pokaždé чешский

Значение pokaždé значение

Что в чешском языке означает pokaždé?

pokaždé příslovce · nestupňovatelné

— всегда při každé příležitosti ⋄ Pokaždé, když tím místem procházím, vzpomenu si na ten podařený výlet.

Синонимы pokaždé синонимы

Как по-другому сказать pokaždé по-чешски?

pokaždé чешский » чешский

když

Примеры pokaždé примеры

Как в чешском употребляется pokaždé?

Простые фразы

Pokaždé, když se na sebe podívám do zrcadla, tak vám v duchu děkuji.

Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!

Nikdy nenosí make-up, ale pokaždé vypadá nádherně.

Она никогда не делает макияж, но при этом всегда прекрасно выглядит.

Nemůžeš pokaždé vyhrát.

Нельзя же каждый раз выигрывать.

Pokaždé za to můžeš ty.

Каждый раз причиной являешься ты.

Субтитры из фильмов

Pokaždé, když se o to pokouší, tak ztrácím hodně síly.

Каждая ее попытка отнимает у меня много сил.

Pokaždé, co jsem tě viděla, jsem ti chtěla všechno říct.

Я каждую нашу встречу хотела тебе всё рассказать.

Pokaždé, co jsem viděla tvoje jméno, jsem chtěla zvednout telefon.

Каждый раз, видя твоё имя, я хотела снять трубку.

Proč vaše alibi pokaždé obsahují moje koule?

Почему твои отмазки всегда включают мои причиндалы?

Propadneš tomu pokaždé.

Ты каждый раз ведёшься.

Pokaždé, když se Rus chystal uzavřít nějaký obchod, objevil se ten chytrý Žid a pokazil mu plány.

Всякий раз, когда русский бывал близок к сделке, появлялся острый нос еврея и всё портил.

Pokaždé, když otevřu dveře, někdo vejde.

Надо же, за дверью всегда кто-то стоит.

Pokaždé když tohle řekneš, něco se stane.

Каждый раз, когда ты говоришь это, что-то случается.

Pokaždé, když do města přihnal stádo. hned do nejbližšího saloonu. - Bylo mu jedno kam.

Приезжая в город с большим кушем он тут же шёл в ближайший салун.

Ten zase ale pokaždé hned na ústřice. Sněd jich stovky.

Только он, приезжая в город, сразу шёл в ресторан и съедал сотню устриц.

Vdova nesmí chodit do společnosti. Pokaždé když na to myslím, asi omdlím.

А для вдовы появиться на публике как подумаю об этом, сознание теряю.

Pokaždé když je slyším, omdlím.

Я всё время падаю в обморок.

Ano, paní Van Hopperová. Vzpomínám si na jednoho známého spisovatele, když jsem byla mladší. Utekl pokaždé, když mě viděl přicházet.

Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.

Představte si, že pokaždé, když si vezmete kousek sladkého, musela byste poslouchat tu skladbu.

Подумайте: каждый раз,...доставая конфету, придётся слушать эту песню!

Из журналистики

Přesto majitelé zbraní pokaždé křičí, že jim bude odebrána svoboda, pokud si nebudou smět kupovat útočné zbraně a zásobníky na sto nábojů.

И все равно владельцы оружия каждый раз кричат о том, что свобода будет уничтожена, если они не смогут купить штурмовую винтовку и обойму на сто патронов к ней.

Nezamýšleným důsledkům nelze vždy zabránit a politickým omylům se možná nelze pokaždé vyhnout.

Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. Не всегда можно избежать стратегических ошибок.

A fond se pokaždé snažil dostat ze sebe nové řešení, vždy o malinko úspěšnější než bylo to předchozí.

И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего.

A naopak - je vůči voličům spravedlivé, že pokaždé, když schází jasná politická většina, reformy se odkládají?

И наоборот, будет ли справедливо по отношению к избирателям, если реформы будут откладываться всякий раз, когда будет отсутствовать явное политическое большинство?

Na výstupech těchto programů není nic absolutního, ačkoli jsou alespoň pokaždé stejné, což o psychiatrech nelze říci.

В заключениях компьютерной программы нет ничего бесспорного и несомненного, хотя методика интерпретации данных, по крайней мере, остается в этом случае неизменной, чего никак не скажешь о заключениях психиатров.

Mírové snahy začaly téměř pokaždé díky arabským, nikoli izraelským krokům.

Мирные усилия почти всегда начинались благодаря действиям арабов, а не израильтян.

Pokaždé, co byly obdobně děsivé příběhy zveřejněny, jsme si museli připomínat, že sice šlo o ďábelské činy, ale že jejich pachatelé zůstávají i nadále Božími dětmi.

Каждый раз при публикации подобных историй, нам приходилось напоминать себе, что, да, эти преступления действительно ужасны, но все эти преступники всё равно остаются детьми бога.

Pokaždé když USA zopakují odmítavý postoj ke stanovení lhůty pro stažení, jednoduše tím nahrávají politické opozici, nemluvě o povstalcích.

Каждый раз, когда США повторяют свой отказ установить крайний срок для вывода войск, они просто подливают масла в огонь политической оппозиции, не говоря уже о мятежниках.

Pokaždé postoupí o krůček blíž smrti.

С каждым разом он понемногу приближается к смерти.

Mexickým ženám například nepatří jejich volný čas. Když jdou ven, když nakupují, nebo se scházejí s přítelkyněmi, pokaždé musí skládat účty.

В Мексике время женщин им не принадлежит. Когда они куда-то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по-прежнему должны давать отчет.

Navzdory mnoha pokusům o reformu rostou výdaje za celonárodní volby v USA pokaždé, když jdou voliči k urnám.

Несмотря на ряд попыток реформ, расходы на выборы в стране растут всякий раз, когда избиратели в очередной раз идут к избирательным урнам.

Spojené státy a jejich spojenci pokaždé kývli na souhlas.

И каждый раз Соединенные Штаты и их союзники согласно кивали головой.

Pokaždé, když někde dojde ke genocidě, je obvyklou reakcí světa - a předevsím západních vůdců - odvrátit oči.

Действительно, обычной реакцией мирового сообщества, а особенно лидеров стран Запада, на геноцид является уклонение от этой проблемы.

Tento refrén se opakuje pokaždé, když do úřadu nastoupí nová americká administrativa.

Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти.

Возможно, вы искали...