ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ privátní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ privátnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejprivátnější

privátní чешский

частный, приватный, необщедоступный

Перевод privátní перевод

Как перевести с чешского privátní?

privátní чешский » русский

частный приватный необщедоступный

Синонимы privátní синонимы

Как по-другому сказать privátní по-чешски?

privátní чешский » чешский

soukromý

Склонение privátní склонение

Как склоняется privátní в чешском языке?

privátní · прилагательное

Единственное число privátní

Мужской род, одушевлённый privátní

Именительный kdo? co? privátní

Родительный koho? čeho? bez privátního

Дательный komu? čemu? k privátnímu

Винительный koho? co? pro privátního

Звательный privátní!

Предложный o kom? o čem? o privátním

Творительный kým? čím? s privátním

Мужской род, неодушевлённый privátní

Именительный kdo? co? privátní

Родительный koho? čeho? bez privátního

Дательный komu? čemu? k privátnímu

Винительный koho? co? pro privátní

Звательный privátní!

Предложный o kom? o čem? o privátním

Творительный kým? čím? s privátním

Женский род privátní

Именительный kdo? co? privátní

Родительный koho? čeho? bez privátní

Дательный komu? čemu? k privátní

Винительный koho? co? pro privátní

Звательный privátní!

Предложный o kom? o čem? o privátní

Творительный kým? čím? s privátní

Средний род privátní

Именительный kdo? co? privátní

Родительный koho? čeho? bez privátního

Дательный komu? čemu? k privátnímu

Винительный koho? co? pro privátní

Звательный privátní!

Предложный o kom? o čem? o privátním

Творительный kým? čím? s privátním

Множественное число privátní

Мужской род, одушевлённый privátní

Именительный kdo? co? privátní

Родительный koho? čeho? bez privátních

Дательный komu? čemu? k privátním

Винительный koho? co? pro privátní

Звательный privátní!

Предложный o kom? o čem? o privátních

Творительный kým? čím? s privátními

Мужской род, неодушевлённый privátní

Именительный kdo? co? privátní

Родительный koho? čeho? bez privátních

Дательный komu? čemu? k privátním

Винительный koho? co? pro privátní

Звательный privátní!

Предложный o kom? o čem? o privátních

Творительный kým? čím? s privátními

Женский род privátní

Именительный kdo? co? privátní

Родительный koho? čeho? bez privátních

Дательный komu? čemu? k privátním

Винительный koho? co? pro privátní

Звательный privátní!

Предложный o kom? o čem? o privátních

Творительный kým? čím? s privátníma s privátními

Средний род privátní

Именительный kdo? co? privátní

Родительный koho? čeho? bez privátních

Дательный komu? čemu? k privátním

Винительный koho? co? pro privátní

Звательный privátní!

Предложный o kom? o čem? o privátních

Творительный kým? čím? s privátníma s privátními

Примеры privátní примеры

Как в чешском употребляется privátní?

Субтитры из фильмов

Tohle je privátní záležitost, Syde!

Нам свидетели ни к чему.

Mohu se vás zeptat, jaký privátní zákrok byl požádován po anestetikovi v noci v soukromém obydlí?

Могу ли я спросить, какая частная процедура требует присутствия анестезиолога ночью в частном доме?

Privátní miliskování mě dneska urazí.

Мы же собрались повеселиться.

Je-li to natolik privátní, mám na pokoji lahev.

Может быть, для соблюдения тайны, захватим бутылку и ко мне наверх.

Mám svoje vlastní měřítka. Jenom se snažím, aby zůstala privátní.

У меня свои правила, я только не хочу, чтобы они стали достоянием гласности.

Nabídli mu privátní praxi.

Ему там предложили больницу.

Je to velmi privátní záležitost, ale extrémně naléhavá.

Ну, это очень личное дело, но в высшей степени срочное.

Soud případem Griswold omezil toto právo jen na privátní činnost která nám umožňuje hlídat si soukromý život a zachovat si identitu.

Начиная с Грисволда, суд ограничил понятие права на частную жизнь интимными актами и тем, что позволяет нам контролировать наши жизни и способствует самоопределению.

Ty jseš Nance, privátní detektiv?

Вы Нэнс, частный детектив?

Náš inspektor Gordon předvádí slavné lsisino srdce z privátní kolekce mého drahého přítele, Bruce Wayna.

Комиссар полиции Гордон демонстрирует знаменитое сердце Исиды звезду коллекции моего друга, Брюса У эйна.

Ale ty nový lodě, a dvě děti na privátní škole. jen ti to říkám.

Но у него катер, и дети учатся в колледже я решила, ты должен знать.

Koukni, dělám pro tenhle klub PR, a mám klíč od privátní místnosti dole.

Я занимаюсь пиаром этого клуба. и у меня есть ключ от секретной комнаты.

To je privátní.

Это моя книга! Это личное!

Teď už to moc privátní není.

Нет больше личного!

Из журналистики

Lidské zdraví je přitom očividně oblastí, v níž mohou být privátní informace opravdu velmi privátní.

Естественно, здоровье человека - это сфера, в которой частная информация может действительно быть очень частной.

Lidské zdraví je přitom očividně oblastí, v níž mohou být privátní informace opravdu velmi privátní.

Stejný způsob myšlení se uplatňuje dnes v prostředí rostoucího podílu financování z privátní sféry.

Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.

Ve všech demokratických zemích také platí, že některé záležitosti jsou anulovány, či přinejmenším posuzovány jako záležitosti a problémy privátní, především proto, že nemohou být vyřešeny kompromisem.

Во всех демократических странах некоторых тем избегают, или по крайней мере считают их личными проблемами, как раз потому, что они неразрешимы путем компромиссов.

Je však alarmující, jak privátní náboženská přesvědčení a mravy čím dál větší měrou formují sekulární agendu Ameriky, jejíž Otci zakladatelé výslovně koncipovali ústavu tak, aby oddělovala stát a církev.

Но тревожит то, как частные религиозные верования и морали все больше формируют светскую программу Америки, отцы-основатели которой специально разработали Конституцию для того, чтобы отделить государство от церкви.

Privátní kapitálové toky od té doby prudce stoupají a ční nad obchod se zbožím a službami.

С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.

Kontrolní orgány činí rozhodnutí, která mají ve výsledku vliv na privátní finanční výnosy a na vlastnická práva.

Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе.

Americké církevní školy, privátní školy a jiné autorizované školy pracují velice dobře.

Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.

Právo na privátní život, včetně mimomanželských vztahů, bylo vždy ve francouzské politice posvátnou krávou.

Это право на частную жизнь, включая внебрачные связи, всегда было священной коровой французской политики.

To vše se teď odsouvá stranou, neboť nové dohody požadují privátní, netransparentní a velice nákladnou arbitráž.

Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.

Возможно, вы искали...