pozadí чешский

фон

Значение pozadí значение

Что в чешском языке означает pozadí?

pozadí podstatné jméno · rod střední

— část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty — část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty — přen. okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí — eufem. hýždě

Перевод pozadí перевод

Как перевести с чешского pozadí?

pozadí чешский » русский

фон подоплёка бэкгра́унд фо́н предысто́рия предпосы́лка поле конте́кст за́дний план грунт бэ́кграунд

Синонимы pozadí синонимы

Как по-другому сказать pozadí по-чешски?

pozadí чешский » чешский

zadek kulisa zázemí zákulisí zadní kulisa zadnice vzhled krajiny scenerie původ půda prdel poměr pole jevištní pozadí horizont background

Склонение pozadí склонение

Как склоняется pozadí в чешском языке?

pozadí · существительное

Единственное число pozadí средний род

Именительный kdo? co? pozadí средний род

Родительный koho? čeho? bez pozadí

Дательный komu? čemu? k pozadí

Винительный koho? co? pro pozadí

Звательный pozadí!

Предложный o kom? o čem? o pozadí

Творительный kým? čím? s pozadím

Множественное число pozadí средний род

Именительный kdo? co? pozadí средний род

Родительный koho? čeho? bez pozadí

Дательный komu? čemu? k pozadím

Винительный koho? co? pro pozadí

Звательный pozadí!

Предложный o kom? o čem? o pozadích

Творительный kým? čím? s pozadími

Примеры pozadí примеры

Как в чешском употребляется pozadí?

Субтитры из фильмов

Proč jste v hot. Hraje to v pozadí Anita Baker?

У вас там что, Анита Бэйкер на фоне играет?

Zrovna jsme fotili selfie s městem v pozadí a.podívali jsme se na sebe a mě problesklo hlavou.

Мы сделали селфи на фоне города, потом посмотрели друг на друга, и я подумала..

Na této parcele je 6metrové průčelí, 4metrové pozadí a slušná skládka.

Десота-вода. Теперь на этом участке 20-футовый фасад, 14-футовый тыл и горы прекрасного мусора.

Vše se odehrává ve velkém sále se zahradou v pozadí, v paláci vévody Alvise, šlechtice z Benátek.

Всё это будет происходить в огромной зале на фоне сада, во дворце венецианского дворянина герцога Альвиза.

A občas bych ji nejraději pořádně nakopla do pozadí.

И время от времени мне очень хочется задать ей как следует.

Kdo jí uštědří ten kopanec do pozadí, který tak potřebuje a který si zaslouží?

Кто сможет привести ее в чувство?

Bylo by pro něj velmi těžké ustoupit do pozadí.

Ему тяжело всегда быть на втором плане.

Paže, ňadra i prameny zářivých vlasů se ztrácely v hlubokém stínu, který sloužil jako pozadí.

Руки, грудь, даже кончики сияющих волос отбрасывали свои тени в глубине картины, что вместе образовывало её фон.

Nestačilo by mu pěkně vyvedené pozadí?

Разве нельзя было соорудить просто декорации? Декорации!

Pozadí? To je pryč už od dob tvého dědy!

Их сооружали еще во времена твоего дедушки.

V pozadí nemoci je vždy příběh o velkém neštěstí.

За каждой болезнью - своё великое несчастье.

Doktor říkal, že když cestuješ časem v TARDIS, nabereš takové. takové přirozené radiační pozadí.

Доктор сказал. Что в течение путешествия во времени в ТАРДИС в тебе накапливается. фоновая радиация.

Pro světlou památku Lafaitha Pershinga vám ukážu svoje pozadí.

Но так как я человек любезный, и в память о генерале Першинге, я вам покажу свою спину.

Lady Lyndonová byla brzy odsouzena zaujmout v Barryho životě místo. ne o moc důležitější než elegantní koberce a obrazy, které tvořily příjemné pozadí jeho existence.

Леди Линдон скоро была обречена занимать в жизни Барри немногим более важное место, чем элегантные ковры и картины составлявшие приятный фон его существования.

Из журналистики

Věřím, že se mezi experty najdou takoví, kteří se zamýšlejí i nad etickou otázkou v pozadí: jak velká míra bezpečí by měla být naším cílem?

Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом: к какому уровню безопасности мы должны стремиться?

Rozhovory teď byly znovu navázány, ale pozadí našeho vyjednávání se dramaticky změnilo.

Теперь эти переговоры возобновились, но фон переговоров резко изменился.

Museveni zastával názor, že mladí bojovníci musí nejen umět bojovat, ale i znát politické pozadí věci, za níž bojují - učinit přítrž nenasytnosti a sebeklamům afrických postkoloniálních vůdců.

Мусевени считал, что молодым воинам нужно было не только военное искусство, но и политическое осознание цели, за которую они боролись - конец жадности и самообману африканского руководства, которое пришло к власти после получения независимости.

Na tomto pozadí se omezení chodu americké státní správy jeví poněkud jinak.

На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе.

V tomto okamžiku mnozí sáhnou po mluvě, jež definuje Evropu na pozadí rozdílů, či dokonce protikladů ke Spojeným státům: Evropa coby Antiamerika.

Для того, чтобы описать особенность Европы многие противопоставляют ее Америке - Европа как анти-Америка.

Naše práce ovšem silně podpořila Fukuyamovu teorii o tom, že kultury a hodnoty ustupují do pozadí natolik, nakolik modernita určuje společenské podmínky v zemi.

Однако наша работа убедительно свидетельствует в поддержку теории Фукуямы о том, что культуры и ценности играют второстепенную роль в определении социальных условий страны в сравнении с ее уровнем современности.

Pro ceny ropy dnes i v dohledné budoucnosti je však důležité vnímání této verze, nikoliv nejednoznačnosti na jejím pozadí.

Но что действительно влияет на цены на нефть сегодня и в обозримом будущем - это восприятие этой истории людьми, а не ее правдоподобность.

Bizarní prostředí, úžasné šachové zvraty a pozadí studené války učinily toho léta z Fischera jednoho z nejslavnějších lidí na světě.

Фантастическая окружающая среда, удивительные повороты в шахматной игре в условиях холодной войны сделали тем летом Фишера одним из самых известных людей в мире.

Toto štěpení zastiňuje uniformitu myšlenek, která se skrývá v pozadí.

Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.

Toto přesvědčení stálo v pozadí Bushova odmítnutí věnovat prostředky federální vlády na výzkum kmenových buněk, který by mohl zahrnovat ničení lidských embryí.

Такое убеждение стоит за отказом Буша выделить средства федерального правительства на исследования стволовой клетки, которые могли бы поддержать уничтожение человеческих эмбрионов.

V pozadí mnoha problémů dnešního světa lze vysledovat využívání energie - od konfliktů kvůli dodávkám ropy přes obavy z emisí skleníkových plynů až po ušlou produktivitu a výkon v důsledku nedostatečných dodávek a jejich výpadků.

Многие из нынешних мировых проблем можно проследить впрямь до использования энергии: от конфликтов из-за поставок нефти и опасений по поводу выбросов парниковых газов к потере производительности и производства, вытекающих из дефицита и замыканий.

A třebaže MDG nejsou jediným faktorem v pozadí zlepšující se situace po roce 2000, rozhodně hrají obrovskou roli.

И хотя ЦРТ - это не единственный фактор, лежащий в основе улучшений с 2000 года, они сыграли огромную роль.

Častěji je klíčovým faktorem na jejím pozadí ochranářská politika.

Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.

Liberální cykly charakterizuje vládní intervence, zatímco konzervativní cykly ústup vlády do pozadí.

Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы - уменьшением доли правительственных интервенций.

Возможно, вы искали...