puč чешский
путч
Значение puč значение
Что в чешском языке означает puč?
puč
Перевод puč перевод
Как перевести с чешского puč?
puč чешский » русский
Синонимы puč синонимы
Как по-другому сказать puč по-чешски?
Склонение puč склонение
Как склоняется puč в чешском языке?
puč · существительное
Единственное число puč мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? puč мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez puče
Дательный komu? čemu? k puči
Винительный koho? co? pro puč
Звательный puči!
Предложный o kom? o čem? o puči
Творительный kým? čím? s pučem
Множественное число puče мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? puče мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez pučů
Дательный komu? čemu? k pučům
Винительный koho? co? pro puče
Звательный puče!
Предложный o kom? o čem? o pučích
Творительный kým? čím? s puči
Примеры puč примеры
Как в чешском употребляется puč?
Субтитры из фильмов
Dnes bude spáchán atentát, proběhne nebezpečný puč v Asii a Spojené státy vypustí orbitální platformu s nukleární hlavicí jako reakci na stejný čin jiných zemí.
Будет важное покушение сегодня, опасный переворот в Азии. А вот это может быть критическим событием. Запуск орбитальной ядерной платформы США в ответ на подобные действия других сторон.
Puč mi nůž.
Дай посмотреть твой нож.
Mám důkazy, že arcivévoda plánoval vojenský puč, aby se dostal k moci.
У меня есть доказательства, что наследник готовит военный переворот. Ему нужна личная власть.
Puč mi to.
Не-не, дай я.
Puč si byt od kámoše.
А может, друг уступит тебе свою хату.
Puč si byt od kamaráda.
Одолжи квартиру у друга и используй его имя.
Tak mi puč tvůj mobil.
Дай мне свой мобильник.
Puč mi nůž.
Дай нож.
Puuuč. Puč.
Переворо-о-о-о-т.
Co když to byl nějaký puč generálů? Anebo spiknutí vojenských jednotek, chtějících zabránit úniku kriminálníků z města?
Предположим, это был генерал Рогов. или взбунтовавшая военная часть, которую просто невозможно было остановить?
Plánujete provést vojenský puč? - Plánujete vyhlásit stanné právo. a převzít vládu?
У вас есть план военных действий?
Během několika týdnů generál Von Lossow a plukovník Seisser hodlají vpochodovat do Berlína. Puč.
Через несколько недель генерал фон Лоссов и полковник Зайсер собираются пойти на Берлин.
Puč, kterým bychom dostali vládu pod naši kontrolu.
Путч, цель которого поставить государственное руководство под наш контроль.
Někdo musí být odpovědný za puč.
Кто-то должен ответить за путч.
Из журналистики
Onen puč však naštěstí skončil jako fraška.
К счастью, путч закончился фарсом.
Vzbouřenci vědí, že pokud uspějí, získají nesmírné osobní bohatství, budou moci odměnit ty, kdo jejich puč podpořili, a získají dostatek zbraní, aby se udrželi u moci bez ohledu na to, jak špatně budou vládnout.
Повстанцы знают, что если им это удастся, они получат огромное личное богатство, смогут наградить тех, кто поддержал переворот, и получить достаточно оружия, чтобы удержаться у власти, независимо от того, насколько плохо они правят.
Puč a smířlivost Západu s ním (či dokonce spoluvina) by mohly Egypt zničit.
Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.
USA v roce 1968 podpořily puč, který přivedl k moci stranu Baas - a Saddáma.
США поддержала переворот 1968 года, который привел партию Баас - и Саддама - к власти.
Aristide zase nedůvěřuje bohatým, kteří podporovali puč, jimž byl zbaven moci, a kteří jsou tradičně proti jakýmkoli reformám.
Аристид не доверяет богатым по двум причинам: они поддержали переворот, направленный против него, и они традиционно враждебно относятся к реформам.
Pravicové náboženské skupiny v Pákistánu tehdy horoucně vítaly Mušarafův zdařený puč.
Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.
Rok nato zemřel a vládu přenechal v rukou své třetí ženy Isabel, jejíž špatná hospodářská správa během několika let vyvolala gerilové násilí a vojenský puč.
Перон умер в следующем году, оставив бразды правления страной своей третьей жене, Изабель, чье неумелое руководство экономикой в течение следующих двух лет привело к вооруженным конфликтам и военному перевороту.
Vezměme v úvahu puč proti íránskému premiérovi Mossadekovi, který podporovala CIA.
Примером тому является организованный с участием ЦРУ военный переворот, в ходе которого был свержен иранский премьер-министр Моссадык.
Naše revoluce roku 1989 se nyní jeví spíše jako nějaký puč, kdy jedna část komunistické věrchušky jen prostě nahradila jinou, která už byla naprosto a úplně zdiskreditovaná.
Наша революция 1989 года теперь выглядит скорее как переворот, в котором одна часть коммунистической элиты просто заменила другую, непоправимо дискредитированную часть.
Invaze do Afghánistánu tak nebyla pouhou improvizovanou reakcí na místní vývoj událostí (konkrétně na puč v Kábulu), ale i přímým výsledkem tohoto trendu.
Вторжение в Афганистан, не просто импровизировало ответ на местное развитие (путча в Кабуле); оно было также прямым результатом этой тенденции.
Jejich opovržení ještě několikanásobně zesílilo, když se poté, co Aristidovi roku 1991 znemožnil vojenský puč volební vítězství, do záležitosti vložil prezident Bill Clinton.
Ненависть консерваторов выросла в несколько раз, когда президент Билл Клинтон поддержал Аристида после того, как он лишился победы на выборах 1991 года из-за военного переворота.
Dnes už je ale zřejmé, že KGB a armáda, které puč zahájily, nebránily myšlenku komunismu.
Сегодня известно, что КГБ и вооруженные силы, которые инициировали попытку переворота, не защищали коммунистическую идею.
Puč Hamásu v některých ohledech věci zjednodušuje. Gaze vládne naprosto nepřátelský režim.
Хамас проясняет ситуацию: сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю.
Generálové vědí, že teď když Bhuttová a Šaríf vyvolali doma i v zahraničí očekávání trvalého návratu k civilní vládě, další puč by ještě více oslabil oblibu armády u veřejnosti - a vztahy Pákistánu s USA jakbysmet.
Генералы знают, что еще один переворот еще больше ослабит положение военных в обществе - а также отношения Пакистана с США - в момент, когда Бхутто и Шариф в своей стране и за рубежом вселили надежды на возврат к постоянному гражданскому правлению.