vzpoura чешский
бунт, мятеж, восстание
Перевод vzpoura перевод
Как перевести с чешского vzpoura?
vzpoura чешский » русский
Синонимы vzpoura синонимы
Как по-другому сказать vzpoura по-чешски?
Склонение vzpoura склонение
Как склоняется vzpoura в чешском языке?
vzpoura · существительное
Единственное число vzpoura женский род
Именительный kdo? co? vzpoura женский род
Родительный koho? čeho? bez vzpoury
Дательный komu? čemu? ke vzpouře
Винительный koho? co? pro vzpouru
Звательный vzpouro!
Предложный o kom? o čem? o vzpouře
Творительный kým? čím? s vzpourou
Множественное число vzpoury женский род
Именительный kdo? co? vzpoury женский род
Родительный koho? čeho? bez vzpour
Дательный komu? čemu? ke vzpourám
Винительный koho? co? pro vzpoury
Звательный vzpoury!
Предложный o kom? o čem? o vzpourách
Творительный kým? čím? s vzpourami
Примеры vzpoura примеры
Как в чешском употребляется vzpoura?
Субтитры из фильмов
Rudá vzpoura?
Каких красных?
Tohle je vzpoura!
Это же бунт!
Přicházíte se zbraněmi, jako by vypukla vzpoura.
Зачем вы врываетесь сюда с оружием, словно во время мятежа?
Vzpoura v poušti sehrála rozhodující úlohu ve středovýchodním tažení.
Восстание в пустыне сыграло решающую роль в ближневосточной кампании.
Řekl jsem anglickým generálům, že v Deraa bude arabská vzpoura, když oni budou v Jeruzalému.
Я обещал английским генералам поднять восстание в Дераа прежде, чем они будут в Иерусалиме.
Nejsem arabská vzpoura, Ali.
Я не арабское восстание, Али.
Nahoře vypukla taky vzpoura.
Наверху тоже все взбунтовались!
Vím. Je to jasná zrada, a také vzpoura.
Я знаю, что это измена и мятеж.
To je vzpoura.
Это мятеж, мистер.
Byla už někdy na hvězdné lodi zaznamenána vzpoura?
На звездолетах раньше случались мятежи?
Je to téměř biologická vzpoura.
Сопротивление на биологическом уровне.
Jak jde vzpoura?
Как проходит мятеж?
Vzpoura!
Покажем им!
Nějaká podvědomá vzpoura.
Восставший против неё.
Из журналистики
PRAHA: Vzpoura novinářů České televize proti novému řediteli této veřejnoprávní instituce značí vrchol desetiletého zápasu mezi dvěma pojetími demokracie.
ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.
Protože čečenská vzpoura začala v politice a skončit může zase jen přes politické porozumění.
Потому что чеченское восстание началось с политики и может закончиться только при достижении политического согласия.
Hollande, nebo vzpoura?
Олланд или бунт?
PAŘÍŽ - Ať už to dopadne jakkoli, Evropu dnes zaneprazdňuje vzpoura proti fiskálnímu paktu, jenž členské země Evropské unie odsuzuje k úsporným opatřením bez růstu.
ПАРИЖ. К лучшему или к худшему, сейчас Европа восстала против бюджетно-налогового договора, обрекающего страны-члены Европейского Союза на экономию без роста.
Druhá velká vzpoura v Indii?
Второй великий бунт в Индии?
Amerika Haiti uznala jako nezávislý stát až v šedesátých letech 19. století, tedy zhruba šedesát let poté, co vzpoura haitských otroků ukončila francouzskou koloniální nadvládu.
Америка отказывалась признавать Гаити независимой страной до 1860-х, то есть еще около шести десятилетий после того, как восстание рабов на Гаити положило конец колониальному правлению Франции.
Afghánistán zůstává pátou nejchudší zemí světa a největším producentem opia se slabou centrální státní správou, již dále vyčerpává moc warlordů a tálibánská vzpoura.
Афганистан по-прежнему является пятой по бедности страной в мире и крупнейшим производителем опиума, центральная власть слаба и ещё больше ослабляется из-за воинственности населения и мятежников движения Талибан.
Teprve uvidíme, zda tato vzpoura přeskočí i přes Atlantik.
Нужно немного подождать, чтобы узнать, перенесется ли восстание через Атлантический океан.