бунт русский

Перевод бунт по-чешски

Как перевести на чешский бунт?

vzpoura povstání rebelie revolta vzbouření odboj žok vřava rebélie nepokoj neklid bitka Basilej

Как перевести на чешский бунт?

Я не стану в одиночку затевать бунт.

Žádnou vzpouru nezkusím, zatím.

Это же бунт!

Tohle je vzpoura!

Что это такое, бунт? Ешьте рыбу и замолчите!

Sníte sboji rybu a budete zticha.

Я думал, нас позвали на пикник, а не на бунт чокнутых жен в боевой раскраске - мне это неинтересно.

Myslel jsem, že nás zvete na piknik, a ne na výstup potrhlé ženské s válečnými barvami, na kterou nejsem zvědavej.

В столовой - бунт.

V jídelně se něco semlelo.

Если мы дадим им уйти, то бунт охватит всю империю.

Když je teď necháme uniknout, tak se ta situace rozšíří po celé říši.

Но он подстрекал вас на бунт.

Ale místo toho vás nabádá ke vzpouře.

Что, за бунт? Солдаты не бунтуют.

Protestuješ?

Мы не собираемся поднимать бунт.

Nesnažíme se tě zahnat do úzkých.

Я так понимаю, что человек, поднявший бунт, был на очереди на обработку?

Vyrozumněl jsem, že ten muž, co vedl vzpouru, měl jít na zpracování jako další?

Если это сделать, смерти, бунт, пожар - все всплывет наружу.

Když to uděláme, zjistí všechno o vzpouře, požáru i úmrtích celý příběh pronikne na veřejnost!

Если там запретят смотреть матч, будет бунт.

I v lapáku nám ho pouštěli, aby neměli vzpouru.

Бунт против вас зреет.

Síla proti vám roste.

Люди узнают что у нас нет никаких продуктов, Может возникнуть бунт.

Lidi zjistí, že není jídlo, a budeme tu mít vzpouru.

Особенность ситуации во Франции заключается в том, что бунт направлен против государства и в частности против полицейских сил.

Specifičnost francouzské situace spočívá v tom, že tato revolta je namířena proti státu, konkrétněji proti policejním složkám.

Олланд или бунт?

Hollande, nebo vzpoura?

Второй великий бунт в Индии?

Druhá velká vzpoura v Indii?

Фундаменталистская религиозность - явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.

Fundamentalistická religiozita je osobní a generační, je vzpourou proti víře rodičů.

Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.

Snaha zavést laskavou diktaturu věřitelů se nyní střetává se vzpourou dlužníků.