чешский
ionizující | snižující | popisující | posilující

ponižující чешский

унизительный

Перевод ponižující перевод

Как перевести с чешского ponižující?

ponižující чешский » русский

унизительный уничижи́тельный приниженный пренебрежи́тельный презри́тельный

Синонимы ponižující синонимы

Как по-другому сказать ponižující по-чешски?

ponižující чешский » чешский

pokořující potupný ponížený pohrdavý ostudný nedůstojný hanlivý hanebný

Склонение ponižující склонение

Как склоняется ponižující в чешском языке?

ponižující · прилагательное

+
++

Примеры ponižující примеры

Как в чешском употребляется ponižující?

Субтитры из фильмов

Je to ponižující, jak s ním zacházíte.
Своим поведением ты унижаешь его.
Pro lidi jako jsem já by bylo ponižující, nosit hluboké výstřihy ve starém Rusku.
В старой России таким как я. было неловко носить платья с глубоким вырезом.
Je to ponižující a pod naši úroveň.
Это унизительно, чёрт побери!
Bylo to ponižující.
Это было так унизительно.
Je to ponižující a ubíjí to jeho ducha.
Это унижает и убивает его дух.
To já jsem ji požádal, abych se mohl vrátit, i když je to ponižující.
Это я её попросил, унизился, как может показаться.
Je ponižující, že jediný způsob, jak k tomu patřit, je zaplatit si předplatné na tvůj časopis.
Грустно осознавать, что есть только одна возможность для этого, подписаться на твой журнал.
Jak ponižující. Nemohl jsem mu říct, kam jdu.
Я же не мог сказать ему, куда еду.
Protože by bylo ponižující, kdyby mě požádal o tanec jen můj bratr z lítosti.
Из жалости. Обещаешь? Обещаю.
Samota je těžkým břemenem, ale raději budu sám. než dělat ponižující ústupky.
Я совсем один. Но лучше одиночество, чем водить дружбу с кем попало.
Je to ponižující.
Это унизительно.
Velmi ponižující před klienty. - Neměl jsem ponětí o takových potížích.
Не очень большая, человек в нее не провалится, но если нога случайно попадет в дыру, то так и будет болтаться в нижнем коридоре.
Ano, je to všechno velmi ponižující.
Неужели до такой степени?
To je tak ponižující, nebudu to snášet!
Это чертовски унизительно. Я не перенесу этого.

Из журналистики

Platí-li však, že hlasování propůjčuje občanům důstojnost, pak je účast na podvodu ponižující.
Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве - это унизительно.
Itálie musela přetrpět smutnou a ponižující předvolební kampaň, která nadělala dusno, ale do věcí vnesla jen málo světla.
Италия пережила удручающую и лишающую иллюзий избирательную кампанию - компанию, создавшую много шума, но имевшую мало толка.
Mrzačení genitálií činí ze sexuální zkušenosti ženy, tohoto tabu všech tabu, bolestivý a ponižující trest.
В самом деле, генитальное увечье превращает сексуальный опыт женщины, это самое священное из табу, в болезненную, унизительную, похожую на наказание процедуру.
Povšimněme si ale jejího tvrzení, že závislost je morálně ponižující.
Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.
Nesnažím se říct, že sexuálně ponižující postupy jsou vědomou součástí nové politiky TSA.
Я не утверждаю, что практика, сексуально унижающая достоинство, является сознательной частью новой политики УТБ.
Dějiny uzavírajících se společností ale ukazují, že obnažování a vynucované či ponižující sexuální praktiky se stávají, záměrně či bezděky, součástí mocenské konsolidace státu.
Но история закрытых обществ показывает, что нагота и принудительная или унижающая достоинство сексуальная практика становится, сознательно или бессознательно, частью консолидации государственной власти.
Kvůli strašákovi vládního patu, který mohl způsobit ponižující státní bankrot, náhle USA připomínaly evropské země, které skutečně balancují na okraji propasti.
Несомненно, угроза того, что правительство попадет в тупик, который может вызвать унизительный дефолт, вдруг сделала так, что США стали похожи на европейские страны, которые уже находятся в затруднительной ситуации.
Strach však není pouze ponižující; umožňuje také špatnou správu státu.
Но страх является не только унизительным; он способствует беспорядку в руководстве.

Возможно, вы искали...

ponižuji se | ponižuji | ponižování | ponižovat | ponižovat se | poniklovat | poniklování | poničenější | poničený | poničit | ponoukat | ponalávám
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA