různost чешский
расхождение, различие, несходство
Перевод různost перевод
Как перевести с чешского různost?
Синонимы různost синонимы
Как по-другому сказать různost по-чешски?
různost чешский » чешский
Склонение různost склонение
Как склоняется různost в чешском языке?
různost · существительное
Единственное число různost женский род
Именительный kdo? co? různost женский род
Родительный koho? čeho? bez různosti
Дательный komu? čemu? k různosti
Винительный koho? co? pro různost
Звательный různosti!
Предложный o kom? o čem? o různosti
Творительный kým? čím? s růzností
Множественное число různosti женский род
Именительный kdo? co? různosti женский род
Родительный koho? čeho? bez růzností
Дательный komu? čemu? k různostem
Винительный koho? co? pro různosti
Звательный různosti!
Предложный o kom? o čem? o různostech
Творительный kým? čím? s různostmi
Примеры různost примеры
Как в чешском употребляется různost?
Субтитры из фильмов
Mezi původním architektem a stavebním výborem panovala různost názorů. Poté byl jmenován jako nástupce Gaudí.
Спустя два года из-за споров и противоречий, возникших между первым архитектором и строительным комитетом, новым архитектором предложили стать Гауди.
Přes různost států, přes které přejížďěli?
А сколько некрологов пришлось прошелестеть отцу?
Из журналистики
Paradoxně je tedy možné, že současná různost názorů mezi příslušníky ekonomické profese odráží její skutečnou přidanou hodnotu lépe než předchozí zavádějící konsensus.
Парадоксально, но сегодняшний беспорядок в экономической профессии, быть может, лучше отражает подлинные возможности данной профессии, чем недавнее единодушие, которое только сбивало с толку.
Pokud ovšem rozmanitost vítáme - a také debatu a názorovou různost, které s ní jdou ruku v ruce -, pak zaséváme semena stability a pokroku.
Но когда мы приветствуем разнообразие - а также полемику и разногласия, которые приходят вместе с ним - мы сеем семена стабильности и прогресса.
Proces diferenciace - do jisté míry nevyhnutelný, uvážíme-li počet členských států a jejich různost - posiluje i přístup nováčků.
Процесс дифференциации - в определенной степени неизбежный, если принять во внимание число и разнородность стран - членов ЕС - усиливается и за счет отношения стран - кандидатов.
Rozdělovala je různost jazyků.
Их разделил языковой барьер.
Obchodní pravidla musí odrážet různost národních institucí a standardů.
Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.
Mohou bojovat s tmářstvím a respektovat různost.
Они могут бороться с мракобесием и уважать различия.
Odpůrci starých režimů projevili statečnost, aniž by byli lehkomyslní, a různost názorů, aniž by byli bigotní.
Противники старого режима проявили мужество без безрассудства и расхождение во мнениях без фанатизма.
Nejradikálnější názorovou různost lze u jednotlivých komunit spatřovat ve vnímání bezpečnosti a kontroly nad budoucností - možnosti vybudovat v postsaddámovském Iráku lepší život.
Самые радикальные различия во мнениях встречаются у разных общин в том, как они воспринимают контроль над будущем - возможность построения лучшей жизни в Ираке после Саддама - и безопасность.
Různost pohledů u různých politických kultur je přirozená.
То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.