СОВЕРШЕННЫЙ ВИД potřít НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД potírat

potřít чешский

разгромить, потереть, помазать

Перевод potřít перевод

Как перевести с чешского potřít?

potřít чешский » русский

разгромить потереть помазать натереть намазать истребить искоренить вымазать

Синонимы potřít синонимы

Как по-другому сказать potřít по-чешски?

potřít чешский » чешский

omývat namazat zničit vymazat vyhubit vyhladit tlouct tlouci natřít

Спряжение potřít спряжение

Как изменяется potřít в чешском языке?

potřít · глагол

Будущее время já potřu

Единственное число

первое лицо já potřu

второе лицо ty potřeš

третье лицо on/ona/ono potře

Множественное число

первое лицо my potřeme

второе лицо vy potřete

третье лицо oni/ony/ona potřou

Обращение на «вы»

второе лицо vy potřete

Прошедшее время já jsem potřel

Мужской род, одушевлённый já jsem potřel

Единственное число

первое лицо já jsem potřel · potřel jsem

второе лицо ty jsi potřel · potřel jsi tys potřel · potřels

третье лицо on potřel

Множественное число

первое лицо my jsme potřeli · potřeli jsme

второе лицо vy jste potřeli · potřeli jste

третье лицо oni potřeli

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste potřel · potřel jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem potřel

Единственное число

первое лицо já jsem potřel · potřel jsem

второе лицо ty jsi potřel · potřel jsi tys potřel · potřels

третье лицо on potřel

Множественное число

первое лицо my jsme potřely · potřely jsme

второе лицо vy jste potřely · potřely jste

третье лицо ony potřely

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste potřel · potřel jste

Женский род já jsem potřela

Единственное число

первое лицо já jsem potřela · potřela jsem

второе лицо ty jsi potřela · potřela jsi tys potřela · potřelas

третье лицо ona potřela

Множественное число

первое лицо my jsme potřely · potřely jsme

второе лицо vy jste potřely · potřely jste

третье лицо ony potřely

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste potřela · potřela jste

Средний род já jsem potřelo

Единственное число

первое лицо já jsem potřelo · potřelo jsem

второе лицо ty jsi potřelo · potřelo jsi tys potřelo · potřelos

третье лицо ono potřelo

Множественное число

первое лицо my jsme potřela · potřela jsme

второе лицо vy jste potřela · potřela jste

третье лицо ona potřela

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste potřelo · potřelo jste

Условное наклонение já bych potřel

Мужской род, одушевлённый já bych potřel

Единственное число

первое лицо já bych potřel · potřel bych

второе лицо ty bys potřel · potřel bys

третье лицо on by potřel · potřel by

Множественное число

первое лицо my bychom potřeli · potřeli bychom

второе лицо vy byste potřeli · potřeli byste

третье лицо oni by potřeli · potřeli by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste potřel · potřel byste

Мужской род, неодушевлённый já bych potřel

Единственное число

первое лицо já bych potřel · potřel bych

второе лицо ty bys potřel · potřel bys

третье лицо on by potřel · potřel by

Множественное число

первое лицо my bychom potřely · potřely bychom

второе лицо vy byste potřely · potřely byste

третье лицо ony by potřely · potřely by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste potřel · potřel byste

Женский род já bych potřela

Единственное число

первое лицо já bych potřela · potřela bych

второе лицо ty bys potřela · potřela bys

третье лицо ona by potřela · potřela by

Множественное число

первое лицо my bychom potřely · potřely bychom

второе лицо vy byste potřely · potřely byste

третье лицо ony by potřely · potřely by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste potřela · potřela byste

Средний род já bych potřelo

Единственное число

первое лицо já bych potřelo · potřelo bych

второе лицо ty bys potřelo · potřelo bys

третье лицо ono by potřelo · potřelo by

Множественное число

первое лицо my bychom potřela · potřela bychom

второе лицо vy byste potřela · potřela byste

третье лицо ona by potřela · potřela by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste potřelo · potřelo byste

Повелительное наклонение potři!

ty potři!

my potřeme!

vy potřete!

Примеры potřít примеры

Как в чешском употребляется potřít?

Субтитры из фильмов

Co třeba potřít to máslem pane?

А что, если смазать маслом?

Dejte tu ruku pryč, ať to můžu potřít.

Давайте руку, я смажу и перевяжу.

Je to tak, Stačí to potřít touhle léčivou mastí a kůň odejde úplně zdravý.

Вам остается лишь втереть мой волшебный бальзам и лошадь будет здоровехонька.

Při západu slunce mu tím musíš potřít futra u dveří.

Это следует втирать в дверной косяк на закате?

Majitelům většinou doporučuji potřít zraněná místa medem, aby si zvířata rány vylízala, alu u vás.

Я обычно говорю владельцу собаки, ну. кормить ее арахисовым маслом, потому что его проще жевать, но, очевидно.

Snažím se potřít koule této džungle vietnamskou mastičkou.

А этот джунглер на яйца перцовые пласты клеит. О, черт!

Potřít jejich hříšný plán prostou pravdou a ten boj konečně ukončit?

Чтобы этой борьбе пришел конец раз и навсегда.

A co potřít jim dásně trochou whiskey, - aby mimina rychleji usnula?

Что будет, если втереть немного виски в десна ребенка, чтобы заставить его поспать?

Můžeš mi potřít dásně trochou whiskey?

Втереть немного виски в мои десна?

Já jsem hrdej na svou snahu potřít se svinstvem v zájmu spravedlnosti.

Я горжусь.своей готовностью смазать себя маслом ради правосудия.

Vše,copotřebujeteje potřít to po rtech areflexpřevezmezbytek.

Все, что вам нужно, потереть это между его губ, и рефлекс сработает.

Mandragora. Tak fajn, musíme jí potřít celé tělo tímhle olejem.

Так, покройте все тело этим маслом.

Potřít jeho tělo?

Помассировать тело?

Dozvěděla jsem se, že ti musím potřít tělo mokrým ručníkem.

Мне нужно помассировать тебя теплым влажным полотенцем.

Из журналистики

Izraelské ozbrojené síly nedokázaly tvrdými odvetnými opatřeními potřít palestinský terorismus a palestinští extremisté nevyděsili izraelské zastánce tvrdé linie natolik, aby byli ochotni k ústupkům.

Израильской армии не удалось уничтожить палестинский терроризм жесткими ответными действиями, а палестинские экстремисты не смогли запугать сторонников жесткого курса в Израиле настолько, чтобы заставить их пойти на уступки.

Řečeno jinak, jde o zahořklost pramenící z materiálních příčin, nikoliv z jakéhosi fanatického, iracionálního a antidemokratického cítění, jehož nositele je zapotřebí převychovat, nebo potřít.

Иначе говоря, корни этого гнева в материальном мире, а не в фанатичных, безумных и антидемократичных настроениях людей, которых надо или переучить, или уничтожить.

Vedle snahy potřít čečenský odboj se Rusko vydalo docela jinou cestou ve vztahu k Tatarům a Baškirům, kteří žijí ve svých vlastních republikách v oblasti Volha-Ural.

Одновременно с попытками подавить чеченский мятеж Россия взяла на вооружение новый курс в отношениях с поволжскими татарами и башкирами, проживающими в своих республиках на Волге и Урале.

Cílem bylo potřít veškeré formy demokratické opozice.

Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.

Возможно, вы искали...