poradenství чешский
совещание
Перевод poradenství перевод
Как перевести с чешского poradenství?
Синонимы poradenství синонимы
Как по-другому сказать poradenství по-чешски?
poradenství чешский » чешский
Склонение poradenství склонение
Как склоняется poradenství в чешском языке?
poradenství · существительное
Единственное число poradenství средний род
Именительный kdo? co? poradenství средний род
Родительный koho? čeho? bez poradenství
Дательный komu? čemu? k poradenství
Винительный koho? co? pro poradenství
Звательный poradenství!
Предложный o kom? o čem? o poradenství
Творительный kým? čím? s poradenstvím
Множественное число poradenství средний род
Именительный kdo? co? poradenství средний род
Родительный koho? čeho? bez poradenství
Дательный komu? čemu? k poradenstvím
Винительный koho? co? pro poradenství
Звательный poradenství!
Предложный o kom? o čem? o poradenstvích
Творительный kým? čím? s poradenstvími
Примеры poradenství примеры
Как в чешском употребляется poradenství?
Субтитры из фильмов
Živé antireklamní poradenství?
Будешь расхаживать со школьной доской?
Jsem vrah, který poskytuje finanční poradenství, takové domácí zvířátko.
Я осужденный убийца, обеспечивающий устойчивое финансовое планирование. Чудесный домашний зверек.
Díky za právní poradenství.
Спасибо за юридическую справку.
Pro ně děláš to poradenství?
Это те кому ты даешь консультации?
Nicméně, uh, já jsem k dispozici pro bezpečnej sex a poradenství v majetku.
Между прочим, я вполне доступен для безопасного секса и планирования вложений.
Ty bys šel za tátou ohledně manželského poradenství?
ЧАРЛИ Совета у отцу по вопросам брака?
Chtěli bychom se ženou zrušit naši dnešní schůzkuohledně manželského poradenství.
Мы с женой хотим на сегодня отменить семейную консультацию.
Řekla jsem mu, že poskytujeme psychologickou pomoc, právní poradenství, ale kyanid mu do pusy nedáme.
Тогда я ему сказала, что предлагаем психологическую поддержку, помощь юриста, но цианистый калий в рот не засунем.
Dělám rodinné poradenství -- útěky z domova, drogové závislosti.
Я много консультирую по семейным проблемам - побег из дома, реабилитация после наркотиков.
Ty nabídky poradenství, a podobně?
Я имею в виду предлагаете, консультации такого рода?
Všechno jsem si to prošla. závazné poradenství, hodiny navíc, dobrovolná práce s pacienty po transplantaci.
Юристы уже провели со мной много работы-- уполномоченный советник, дополнительные часы, добровольная работа по трансплантациям.
Můj známej dělá poradenství pro Guggenheimovu nadaci.
Мой друг, консультант в Фонде Гуггенхайма.
Jak probíhalo poradenství?
Я потерял сознание.
Máte tu k dispozici profesionální poradenství. -Co se děje?
И если нужно, вам окажут помощь психологи.
Из журналистики
Za Cardosovy vlády byla Brazílie průkopníkem účinné reakce na epidemii AIDS, jež spočívala v zajištění dostupnosti antiretrovirových léčiv a široce rozšířeného poradenství a testování přítomnosti viru v těle.
При ФЭК Бразилия дала достойный ответ эпидемии СПИДа, гарантировав доступ к бесплатным медикаментам, консультациям и проверке на наличие вируса.
Zákony kriminalizující přenos HIV podkopávají veřejné zdraví, poněvadž odrazují HIV pozitivní lidi nebo ty, kteří jsou vystaveni riziku nákazy, od testů, poradenství a léčby.
Законы, в которых предусмотрена уголовная ответственность за передачу ВИЧ, подрывают общественное здоровье, потому что они удерживают людей, которые ВИЧ положительны и которые рискуют узнать о ВИЧ при тестировании, от консультации и лечения.
Propojení poradenství a auditorství vsak dává prostor dalsím zvráceným motivacím: motivaci zalíbit se klientovi, který nerad slysí nepříznivé zprávy.
Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы: стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов.
Takové odhady vyžadují zřízení a provozování systému kvalitního vědeckého poradenství na vysoké úrovni.
Для проведения таких оценок необходимо создать и поддерживать работу научных консультантов высокого уровня.
U jednotlivých škol budou tato opatření zahrnovat posílení bezpečnostní infrastruktury, plánování a schopnosti reagovat, proškolení zaměstnanců a poradenství pro studenty a příslušníky společenství.
Для отдельных школ, меры будут включать усиление инфраструктуры безопасности, планирования и реагирования, обучение персонала и консультации для студентов и членов сообщества.
Klíčem ke kvalitnímu životu s cukrovkou je však výživná strava, aktivní životní styl, sociální podpora a poradenství šité na míru situaci každého jednotlivce.
Но ключ к благополучной жизни с диабетом - это питательная диета, активный образ жизни, социальная поддержка и обучение, приспособленное к обстоятельствам каждого отдельного человека.
Role MMF v mezinárodní měnové soustavě by tedy neměla zacházet za používání jeho klíčových instrumentů k prosazování makroekonomické stability: dohled a poradenství v oblasti hospodářských politik.
Таким образом, роль МВФ в международной кредитно-денежной системе должна сводиться к введению им ключевых инструментов для поддержания макроэкономической стабильности: наблюдению и консультациям по экономической политике.
Globalizovanější svět potřebuje světové finanční instituce, avšak takové, které se zaměřují na koordinaci, dohled a odborné poradenství, nikoliv na nepotřebné úvěrové mechanismy.
Всё более глобализованному миру необходимы глобальные финансовые учреждения, но такие, которые будут сосредоточены на согласовании действий, контроле и на технической помощи, а не на устаревших кредитных механизмах.
Místo prostého protlačování své agendy by si Banka měla začít za své odborné poradenství účtovat podle odstupňovaného sazebníku, aby větší část jejího působení vycházela z popudu klientů.
Вместо того, чтобы просто насаждать свою точку зрения, Банк должен начать взимать плату за консультации по градуированной шкале, чтобы большая часть его участия инициировалась самими клиентами.