? s pobřežními
pobřežní · прилагательное
Единственное число pobřežní
Мужской род, одушевлённый pobřežní
Именительный kdo? co? pobřežní
Родительный koho? čeho? bez pobřežního
Дательный komu? čemu? k pobřežnímu
Винительный koho? co? pro pobřežního
Звательный pobřežní!
Предложный o kom? o čem? o pobřežním
Творительный kým? čím? s pobřežním
Мужской род, неодушевлённый pobřežní
Именительный kdo? co? pobřežní
Родительный koho? čeho? bez pobřežního
Дательный komu? čemu? k pobřežnímu
Винительный koho? co? pro pobřežní
Звательный pobřežní!
Предложный o kom? o čem? o pobřežním
Творительный kým? čím? s pobřežním
Женский род pobřežní
Именительный kdo? co? pobřežní
Родительный koho? čeho? bez pobřežní
Дательный komu? čemu? k pobřežní
Винительный koho? co? pro pobřežní
Звательный pobřežní!
Предложный o kom? o čem? o pobřežní
Творительный kým? čím? s pobřežní
Средний род pobřežní
Именительный kdo? co? pobřežní
Родительный koho? čeho? bez pobřežního
Дательный komu? čemu? k pobřežnímu
Винительный koho? co? pro pobřežní
Звательный pobřežní!
Предложный o kom? o čem? o pobřežním
Творительный kým? čím? s pobřežním
Множественное число pobřežní
Мужской род, одушевлённый pobřežní
Именительный kdo? co? pobřežní
Родительный koho? čeho? bez pobřežních
Дательный komu? čemu? k pobřežním
Винительный koho? co? pro pobřežní
Звательный pobřežní!
Предложный o kom? o čem? o pobřežních
Творительный kým? čím? s pobřežními
Мужской род, неодушевлённый pobřežní
Именительный kdo? co? pobřežní
Родительный koho? čeho? bez pobřežních
Дательный komu? čemu? k pobřežním
Винительный koho? co? pro pobřežní
Звательный pobřežní!
Предложный o kom? o čem? o pobřežních
Творительный kým? čím? s pobřežními
Женский род pobřežní
Именительный kdo? co? pobřežní
Родительный koho? čeho? bez pobřežních
Дательный komu? čemu? k pobřežním
Винительный koho? co? pro pobřežní
Звательный pobřežní!
Предложный o kom? o čem? o pobřežních
Творительный kým? čím? s pobřežníma s pobřežními
Средний род pobřežní
Именительный kdo? co? pobřežní
Родительный koho? čeho? bez pobřežních
Дательный komu? čemu? k pobřežním
Винительный koho? co? pro pobřežní
Звательный pobřežní!
Предложный o kom? o čem? o pobřežních
Творительный kým? čím? s pobřežníma s pobřežními
Примеры pobřežní примеры
Как в чешском употребляется pobřežní?
Субтитры из фильмов
Zavolejte pobřežní stráži.
Свяжитесь с береговой охраной.
Ztroskotání. Všichni pojďte do zálivu. Dejte vědět Pobřežní stráži.
Скорее, все туда!
Pobřežní hlídka veliteli konvoje.
Береговая охрана командиру конвоя. Береговая охрана командиру конвоя.
Ne, vrtulník pobřežní hlídky.
Нет, вертолёт береговой охраны.
Ověřil jsem si u pobřežní stráže, že dnes v noci bude úplněk.
Я договорился с береговой охраной. Ночью будет полная луна.
Pobřežní stráž zavolá, pokud se objeví ledovec.
Если появится айсберг, нам сообщит береговая охрана.
Vy jeďte na nejbližší ostrov, tam sakra musí být policejní stanice, pobřežní hlídka nebo tak něco, a nahlaste Annu jako pohřešovanou.
Лучше, если вы все поедете на ближайший остров. Там будет участок карабинеров, финансовая полиция или черт знает, кто там еще. И сообщите о пропаже.
Jsem od pobřežní hlídky.
За английским корабля.
Pobřežní bratrstvo, hledaný je odsouzen k smrti.
Приговорен к смерти и разыскивается. Он предпочтёт английскую тюрьму французской гильотине.
Volali jsme na pobřežní stráž, Kanadský výzkumný rybářský svaz, Americké centrum pro výzkum mořských savců.
Мы сообщили береговой охране, звонили в канадский Комитет по рыболовству, даже в Американскую комиссию морских млекопитающих.
Našli ho na pobřežní silnici.
Его нашли на Гранд Корниш.
Jsem u pobřežní hlídky.
Береговая охрана.
Chceš abych poslal nějaké peníze pro mladé členy pobřežní hlídky.
Ты хочешь, чтобы я совершил пожертвование в пользу береговой охраны.
Zavolejte pobřežní stráž.
Вызовите охрану и выловите его оттуда.
Из журналистики
Vezměme si incident na Senkaku v roce 2010, kdy Japonci zatkli posádku čínské rybářské lodě, která narazila do plavidla japonské pobřežní hlídky, a Číňané pak vystupňovali hospodářskou odplatu.
Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году: когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.
Zdvojnásobení rozlohy chráněné pobřežní krajiny a zahrnutí obrovské plochy volného oceánu mezi rezervace je mimořádně obtížný úkol.
Удвоение площади охраняемых прибрежных земель и отведение значительных площадей открытого океана в резервы является особенно трудной задачей.
Samozřejmě musí existovat lepší (mnohem lepší) a přísnější regulace pobřežní a mimohraniční těžby energetických zdrojů a přísné tresty za omyly.
Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море и другими потенциально опасными методами, а также огромные штрафы за ошибки.
Stoupající hladiny moří nakonec zaplaví velká pobřežní města a zničí celé ostrovní státy.
В конце концов, повышение уровня моря приведет к затоплению крупных прибрежных городов и уничтожит целые островные государства.
Ani Pobřežní stráž USA nedokázala vyloučit, že by aktiva společnosti bylo možné využít pro teroristické činy.
Даже Служба береговой охраны США не смогла исключить вероятность того, что активы компании могут быть использованы для террористических операций.
Jak ovšem ukázal případ japonských reaktorů, čelí pobřežní jaderné elektrárny ještě složitějším nástrahám.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
Pobřežní oblasti v Severní Karolíně jsou podobně jako pobřežní oblasti všude na světě ohroženy stoupající hladinou moří v důsledku klimatických změn způsobených člověkem.
Прибрежные острова Северной Каролины, как и прибрежные районы по всему миру, находятся под угрозой повышения уровня моря, вызванного изменением климата, причиной которого является деятельность человека.
Pobřežní oblasti v Severní Karolíně jsou podobně jako pobřežní oblasti všude na světě ohroženy stoupající hladinou moří v důsledku klimatických změn způsobených člověkem.
Прибрежные острова Северной Каролины, как и прибрежные районы по всему миру, находятся под угрозой повышения уровня моря, вызванного изменением климата, причиной которого является деятельность человека.
Schengenský prostor potřebuje skutečnou evropskou pobřežní hlídku s vlastním rozpočtem, plavidly a personálem.
Шенгенской зоне требуется настоящая Европейская береговая охрана, со своим бюджетом, кораблями и персоналом.
Proto dává smysl, aby nová pobřežní hlídka financovaná z fondů EU začala právě tam.
Тем самым, имеет смысл начать работу новой береговой охраны, финансируемой ЕС, именно здесь.
Evropská pobřežní hlídka by navíc představovala flexibilní nástroj umožňující v kterémkoliv okamžiku co nejefektivněji alokovat zdroje.
Более того, Европейская береговая охрана может стать гибким инструментом, который в любой момент позволит максимально эффективно передислоцировать ресурсы.
Ropní experti tvrdí, že pobřežní vrty nikdy neměly potenciál představovat víc než jen malý podíl z globální nabídky.
Эксперты по нефтедобыче утверждают, что оффшорная добыча никогда не имела потенциала для того, чтобы составить более значимую долю мировой добычи.
Je načase, aby svět vtělil odolnost vůči katastrofám do industrializačního procesu a rozvoje malých i velkých měst, přičemž bude zohledňovat faktory, jako jsou seizmické hrozby, zaplavování údolních niv, pobřežní eroze a ničení životního prostředí.
Наступило время всему миру включить принципы устойчивости к катастрофам в процессы индустриализации и развития городов и поселений. Должны быть учтены такие факторы, как сейсмические угрозы, наводнения, эрозия береговой линии, деградация окружающей среды.