preference чешский
предпочтение
Значение preference значение
Что в чешском языке означает preference?
preference
Перевод preference перевод
Как перевести с чешского preference?
Синонимы preference синонимы
Как по-другому сказать preference по-чешски?
Склонение preference склонение
Как склоняется preference в чешском языке?
preference · существительное
Единственное число preference женский род
Именительный kdo? co? preference женский род
Родительный koho? čeho? bez preference
Дательный komu? čemu? k preferenci
Винительный koho? co? pro preferenci
Звательный preference!
Предложный o kom? o čem? o preferenci
Творительный kým? čím? s preferencí
Множественное число preference женский род
Именительный kdo? co? preference женский род
Родительный koho? čeho? bez preferencí
Дательный komu? čemu? k preferencím
Винительный koho? co? pro preference
Звательный preference!
Предложный o kom? o čem? o preferencích
Творительный kým? čím? s preferencemi
Примеры preference примеры
Как в чешском употребляется preference?
Субтитры из фильмов
No, palebná síla je důležitější než tvé osobní preference ve zbraních.
Раз уж я завишу от твоей поддержки, то думаю, что убойная сила. важнее личных предпочтений.
Žádná hierarchie, žádné preference.
Для тебя не существует никакой иерархии, у тебя нет никаких предпочтений.
Sexuální preference každého člověka jsou jejich věc.
Не то чтобы в этом было что-то плохое. Нет, нет, конечно нет. То, кого люди предпочитают в сексуальном плане не касается никого, кроме них самих.
Od té doby, co se spoléhám na to, že me kryješ, si myslím, že palebná síla je důležitější než osobní preference.
Раз уж я завишу от твоей поддержки, то думаю, что убойная сила. важнее личных предпочтений.
Jekékoliv sexuální preference máte, začíná přeměna.
Каждый переключается на свой тип сексуальных предпочтений.
Jako členka gay komunity vyjádřila tuto potupu a jeho preference výrazně poklesly, kandidát na starostu, policejní ředitel Jim Stockwell nyní bude muset reagovat na obvinění z homofóbie.
В то время как члены гей-сообщества выражают своё негодование, а его рейтинг популярности по опросам значительно падает, кандидат на пост мэра и шеф полиции Джим Стоквелл пока не отвечает на обвинения в гомофобии.
Byla sem zaměřená na hlasy žen, teď moje preference klesají.
Я была направлена на голоса цыпочек, а сейчас мой рейтинг съезжает вниз.
Jaká by byla tvá preference nadpřirozené schopnosti?
Какую бы способность ты выбрал?
Záporné preference má Royce vysoké.
Недовольство Ройсом растет.
Royceovy negativní preference stoupají.
Негативные оценки Ройса куда выше.
Vy znáte Maxovy preference?
Вы знаете предпочтения Макса?
Když k tomu přidáme, že klesají preference voličů a ztrácíme podporu parlamentu, tak bych se rád zeptal, jestli to máš pod kontrolou, Troelsi.
А если добавить к этому снижение популярности и отсутствие гос поддержки, я должен спросить, способен Троэльс контролировать ситуацию?
Paul v Minnesotě přijala vyhlášku zaručující rovná práva na bydlení, práci a vzdělání bez ohledu na sexuální preference.
Паул, Минесота принял закон, гарантирующий, кроме всего прочего, равные права на жилье, работу и образование, не взирая на сексуальные предпочтения.
Máš nějakě zvláštní preference?
У тебя есть предпочтения?
Из журналистики
Spotřební vzorce a preference jsou nedílnou součástí takových systémů.
Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.
Experimentální data navíc v rozporu s hlavním proudem ekonomické teorie naznačují, že lidské preference se mohou měnit.
Кроме того, экспериментальные данные показывают, что, вопреки общепринятой экономической теории, предпочтения людей могут меняться.
Tato zjištění začala inspirovat obory, jako jsou experimentální mikroekonomie a neuroekonomie, a ty začaly zakomponovávat prosociální preference do svých rozhodovacích rámců.
Подобные результаты начали вдохновлять такие области, как экспериментальная микроэкономика и нейроэкономика, которые, в свою очередь, начали включать в свои модели принятия решений социально-направленные предпочтения.
Pragmatičtější voliči jsou v reakci na to stále rozzlobenější na politickou paralýzu a neschopnost vládnoucích institucí reagovat na preference zřetelné většiny obyvatel.
Однако в ответ более прагматичные избиратели все чаще сердятся из-за политического паралича и неспособности их руководящих учреждений реагировать на предпочтения явного большинства населения.
Místo aby předestřeli paletu možností a vyjmenovali odpovídající kompromisní řešení - což je podstata ekonomie -, až příliš často vyjadřovali vlastní společenské a politické preference.
Вместо того чтобы предоставлять варианты и списки возможных действий (что и является задачей экономики), экономисты слишком часто выражали свои собственные социальные и политические предпочтения.
Právě naopak: voliči všude na světě se zdají vrtkavější než cokoliv jiného a často jeví ochotu měnit své preference od jednoho výzkumu veřejného mínění k druhému.
Напротив, избиратели повсюду чрезвычайно непостоянны: их предпочтения меняются от одних выборов к другим.
Jediné zjevné omezení je u případů, kdy v cestě stojí závažné provozní důvody nebo preference ostatních zaměstnanců na částečný úvazek.
Единственное несомненное ограничение существует для случаев, в которых имеются серьезные относящиеся к работе соображения, или на пути стоят предпочтения по работе других частично - занятых служащих.
Íránský Nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí opakovaně při veřejných příležitostech řekl, že své preference pro jednotlivé kandidáty neoznámí.
Верховный религиозный руководитель Ирана аятолла Али Хаменеи неоднократно повторял в своих публичных выступлениях, что он не будет говорить о своих предпочтениях среди кандидатов.
Praktickým a nevyhnutelným ponaučením je, že když politikám země necháme úplnou volnost, její preference mohou vést k vytrvalým a v posledku neudržitelným nevyváženostem.
Практический и неизбежный урок всего этого заключается в том, что, когда какая-либо страна остается со своими политическими инструментами, ее предпочтения могут привести к длительным и, в конечном счете, неустойчивым дисбалансам.
Kolonialisté a afričtí vůdci bojů za nezávislost udělali chybu, když kmenové preference ignorovali: měli je oslavovat a proměnit je v základní kámen zdravé demokracie.
Колонисты и борцы за независимость Африки ошибались, когда игнорировали племенные предпочтения вместо того, чтобы оценить их по достоинству и положить в основу здоровой демократии.
Nezbytný je vstřícnější přístup odrážející místní podmínky a preference.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
Stejně tak je důležité umožnit státům i uchazečům o azyl, aby vyjadřovali své preference, a co nejméně se uchylovat k donucování.
В равной степени важно, позволить обеим сторонам, государствам и лицам, ищущим убежища, выразить свои предпочтения, используя наименьшее возможное принуждение.
Doufejme - kvůli nim i kvůli světu -, že skrze rétorické kudrlinky a osobní preference neztratí Australané ze zřetele větší témata, o která se hraje.
Будем надеяться, что, как для своей собственной пользы, так для блага всего мира, за риторическими лозунгами о процветании и индивидуальными слабостями они смогут разглядеть более важные вопросы, поставленные на карту.
Hlavním zájmem byrokracie EU je nacházet kompromisy, které budou splňovat přání členských států, a sjednocovat často různorodé a vzájemně si odporující národní preference.
Главная задача бюрократии ЕС заключается в том, чтобы найти компромиссы, которые идут навстречу пожеланиям государств-членов, и уладить часто расходящиеся и противоречивые национальные предпочтения.