podsvětí чешский
преисподняя, потусторо́нний мир, загро́бный мир
Значение podsvětí значение
Что в чешском языке означает podsvětí?
podsvětí
Перевод podsvětí перевод
Как перевести с чешского podsvětí?
podsvětí чешский » русский
Синонимы podsvětí синонимы
Как по-другому сказать podsvětí по-чешски?
Podsvětí чешский » чешский
Склонение podsvětí склонение
Как склоняется podsvětí в чешском языке?
podsvětí · существительное
Единственное число podsvětí средний род
Именительный kdo? co? podsvětí средний род
Родительный koho? čeho? bez podsvětí
Дательный komu? čemu? k podsvětí
Винительный koho? co? pro podsvětí
Звательный podsvětí!
Предложный o kom? o čem? o podsvětí
Творительный kým? čím? s podsvětím
Множественное число podsvětí средний род
Именительный kdo? co? podsvětí средний род
Родительный koho? čeho? bez podsvětí
Дательный komu? čemu? k podsvětím
Винительный koho? co? pro podsvětí
Звательный podsvětí!
Предложный o kom? o čem? o podsvětích
Творительный kým? čím? s podsvětími
Примеры podsvětí примеры
Как в чешском употребляется podsvětí?
Субтитры из фильмов
Šla do podsvětí.
Она в другом мире.
Cože, do podsvětí?
Что? Другой мир?
Ty. do podsvětí. peklo.
Ты. в Иной мир. в Ад.
Jeho banda ho hlídá. Má oči všude. Drží s ním celé podsvětí.
К тому же его там хорошо охраняют, у него своя банда и полно сообщников.
Je to hlava podsvětí.
Да, он самый.
KNĚZ VYHLAŠUJE VÁLKU PODSVĚTÍ!
Священник объявляет войну преступности!
Sestoupil do podsvětí, a použil veškerá kouzla, aby získal svolení vrátit se i s Eurydikou zpět k životu pod podmínkou že na ni nepohlédne.
Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее.
Už jsi opustil podsvětí?
Почему ты сбежал с вечеринки?
Pořádáme veřejné slyšení o přístavní kriminalitě a o vlivu podsvětí na práci odborů.
У нас будет открытый суд. над коррумпированными лидерами профсоюзов.
Na cestě do podsvětí.
По дороге в подземный мир.
Dech podsvětí vyvolaný světem. zničil bratrstvo.
Дыханье преисподней прогнало со света страх перед Богом и братство.
Vogel se nepohyboval v podsvětí.
Вожель здесь никогда не бывал.
Bohyně podsvětí.
Богиня подземного царства.
Chci žít jako král podsvětí.
В том мире, в котором я живу, я хочу жить как король.
Из журналистики
Mnohde to již dnes lidem nahání hrůzu, ne však v bezzákonném podsvětí nebo ostrovech s pochybnou pověstí někde uprostřed moří.
Кого-то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого-то - нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком-нибудь таинственном необитаемом острове.
A stejně jako sopečné magma nyní toto podsvětí vytrysklo do bombajských ulic.
Наподобие подземной магмы сейчас этот подземный мир вырвался на улицы Мумбая.
Pozvolný sešup hlavního protagonisty do drogového podsvětí probíhá s takovou jemností, že všechna jednotlivá rozhodnutí, která k němu v součtu vedou, se zdají téměř rozumná.
Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным.