převrat чешский

путч, переворот

Перевод převrat перевод

Как перевести с чешского převrat?

převrat чешский » русский

путч переворот революция приемка переворо́т государственный переворот госуда́рственный переворо́т

Синонимы převrat синонимы

Как по-другому сказать převrat по-чешски?

převrat чешский » чешский

puč státní převrat revoluce ráz převzetí obrat konverze

Склонение převrat склонение

Как склоняется převrat в чешском языке?

převrat · существительное

Единственное число převrat мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? převrat мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez převratu

Дательный komu? čemu? k převratu

Винительный koho? co? pro převrat

Звательный převrate!

Предложный o kom? o čem? o převratě o převratu

Творительный kým? čím? s převratem

Множественное число převraty мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? převraty мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez převratů

Дательный komu? čemu? k převratům

Винительный koho? co? pro převraty

Звательный převraty!

Предложный o kom? o čem? o převratech

Творительный kým? čím? s převraty

Примеры převrat примеры

Как в чешском употребляется převrat?

Субтитры из фильмов

Státní převrat se nezdařil.

Переворот провалился.

Ale když přišel převrat.

Но когда революция.

Výrobou prefabrikátů a plastů způsobíme převrat v budování domů.

Новыми блочными методами и использованием пластмасс мы решительно полностью изменим домостроение.

Tohle způsobí převrat ve vědeckém myšlení.

Это произведёт настоящую революцию в науке.

Způsobíme převrat!

Мы будем дразнить землетрясения!

Birkutův pokus položit takové množství cihel může způsobit převrat v zednické technologii.

Такое обязательство Матеуша Биркута уложить такое количество кирпичей это откровение, которое может произвести переворот. в существующих методах кирпичной кладки.

Dnes brzy ráno další skupina provedla státní převrat v nové Aloanské Republice.

Сегодня, чуть ранее, произошёл другой переворот. в новой республике Алоана.

To je státní převrat.

Кеннеди объявляет о своей поездке в Техас.

Převrat, při němž Lyndon Johnson čeká na příležitost.

Ну, теперь ты еще и Джонсона сюда путаешь? Президент США?

Konstatuji, že to, co se stalo 22. listopadu 1963, byl státní převrat.

Я заявляю, что события, имевшие место, 22 ноября 63-го года - государственный переворот.

Chtěl jsi palácovej převrat? Tak tady ho máš!

Ты хочешь гребаный дворцовый переворот, Мишелет. что ж, ты его получишь!

Nevyšetřuje se nyní náhodou i případ týkající se Cardassianů kteří byli zapleteni do pokusu o vojenský převrat na Bajoru?

Расследование, призванное пролить свет на роль кардассианцев в в недавней попытке переворота на Бэйджоре, разве нет?

Vyzbrojují se pro převrat.

Они вооружаются для переворота.

Cardassiané dodávají zbraně pro tento převrat.

Кардассианцы поставляют оружие для этого переворота.

Из журналистики

Když Franco zemřel v roce 1975, směřování země vůbec nebylo jasné, jak dokládá pokus o převrat z února 1981.

Когда в 1975 году Франко умер, будущее Испании оставалось неясным, как тому свидетельствовала попытка военного переворота, предпринятая в феврале 1981 года.

Prétorský převrat: Zpoza civilní masky vládne Lidově osvobozenecká armáda (LOA), čím dál častěji udělující rozkazy vládním úředníkům, kteří jsou jí zavázáni.

Преторианское поглощение. Народно-освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят.

Proto by se měly dostat ke slovu zbraně jako zostuzení a mezinárodní pohana, které by znemožnily, aby jakýkoliv demokratický stát legitimizoval státní převrat v jiné demokratické zemi.

Позор и осуждение со стороны международного сообщества должны использоваться в качестве основного средства предотвращения признания одним демократическим государством законным государственный переворот в другом демократическом государстве.

Například údajné spiknutí s cílem vyvolat v roce 2003 státní převrat prý bylo odhaleno ve chvíli, kdy jedny vášnivě protivojensky zaměřené noviny obdržely kompaktní disky obsahující podrobné informace o přípravách.

Например, предполагаемый заговор с целью переворота в 2003 году был якобы раскрыт, когда компакт-диски, содержащие подробности подготовки (включая списки убийц и планы по взрыву двух мечетей), были предоставлены одной яростной анти-армейской газете.

Erdogan pak přilil olej do ohně tvrzením, že si byl v té době plánů na státní převrat vědom, ale nebral je na zřetel.

Эрдоган пламенно заявляет, что знал о существовании планов переворота ещё тогда, но не придал им значения.

V dnesním věku hluboko sahajících a vícenásobných revolucí bude největsí převrat možná vyžadovat vynalezení nových způsobů, jak zachovat demokratické svobody a rozvíjet je.

В эту эпоху множества фундаментальных революций, возможно, величайшей революцией станет изобретение новых способов обеспечить выживание и процветание демократических свобод.

Válka rovněž připravila půdu pro bolševický převrat v roce 1917, vydláždila cestu fašismu a zintenzivnila a rozšířila ideologické boje, které poznamenaly dvacáté století.

Эта война также спровоцировала большевистский переворот 1917 года, подготовила почву для фашизма, а также активизировала и усилила идеологические битвы, терзавшие двадцатый век.

Kennedy však podpořil převrat, jenž měl nahradit jihovietnamského prezidenta Ngo Dinh Ziema, a zanechal Johnsonovi zhoršující se situaci a skupinu poradců nedoporučujících stažení.

Но он поддержал заговор с целью смещения президента Южного Вьетнама Нго Динь Зьема и оставил в наследство Джонсону ухудшающуюся ситуацию и группу советников, выступающих против ухода из страны.

V Mali dlouho vládla vojenská diktatura, avšak v roce 1991 se země stala příkladem úspěšného přechodu na demokracii v Africe. To trvalo až do roku 2012, kdy státní převrat ochromil základní veřejné instituce v zemi.

Будучи длительное время диктатурой, Мали стала историей африканского демократического успеха в период с 1991 по 2012 годы, пока переворот не изувечил ее рудиментарные государственные учреждения.

Situace v Mali je složitější, neboť ji definuje probíhající odtrženecké hnutí i převrat z 21. března.

Ситуация в Мали является более сложной, поскольку она включает в себя нынешнее сепаратистское движение, а также государственный переворот 21 марта.

Stejně tak prezident AU Jean Ping odsoudil počátkem dubna převrat v Guineji-Bissau, a to neprodleně a s použitím nejsilnějších možných výrazů.

Кроме того, Президент АС Жан Пинг немедленно и самым решительным образом осудил переворот в Гвинее-Бисау в начале апреля.

Samozřejmě není snadné podpořit vojenský převrat proti demokraticky zvolenému prezidentovi (a to ani proti takovému, který jako Mursí podkopával demokratické hodnoty a instituce, jež ho vynesly k moci).

Разумеется, непросто поддерживать военный переворот против демократически избранного президента (даже такого, как Мурси, который подрывал демократические ценности и институты, приведшие его к власти).

Vládnoucí elita proto zorganizovala převrat, aby si zajistila moc, kterou nedokázala získat u volebních uren.

Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов.

Ještě v tomtéž roce došlo v Bahrajnu k pokusu o státní převrat, jemuž těsně předcházelo šíitské povstání v Saúdské Arábii o rok dříve.

В том же году была совершена попытка государственного переворота в Бахрейне, последовавшая за восстанием шиитов в Саудовской Аравии годом раньше.

Возможно, вы искали...