reputace чешский
репутация
Перевод reputace перевод
Как перевести с чешского reputace?
Синонимы reputace синонимы
Как по-другому сказать reputace по-чешски?
Склонение reputace склонение
Как склоняется reputace в чешском языке?
reputace · существительное
Единственное число reputace женский род
Именительный kdo? co? reputace женский род
Родительный koho? čeho? bez reputace
Дательный komu? čemu? k reputaci
Винительный koho? co? pro reputaci
Звательный reputace!
Предложный o kom? o čem? o reputaci
Творительный kým? čím? s reputací
Множественное число reputace женский род
Именительный kdo? co? reputace женский род
Родительный koho? čeho? bez reputací
Дательный komu? čemu? k reputacím
Винительный koho? co? pro reputace
Звательный reputace!
Предложный o kom? o čem? o reputacích
Творительный kým? čím? s reputacemi
Примеры reputace примеры
Как в чешском употребляется reputace?
Субтитры из фильмов
Major je jedním z důvodů skvělé reputace Třetí říše.
Майор Штрассе один из тех, кто принес третьему рейху его репутацию!
Žádné postavení, špatné pneumatiky a hnusná reputace.
Стертые подшипники, изношенные покрышки и паршивая репутация.
Je to jasná otázka jeho reputace.
Это уже вопрос чести, только и всего.
Znamená to, že v sázce je moje reputace, a to znamená.
Участвуя в пьесе, я рискую репутацией. Это, вообще-то,.
Moročanská reputace jde napříč celým vesmírem.
Репутация мороканцев известна.
A v háji bude moje práce a s ní i moje reputace. Chlapi; strašně mě štve ta jejich nafoukanost!
Люди - это их самомнение, что все испортило.
Nistri je doktor skvělé reputace.
Нистри - доктор с замечательной репутацией.
Kde pracují služební zánamy, reputace policejní záznamy, jsou-li nějaké.
Где работают, где служили, репутация, приводы в полицию, если были.
Jeho reputace je skvělá.
Репутация отличная.
Znám to jen podle té reputace.
Знаю только понаслышке.
A co naše reputace!
Наша репутация!
O mě a o zbytek mé reputace.
Я - и то, что осталось от моей репутации.
Jejich reputace je menší než špendlíková hlavička.
У всех у них жуткая репутация.
A vím, že respekt a reputace jsou zásadní.
И я знаю, как важна репутация и вес в обществе.
Из журналистики
A konečně platí, že k posílení odstrašení může posloužit i pouhá reputace o útočných schopnostech a deklarovaná politika ponechávající otevřenou možnost odplaty.
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
Reputace USA sice po celém světě utrpěla, avšak údajná výhodnost tohoto kroku pro americké protivníky se ukázala jako iluzorní.
Однако несмотря на то, что репутация США пострадала в глазах всего мира, предполагаемые выгоды, которые из этого могли извлечь противники Америки, оказались иллюзорными.
Každé čtvrtletí navíc přinášelo nové odpisy, které mařily snahy o opětovné pozvednutí reputace banky a morálky jejích zaměstnanců.
И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.
Existuje-li jediný kandidát, který to může dokázat a během zlomku vteřiny přispět k obnově mezinárodní reputace Ameriky, pak je to Barack Obama.
Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
Kritik, který by stejně jako on prohlašoval, že ekonomie umožňuje pouze jeden teoretický přístup, by byl označen za paranoidního, zatímco Rodrikova reputace vytváří příležitost k debatě, která by jinak nebyla možná.
Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
Stejně tak se Čína nehodlá stát benevolentní, altruistickou mocností připravenou využít své nové síly a reputace ke zvýšení stability mezinárodního systému.
Не намерены они становиться и великодушной, альтруистичной державой, готовой использовать свое новое могущество и репутацию для укрепления стабильности международной системы.
Jeho reputace člověka ovládajícího a kontrolujícího ekonomiku je vážená a nikým nezpochybňovaná, avšak zároveň až dosud nedal téměř ničím najevo, co si myslí o dalších vládních politikách.
Его репутация в управлении и осуществлении контроля в экономике авторитетна и бесспорна, но он почти никак не проявил, что он думает о других сферах политики правительства.
Přestože byl Barghútí už v roce 1996 zvolen do Palestinské zákonodárné rady, jeho reputace prudce stoupla, když v srpnu 2000 začala současná intifáda.
Хотя Баргхути был избран в Палестинское законодательное собрание в 1996 году, настоящую репутацию он приобрел с началом нынешней интифады в сентябре 2000 года.
Jedině pak bude schopna začít pracovat na nápravě poškozené reputace Ameriky tím, že pozvedne její zanedbanou veřejnou diplomacii.
Только тогда она сможет начать работать над восстановлением пошатнувшейся репутации Америки с помощью забытой американским руководством общественной дипломатии.
Reputace Ameriky pak zaznamenala strmý pokles v islámských státech, jejichž podpora je potřebná kvůli pomoci při sledování pohybu teroristů, špinavých peněz a nebezpečných zbraní.
Вес Америки резко упал в Исламских странах, поддержка которых необходима для того, чтобы помочь отследить поток террористов, грязных денег и опасного оружия.
Morgan či Mellon sbírali převážně staré mistry ze šestnáctého století, jejichž reputace byla jasně a pevně dána.
Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16-го столетия, репутация которых не требовала дальнейшего утверждения.
Způsob, jímž vlády rozdělí zátěž mezi Wall Street a Main Street, se v nadcházejících letech stane určujícím faktorem sociální soudržnosti, stability finančního trhu i reputace politických předáků.
То, как правительства отнесутся к распределению ответственности между Уолл-Стрит и Мейн-Стрит, будет определять социальное единство, стабильность финансового рынка и репутацию политических лидеров в течение многих последующих лет.
Dobrou zprávou ohledně Bushova záměru, prozatím bezejmenného, je skutečnost, že bude patrně jiný než obvyklé leštění reputace.
Хорошие новости о проекте Буша, пока еще без названия, заключаются в том, что он по всей видимости будет отличаться от обычного восстановления репутации.
Ve stabilním politickém prostředí se mohou rozvinout neformální mechanismy - například reputace co do spolehlivosti, obchodní sdružení a akciové burzy - a napomáhat finančnímu obchodování.
В стабильной политической среде неформальные механизмы - такие как репутация надежности, торговые связи и фондовые биржи - могут развивать и содействовать финансовым сделкам.