výsada чешский

прерогатива, привилегия, льгота

Перевод výsada перевод

Как перевести с чешского výsada?

výsada чешский » русский

прерогатива привилегия льгота привиле́гия преимущество льго́та исключительное право

Синонимы výsada синонимы

Как по-другому сказать výsada по-чешски?

výsada чешский » чешский

privilegium výhradní právo výhoda přednostní právo výsadní právo přednost prerogativa úleva zvýhodnění větev privilegie preference požitky patent oprávnění koncese

Склонение výsada склонение

Как склоняется výsada в чешском языке?

výsada · существительное

Единственное число výsada женский род

Именительный kdo? co? výsada женский род

Родительный koho? čeho? bez výsady

Дательный komu? čemu? k výsadě

Винительный koho? co? pro výsadu

Звательный výsado!

Предложный o kom? o čem? o výsadě

Творительный kým? čím? s výsadou

Множественное число výsady женский род

Именительный kdo? co? výsady женский род

Родительный koho? čeho? bez výsad

Дательный komu? čemu? k výsadám

Винительный koho? co? pro výsady

Звательный výsady!

Предложный o kom? o čem? o výsadách

Творительный kým? čím? s výsadami

Примеры výsada примеры

Как в чешском употребляется výsada?

Субтитры из фильмов

Výsada? To je v pořádku, paní Wilsonová, já otevřu.

Ничего, миссис Вилсон, я открою дверь.

A proto by výsada spáchat ji měla být vyhrazena jen hrstce skutečně nadřazených jedinců. A oběti - méněcenné bytosti, jejichž životy jsou bezvýznamné.

Поэтому, привилегия убивать принадлежит Супериндивидуумам, а участь быть жертвой - тем, кто проживает обычную жизнь.

Už od času prvních dřevěných lodí je všem kapitánům dána výsada spojit dva lidi do svazku manželského.

Со времен первых деревянных судов, у всех капитанов была одна прекрасная привилегия. Это объединение двух людей узами брака.

To je má výsada.

Я возьму охрану.

Naskytne se ti výsada plnit mi mé tužby.

Это твоя привилегия, помогать мне.

To je moje výsada. - Já vím.

Это моя привилегия.

Ostříhám tě dohola, mladíku. Poznáš, že vlasy nejsou právo. Je to výsada.

Я обрею вас наголо: молодой человек, чтобы вы поняли что прическа - это не право, а привилегия.

Spandex, to je právo, ne výsada.

Спандекс, это - привилегия, не право.

To je výsada tvídu.

Несколько слоев твида.

To je výsada, které se muž někdy musí vzdát.

Это привилегия молодых, от которой нам приходится отказываться.

Kapitánova výsada.

Это право капитана.

To je výsada prvotřídního vzdělání.

Это привилегия элитного образования.

Domnívám se, že to je dámská výsada.

У женщин такое не спрашивают.

Jednou z nejpříjemnějších povinností vyššího důstojníka je výsada spojit dva lidi ve svazek manželský.

Одна из наиболее приятных обязанностей старшего офицера - это привилегия соединять двух людей узами брака.

Из журналистики

Avšak vedle krize podřadných hypoték a postupujícího propadu dolaru vypadá nehorázná americká výsada poněkud vachrlatě.

Однако между субстандартным ипотечным кризисом в США и продолжающимся падением доллара, чрезмерная привилегия Америки сегодня выглядит немного неуверенно.

Talibanští muži bezpochyby věří, že poroba žen je kulturní výsada a také náboženská povinnost.

Мужчины Талибана, без сомнения, считают, что порабощение женщин является культурной привилегией, так же как и религиозный долг.

Být navýsost nudnými a nekonečné hodiny něco obšírně vysvětlovat bez ohledu na zábavní hodnotu, to je výsada autokratů.

Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы.

Возможно, вы искали...