povstání чешский
бунт, восстание, мятеж
Значение povstání значение
Что в чешском языке означает povstání?
povstání
Перевод povstání перевод
Как перевести с чешского povstání?
povstání чешский » русский
Синонимы povstání синонимы
Как по-другому сказать povstání по-чешски?
Склонение povstání склонение
Как склоняется povstání в чешском языке?
povstání · существительное
Единственное число povstání средний род
Именительный kdo? co? povstání средний род
Родительный koho? čeho? bez povstání
Дательный komu? čemu? k povstání
Винительный koho? co? pro povstání
Звательный povstání!
Предложный o kom? o čem? o povstání
Творительный kým? čím? s povstáním
Множественное число povstání средний род
Именительный kdo? co? povstání средний род
Родительный koho? čeho? bez povstání
Дательный komu? čemu? k povstáním
Винительный koho? co? pro povstání
Звательный povstání!
Предложный o kom? o čem? o povstáních
Творительный kým? čím? s povstáními
Примеры povstání примеры
Как в чешском употребляется povstání?
Субтитры из фильмов
Spektrum povstání biblického Armagedonu.. Křesťanští fundamentalisté předpokládají zničení.. jejich nejposvátnějších svatyní. pokud Via Dolorosa připadne pod navládu Palestiny.
Христиане предрекают, что это грозит новьым Армагедоном, разрушением священныых мест и реликвий, если Виа деЛаросса окажется в руках полистинцев.
Povstání jste zažil?
Вы пережили восстание? Да.
Psala jsem ti, že naposledy byl v tomhle bytě v říjnu po povstání.
Написала тебе, что последний раз он был в той квартире в октябре, сразу после восстания.
Ne, zahynula při povstání.
Погибла во время восстания.
Prostě jsem se při povstání moc dlouho procházel v kanálech.
Просто, знаешь, во время восстания слишком долго бродил по каналам.
Ve vzduchu je povstání. -Bude potlačeno.
Здесь пахнет мятежом, и он будет подавлен.
Ne, pokud nechcete způsobit povstání.
Разве только хотите вызвать всеобщее восстание.
Co by znamenalo ozbrojené povstání v této chvíli?
И что будет значить вооруженное восстание?
Od terorizmu k ozbrojenému povstání.
За терроризмом следует вооруженное восстание.
Rozbijte povstání.
Отделите себя от мятежной организации.
Když vypuklo povstání, nebyly žádné rozpory.
Когда НФО начал мятеж, разнообразия не было.
Potlačení gorlanského povstání destrukcí planety.
Первая миссия: подавление восстания Горлан посредством уничтожения восставшей планеты.
Když myslíte, že František podněcuje povstání, měli jste ho sami soudit. Já nemohu hanit jeho touhu žít v chudobě jako Kristus a apoštolé.
Если вы полагаете, что Франческо собирается захватить власть, вы обязаны осудить его за это, но нельзя судить его за жизнь в бедности, подобно Иисусу и его апостолам.
Máš v mysli jen povstání.
Восстание - это идея в головах.
Из журналистики
Po únorovém politickém povstání a vlně drancování učinili bolivijští katoličtí biskupové skutečný a zásadový pokus o vytvoření harmonického prostoru pro dialog.
После политических выступлений и грабежей конца февраля нынешнего года католические епископы Боливии настойчиво и непрестанно попытались создать подходящее место для ведения диалога.
Bush nyní zvyšuje počet amerických vojáků v Bagdádu a v provincii Anbar a snaží se stabilizovat jak vznikající sektářskou občanskou válku, tak sunnitské povstání.
Сейчас Буш собирается увеличить контингент американских войск в Багдаде и провинции Анбар и попытаться остановить как начинающуюся гражданскую войну между сектами, так и суннитских повстанцев.
Japonsko však bylo totálně dobytou a etnicky homogenní zemí bez jakéhokoli povstání a mělo širokou střední třídu a předchozí zkušenost s politickou otevřeností.
Но Япония была полностью побежденной, этнически однородной страной в которой не было мятежников, крупного среднего класса и предыдущего опыта политической свободы.
V první fázi těchto lidových povstání začali ti, kdo byli politicky a ekonomicky vyloučení, požadovat začlenění a participaci.
На первом этапе этих народных восстаний те, кого исключили из политической и экономической жизни страны, начали требовать включения и участия.
Soči leží v severokavkazském regionu, který po rozpadu Sovětského svazu zažil dlouhé a brutální ozbrojené povstání v Čečensku, zatímco semeništěm islamistického extremismu a terorismu se později stal zejména sousední Dagestán.
Сочи находится в районе Северного Кавказа, где после распада Советского Союза долго были вооруженные конфликты в Чечне, а соседствующий с ней Дагестан потом и вовсе стал колыбелью исламистского экстремизма и терроризма.
Jejich taktikou už není ozbrojené povstání jako v 90. letech ani útoky ozbrojených militantů jako v letech nultých, ale teroristické činy jednotlivců.
Теперь это не вооруженные беспорядки, как в 1990-х, или военные операции вооруженных группировок, как в 2000-х, а отдельные террористические акты.
Prvním krokem musí být odlišení mírumilovných Čečenců od rebelů. To se bohužel Rusku od samého začátku povstání nedařilo.
Первым шагом должно быть отделение мирных чеченцев от мятежников.
Zdá se, že Ahmadínežád usiluje získat vyjednávací trumfy, aby dosáhl propuštění šesti Íránců, kteří napomáhali iráckému povstání, než je zadržely USA.
Похоже, Ахмадинежад желает получить в руки карты, которые помогли бы ему обеспечить освобождение шести иранцев, помогавших иракским повстанцам до того, как их захватили американские войска.
Jeden z důvodů Mašálova obratu lze nalézt v pokračujícím lidovém povstání v Sýrii proti prezidentu Bašáru Asadovi.
Одну из причин коренного изменения Машаля можно найти в текущем народном восстании в Сирии против президента Башара аль-Асада.
Reakce armády na povstání byla občas příliš tvrdá, občas příliš mírná.
Иногда военный ответ на восстание был слишком суровым; иногда слишком слабым.
Nedokáže pochopit, že vzpomínka na Osvětim je rovněž vzpomínkou na bitvu o Británii, bombardování Drážďan, okupaci Paříže a varšavské povstání.
Но что он не может понять, так это то, что память об Освенциме является также и памятью о Сражении за Британию, бомбежке Дрездена, взятия Парижа и Варшавского восстания.
Povstání na Středním východě vytlačila ceny ropy a ty ukrajují kupní sílu spotřebitelů a zároveň mnoha producentům zvyšují vstupní ceny.
Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей.
Zabitím dostatečného počtu lidí z velké výšky se dalo zastavit povstání.
Восстания могли быть остановлены, путем убийства большого количества людей с большой высоты.
Ukončení povstání si také vyžádá lepší vládu, ať už jsou očekávání předních podnikatelů třeba sebenižší.
Окончание восстания также потребует лучшего управления, независимо от неблагоприятных ожиданий бизнес-лидеров.