чешский
poctít | postát | pomsta | pustit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД pomstít НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД mstít

pomstít чешский

мстить

Перевод pomstít перевод

Как перевести с чешского pomstít?

pomstít чешский » русский

мстить отомщать отомстить отомсти́ть мсти́ть

Синонимы pomstít синонимы

Как по-другому сказать pomstít по-чешски?

pomstít чешский » чешский

pomstít se mstít oplatit

Спряжение pomstít спряжение

Как изменяется pomstít в чешском языке?

pomstít · глагол

Примеры pomstít примеры

Как в чешском употребляется pomstít?

Субтитры из фильмов

Jen kdybych měl svobodu. chtěl bych se pomstít.
Будь я на свободе - не избежать ей мести.
Tak pán se hodlá pomstít své bývalé, co?
Хотите расквитаться со своей бывшей?
Chci zabíjet. Chci pomstít lidi z mé vesnice.
Хочу одного - убивать, чтобы отомстить за деревню.
Chtějí pomstít svého mistra za minule.
Хотят реванша за поражение, нанесенное мастером в прошлый раз.
Chtěla ses mi pomstít a ponížit mě, než odejdeš ruku v ruce s knížetem.
А-а, ты хотела отомстить мне и унизить меня прежде чем уйти с князем под руку.
Nechte ji pomstít jejího syna!
Расступитесь!
Za tohle se musíme pomstít!
Мы отомстим за это!
A přesto vůbec netoužím se na tobě pomstít.
Но я не жажду мести.
Musíš se pomstít za tebe, za nás.
И еще остается месть. Мы все будем с тобой.
Mami, vím, že se chceš pomstít, ale nemohu ho nenávidět. Kurt je můj manžel.
Элен Рошфор Мама, я знаю, что ты должна быть отмщена, но я не должна его ненавидеть, он мой муж.
Ale mám zato, že bychom se měli pomstít.
Но я полагаю, что нам придется нанести ответный удар.
Buď hotov pomstít mě, až uslyšíš.
И должен отомстить, когда услышишь.
Ale věří tomu a chce se za svou neexistující ztrátu pomstít.
Но он в это верит. И теперь хочет отомстить за несуществующую потерю.
To je jen výmysl tvých společníků, kteří se mi chtějí pomstít, že jsem je odmítla. Už jsi se takový narodil.
Это его дружки над ним так посмеялись чтобы меня оклеветать.

Из журналистики

Pečlivě naplánované a zrežírované masové vraždy nevinných lidí používají jako prostředek, jak se pomstít společnosti a oslavit sebe sama ve chvíli, kdy si berou život.
Они используют подобные тщательно спланированные массовые убийства невинных людей для того, чтобы отомстить обществу и прославить себя, прежде чем расстаться со своей собственной жизнью.
Irák je připomínkou americké nespoutané touhy pomstít se za teroristické útoky ze září 2001 a potrestat i ty, kdo s pachateli ve spojení nejsou.
Отсутствие признаков оружия массового поражения или же связей с Аль-Каидой в Ираке игнорируются Джорджем Бушем и его нео-консервативным политическим окружением.
Svou roli hrála také touha - alespoň ve Spojených státech - pomstít se za teroristické útoky na New York a Washington, jakož i geopolitické zájmy.
Кроме него (по крайней мере, у США) было желание отомстить за террористические акты в Нью-Йорке и Вашингтоне, а также геополитические интересы.
Deficity se vrátily - a chtějí se pomstít.
Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров.
Důležitou okolností je pro ně fakt, že se mohli pomstít tím, že soupeři zasadili rány, ukázali se jako opravdoví muži, nenechali se zlomit a přežili.
Для них важным является то, что они совершили месть, нанеся урон, показали, что они настоящие мужчины, не сдались врагу и выжили.

Возможно, вы искали...

pomstím se | pomstít se | pomstil | pomsta | pomstěný | Pomsta Sithů | pomstychtivý | pomstychtivost | pomstychtivější | pomerančová kůra | pom | pomahačka
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA