prozření чешский

Склонение prozření склонение

Как склоняется prozření в чешском языке?

prozření · существительное

Единственное число prozření средний род

Именительный kdo? co? prozření средний род

Родительный koho? čeho? bez prozření

Дательный komu? čemu? k prozření

Винительный koho? co? pro prozření

Звательный prozření!

Предложный o kom? o čem? o prozření

Творительный kým? čím? s prozřením

Множественное число prozření средний род

Именительный kdo? co? prozření средний род

Родительный koho? čeho? bez prozření

Дательный komu? čemu? k prozřením

Винительный koho? co? pro prozření

Звательный prozření!

Предложный o kom? o čem? o prozřeních

Творительный kým? čím? s prozřeními

Примеры prozření примеры

Как в чешском употребляется prozření?

Субтитры из фильмов

Je dlouhá a trnitá cesta -k prahu duchovního prozření.

Это - трудный путь к духовному откровению.

Borgové asimilovali mnoho druhů, jejichž mytologie vysvětluje takovýto okamžik prozření.

Борги ассимилировали много видов с мифологией, объясняющей подобные моменты откровения.

Holky, to je jako bych měla prozření.

Девочки, я все поняла.

Musím se vydat na cestu prozření.

Мне нужно проникнуть в видения глубже.

Cesta prozření pronikne přímo do vaší přední mozkové kůry.

Видения возникают в лобных долях головного мозга.

Přímo na vaší cestě prozření?

В ваших видениях?

Vraťte se do okamžiku, kdy jste je poprvé zaslechl na své cestě prozření.

Вспомните, когда вы впервые их услышали в видениях?

To není halucinace. Ano cesta prozření. Je to zápas v boxu.

Это не галлюцинации, не видения; это поединок на жизнь!

Ale byly to dvě minuty prozření.

Но это было двухминутное прояснение.

To je místo. tvýho prozření?

Ты променял мой дом на этот?

Po prozření, jak většina Američanů k němu dojde dost pozdě, si uvědomíme, že se nacházíme v éře podobné McCarthyově období.. a dokonce během.

Проснувшись, как многие американцы, очень поздно по этому вопросу, осознав что это то же самое что мы делали во времена Маккарти, но даже тогда.

PROZŘENÍ Bože, já jsem tak hloupá.

Боже, я такая идиотка.

Okouzlení, vyjednávání, podlehnutí, výhody, bod zlomu, prozření, konfrontace, následky.

Привлекательность, торговля, подчинение, льготы, чаевые, чистилище, конфронтация, последствия!

Dokud sám, nedojdeš prozření.

Пока у тебя не наступит прозрение!

Из журналистики

Tento proces prozření však mnohem spíše uspěje, nebude-li si Japonsko připadat, že stojí zády ke zdi.

Но этот процесс осознания преуспеет с большей вероятностью, если Япония не будет чувствовать себя загнанной в угол.

Přístupy Ala Gora a kalifornského guvernéra Arnolda Schwarzeneggera přispěly k Bushově prozření víc než snahy všech evropských lídrů dohromady.

На самом деле на прозрение Буша оказала больше влияния позиция Ала Гора и губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера, чем все усилия европейских лидеров, вместе взятые.

Okamžik prozření přišel až ve chvíli, kdy tyto politiky začaly zatěžovat výdaji USA a další vyspělé průmyslové země.

Момент просветления настал только тогда, когда данная политика повлекла за собой расходы и издержки у самих Соединённых Штатов Америки, а также у других стран с развитой рыночной экономикой.

Plán se všeobecně považoval za odraz nového druhu prozření, pochopení významu podpory lidí, kteří potřebují pomoc.

Данный план воспринимался общественностью как проявление просвещённости нового типа - признания необходимости оказания помощи нуждающимся.

Возможно, вы искали...