podobenství чешский
притча
Значение podobenství значение
Что в чешском языке означает podobenství?
podobenství
Перевод podobenství перевод
Как перевести с чешского podobenství?
Синонимы podobenství синонимы
Как по-другому сказать podobenství по-чешски?
Склонение podobenství склонение
Как склоняется podobenství в чешском языке?
podobenství · существительное
Единственное число podobenství средний род
Именительный kdo? co? podobenství средний род
Родительный koho? čeho? bez podobenství
Дательный komu? čemu? k podobenství
Винительный koho? co? pro podobenství
Звательный podobenství!
Предложный o kom? o čem? o podobenství
Творительный kým? čím? s podobenstvím
Множественное число podobenství средний род
Именительный kdo? co? podobenství средний род
Родительный koho? čeho? bez podobenství
Дательный komu? čemu? k podobenstvím
Винительный koho? co? pro podobenství
Звательный podobenství!
Предложный o kom? o čem? o podobenstvích
Творительный kým? čím? s podobenstvími
Примеры podobenství примеры
Как в чешском употребляется podobenství?
Субтитры из фильмов
Podobenství o jeskyni!
Миф о великих пещерах.
Hlavně podobenství 7. svazku popsané v knize Herrelově kde Herrel skládá slib víry pro radost celé jeho rodiny.
Особенно мне нравится седьмое повествование о юном Герроле где он дает клятву превознести честь семьи.
Říká ti něco Podobenství o talentech?
Притча о талантах тебе знакома?
Chtěl bych vám vyprávět pěkné malé podobenství.
Я расскажу вам маленькую притчу.
Nemusím být muslim, aby mě nadchla podobenství a poezie.
Не нужно быть мусульманином, чтобы радоваться картинам и поэзии.
Chápu důležitost tohoto podobenství.
И дадим понять суть этой блядской аллегории.
Hm, slečno Lister, jak pokračuje vaše mistrovské dílo o podobenství?
Мисс Листер, как двигается ваш индекс сравнений?
Vzpomínáte si na leknínové podobenství?
Ты помнишь притчу о кувшике?
Na výběr je tam spousta násilných podobenství.
В ней много жестоких сцен, убийце есть из чего выбирать.
A žádná polská podobenství.
И никаких польских притч.
Dvě děti, které budou hrát dlužníky v podobenství O nespravedlivém kupci.
Два ребенка чтобы играть должников в притче о Несправедливом Стюарде.
Je v něm podobenství o skupině nepřátel, kteří zasívají špatné sémě mezi to dobré, aby zničili úrodu.
Это притча о врагах, которые посеяли плевелы среди доброго семени, чтобы уничтожить урожай.
Možná je to podobenství o životě.
Таков урок жизни.
Všechno známe z podobenství, Camille.
Все в нашей жизни многозначно, Камилла.
Из журналистики
Postačuje pár letopočtů a jedno biblické podobenství k tomu, abychom brali hypotézu o patnáctiletém cyklu vážně?
Достаточно ли пары точек в виде дат и библейской притчи, чтобы воспринять всерьез гипотезу о 15-летнем цикле?