береговой русский

Перевод береговой по-чешски

Как перевести на чешский береговой?

береговой русский » чешский

pobřežní břehový

Примеры береговой по-чешски в примерах

Как перевести на чешский береговой?

Субтитры из фильмов

Свяжитесь с береговой охраной.

Zavolejte pobřežní stráži.

Я могу продать вам три участка у береговой линии. или три водных участка возле берега.

Můžete mít tři parcely čelící vodě. nebo tři parcely čelem k vodě.

Он должен был присоединиться к нам в береговой зоне.

Určitě se snažil dostat k naší rotě na pláži.

Нет, вертолёт береговой охраны.

Ne, vrtulník pobřežní hlídky.

Я договорился с береговой охраной. Ночью будет полная луна.

Ověřil jsem si u pobřežní stráže, že dnes v noci bude úplněk.

Есть, сэр. - Береговой отряд 1.

Ano, pane.

Мы сообщили береговой охране, звонили в канадский Комитет по рыболовству, даже в Американскую комиссию морских млекопитающих.

Volali jsme na pobřežní stráž, Kanadský výzkumný rybářský svaz, Americké centrum pro výzkum mořských savců.

Ты хочешь, чтобы я совершил пожертвование в пользу береговой охраны.

Chceš abych poslal nějaké peníze pro mladé členy pobřežní hlídky.

Назовите это как хотите. Инспекция береговой охраны.

Co třeba takhle - bezpečnostní inspekce Pobřežní stráže?

Мне нужна прямая связь с береговой охраной.

Potřebuju spojení na pobřežní hlídku.

Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях.

Poslal jsem dva týmy, aby na obě strany prozkoumali pobřeží.

Военно-морской береговой батальон, сэр.

Pobřežní prapor.

Береговой отряд.

Pobřežní velení.

Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм.

Zajistili jsme předmostí.

Из журналистики

Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году: когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.

Vezměme si incident na Senkaku v roce 2010, kdy Japonci zatkli posádku čínské rybářské lodě, která narazila do plavidla japonské pobřežní hlídky, a Číňané pak vystupňovali hospodářskou odplatu.

Даже Служба береговой охраны США не смогла исключить вероятность того, что активы компании могут быть использованы для террористических операций.

Ani Pobřežní stráž USA nedokázala vyloučit, že by aktiva společnosti bylo možné využít pro teroristické činy.

Большое количество атомных станций расположены вдоль береговой линии, т.к. им необходимо большое количество воды.

Mnoho jaderných elektráren se nachází na pobřeží, poněvadž spotřebovává značné množství vody.

Например, большое количество атомных станций, расположенных вдоль береговой линии Британии, находятся лишь несколько метров над уровнем моря.

Například řada jaderných elektráren rozesetých podél britského pobřeží se nachází jen pár metrů nad mořem.

Тем самым, имеет смысл начать работу новой береговой охраны, финансируемой ЕС, именно здесь.

Proto dává smysl, aby nová pobřežní hlídka financovaná z fondů EU začala právě tam.

Наступило время всему миру включить принципы устойчивости к катастрофам в процессы индустриализации и развития городов и поселений. Должны быть учтены такие факторы, как сейсмические угрозы, наводнения, эрозия береговой линии, деградация окружающей среды.

Je načase, aby svět vtělil odolnost vůči katastrofám do industrializačního procesu a rozvoje malých i velkých měst, přičemž bude zohledňovat faktory, jako jsou seizmické hrozby, zaplavování údolních niv, pobřežní eroze a ničení životního prostředí.

Возможно, вы искали...