ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
hanebný
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
hanebnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejhanebnější
hanebný чешский
позорный, постыдный
Перевод hanebný перевод
Как перевести с чешского hanebný?
hanebný чешский » русский
Синонимы hanebný синонимы
Как по-другому сказать hanebný по-чешски?
hanebný чешский » чешский
Склонение hanebný склонение
Как склоняется hanebný в чешском языке?
hanebný · прилагательное
Единственное число hanebný
Мужской род, одушевлённый hanebný
Именительный kdo? co? hanebný
Родительный koho? čeho? bez hanebného
Дательный komu? čemu? k hanebnému
Винительный koho? co? pro hanebného
Звательный hanebný!
Предложный o kom? o čem? o hanebném
Творительный kým? čím? s hanebným
Мужской род, неодушевлённый hanebný
Именительный kdo? co? hanebný
Родительный koho? čeho? bez hanebného
Дательный komu? čemu? k hanebnému
Винительный koho? co? pro hanebný
Звательный hanebný!
Предложный o kom? o čem? o hanebném
Творительный kým? čím? s hanebným
Женский род hanebná
Именительный kdo? co? hanebná
Родительный koho? čeho? bez hanebné
Дательный komu? čemu? k hanebné
Винительный koho? co? pro hanebnou
Звательный hanebná!
Предложный o kom? o čem? o hanebné
Творительный kým? čím? s hanebnou
Средний род hanebné
Именительный kdo? co? hanebné
Родительный koho? čeho? bez hanebného
Дательный komu? čemu? k hanebnému
Винительный koho? co? pro hanebné
Звательный hanebné!
Предложный o kom? o čem? o hanebném
Творительный kým? čím? s hanebným
Множественное число hanební
Мужской род, одушевлённый hanební
Именительный kdo? co? hanební
Родительный koho? čeho? bez hanebných
Дательный komu? čemu? k hanebným
Винительный koho? co? pro hanebné
Звательный hanební!
Предложный o kom? o čem? o hanebných
Творительный kým? čím? s hanebnými
Мужской род, неодушевлённый hanebné
Именительный kdo? co? hanebné
Родительный koho? čeho? bez hanebných
Дательный komu? čemu? k hanebným
Винительный koho? co? pro hanebné
Звательный hanebné!
Предложный o kom? o čem? o hanebných
Творительный kým? čím? s hanebnými
Женский род hanebné
Именительный kdo? co? hanebné
Родительный koho? čeho? bez hanebných
Дательный komu? čemu? k hanebným
Винительный koho? co? pro hanebné
Звательный hanebné!
Предложный o kom? o čem? o hanebných
Творительный kým? čím? s hanebnými s hanebnýma
Средний род hanebná
Именительный kdo? co? hanebná
Родительный koho? čeho? bez hanebných
Дательный komu? čemu? k hanebným
Винительный koho? co? pro hanebná
Звательный hanebná!
Предложный o kom? o čem? o hanebných
Творительный kým? čím? s hanebnými s hanebnýma
Примеры hanebný примеры
Как в чешском употребляется hanebný?
Субтитры из фильмов
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.
Ale nevěřím, že jste někdo tak hanebný, abyste dokázali zabít bezmocného a přítulného psa.
Я и представить не могла, что кто-то из вас опустился так низко, чтобы убить беззащитную, дружелюбную собачку.
Není černý trh hanebný?
Тоже не очень-то честная лавочка.
Je to hanebný člověk.
Он подлый человек.
Milostiplný či hanebný čin, to by pak nutně znamenalo, že člověk nemá svobodu. že jedná z nezbytnosti!
Достойный человек или нет, но, учитывая его испорченную природу, у него не обязательно есть свобода, которая свободна от всех потребностей.
Najdi odvahu vytáhnout ten svůj hanebný meč.
Если тебе хватит духу обнажить твой позорный меч.
Tohle je hanebný zločin, urážka!
Это возмутительное, мерзкое преступление.
Hanebný, perverzní slize!
Мерзкая, гнусная извращенка!
Můžete popsat tento hanebný čin?
Вы можете описать прелюбодеяние?
Za jaký úskok, za jaký háv skryješ svůj hanebný čin?
Что ты придумаешь, чтобы скрыться от этого позора?
Že je to hanebný lhář?
Его выставили лжецом.
Myslím na doktora Butterse a na nespravedlnost, že musí podstoupit tento hanebný proces.
Я думаю о докторе Баттерсе о том, как несправедливо его обвинили и склонили к этому жалкому судебному процессу.
Ctihodnosti, sex za peníze je morálně hanebný čin.
Ваша честь, секс за деньги достоин порицания.
Vyrostl jsem s tím, že jsem v očích Boha hanebný místo, abych věřil Bohu a nebyl ignorantní ustrašený náboženský fanatik.
Я вырос с мыслью о том, что не достоин служить Богу, вместо того чтобы просто верить. Он не так страшен ревнив и темен.
Из журналистики
Byl by to hanebný odkaz - a přehodnocením klimatické politiky se mu lze vyhnout.
Это будет постыдное наследие - которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику.
Jak v případě Německa, tak Japonska si zavedené průmyslové mocnosti stěžovaly, že za výhodami nového rivala se skrývá hanebný a nespravedlivý mechanismus.
В случаях с Германией и Японией существовавшие на тот момент индустриальные державы жаловались по поводу наличия бесчестных и несправедливых механизмов, ответственных за явные преимущества их новых конкурентов.
Íránští vládci se přesto postavili do bizarní a totální opozice vůči samotné existenci Izraele a zaujali přístup, který muže oživit týž hanebný mechanismus, jenž vedl ke genocidní nenávisti holocaustu.
Однако правители Ирана высказали ненормальное и полное неприятие самого существования Израиля, позиция, которая может возродить тот же мерзкий механизм, который привел к ненависти, послужившей причиной Холокоста.
Západ se domníval, že se po pádu sovětského impéria posunul dál, ale celý region - a čím dál víc i celosvětová obec - za tento hanebný projekt nadále platí vysokou daň.
Запад полагал, что после падения советской империи регион будет развиваться дальше, однако он - а теперь все больше и мировое сообщество - продолжает платить огромную цену за этот нечестивый проект.
Kdyby sám sebe odsoudil, aby si zajistil shovívavý přístup - v případu, který on sám označil za hanebný justiční omyl -, vypadal by jako zbabělec.
Самоотречение с целью получить снисхождение - в деле, которое он изобразил как печальное юридическое недоразумение - выставило бы его трусом.