pointa чешский
суть, соль
Значение pointa значение
Что в чешском языке означает pointa?
pointa
Перевод pointa перевод
Как перевести с чешского pointa?
Синонимы pointa синонимы
Как по-другому сказать pointa по-чешски?
Склонение pointa склонение
Как склоняется pointa в чешском языке?
pointa · существительное
Единственное число pointa женский род
Именительный kdo? co? pointa женский род
Родительный koho? čeho? bez pointy
Дательный komu? čemu? k pointě
Винительный koho? co? pro pointu
Звательный pointo!
Предложный o kom? o čem? o pointě
Творительный kým? čím? s pointou
Множественное число pointy женский род
Именительный kdo? co? pointy женский род
Родительный koho? čeho? bez point
Дательный komu? čemu? k pointám
Винительный koho? co? pro pointy
Звательный pointy!
Предложный o kom? o čem? o pointách
Творительный kým? čím? s pointami
Примеры pointa примеры
Как в чешском употребляется pointa?
Субтитры из фильмов
Pane Nagele, nedošla vám pointa.
Мистер Нейгел, вы, похоже, не улавливаете сути.
Budu upřímný. Protože proč jsem chtěl přijet sem. je pointa celého zatraceného vtipu.
Почему я приехал сюда - в этом вся соль шутки.
Není přímo v Dartmooru, ale poblíž. Pointa té historky je v tom, že se týká dartmoorského vězení.
Так вот, самое интересное в этой истории то, что она имеет отношение к Дортмурской тюрьме.
Pointa, Georgi?
В чем суть?
Vždycky poznáš, kdy přichází pointa.
И всегда понимаешь, когда наступила кульминация.
To je ta pointa!
В этом то все и дело!
V tom je pointa.
В этом-то и суть.
Uniká ti pointa.
Ты кое-что упускаешь.
Celá pointa Paření je ten rozsah.
Самый смак в хорошем пропаривании - услышать полный диапазон.
To byla pointa!
Нет! В этом и смысл!
A tohle je pointa.
Вот - самое ужасное.
Ale stejně. Hádam, že pointa tohohle všeho je po nějaké době vám něco říká, nějaký hlas k vám promlouvá.
Но суть в том, что спустя некоторое время что-то тебе подсказывает,..
Jaká je pointa?
Что там особенного?
To je moje pointa! Věř mi, kdybych dneska zastupoval všechny kterejm jsem pomoh, tak jsem boháč.
Поверь мне, Филли. если бы у меня остались все номера, что я раскрутил, я был бы богатым человеком.
Из журналистики
Na tom všem je šílené, že Spojeným státům uniká očividná pointa - a uniká jim už 40 let.
Странно здесь то, что (40 лет назад) США упустили и продолжают упускать из виду очевидную важную вещь.
Obecná pointa zní takto: vlády hrají nezastupitelnou roli při zajišťování, aby všichni mladí příslušníci určité generace - chudé děti i ty bohaté - dostali šanci.
Главное здесь следующее: правительства играют уникальную роль в обеспечении того, чтобы у всех членов молодого поколения (у бедных детей, как и у богатых) был шанс.
Pointa je v tom, že tvorba a uplatňování know-how představují významný zdroj bohatství.
Дело в том, что создание и развертывание ноу-хау является важным источником создания материальных благ.
Pointa je prostá: Veškerý výzkum se zakládá na předchozím výzkumu.
Суть проста: все исследования основываются на проведенных ранее.