ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
rekordní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
rekordnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejrekordnější
rekordní чешский
рекордный
Значение rekordní значение
Что в чешском языке означает rekordní?
rekordní
Перевод rekordní перевод
Как перевести с чешского rekordní?
rekordní чешский » русский
Синонимы rekordní синонимы
Как по-другому сказать rekordní по-чешски?
rekordní чешский » чешский
Склонение rekordní склонение
Как склоняется rekordní в чешском языке?
rekordní · прилагательное
Единственное число rekordní
Мужской род, одушевлённый rekordní
Именительный kdo? co? rekordní
Родительный koho? čeho? bez rekordního
Дательный komu? čemu? k rekordnímu
Винительный koho? co? pro rekordního
Звательный rekordní!
Предложный o kom? o čem? o rekordním
Творительный kým? čím? s rekordním
Мужской род, неодушевлённый rekordní
Именительный kdo? co? rekordní
Родительный koho? čeho? bez rekordního
Дательный komu? čemu? k rekordnímu
Винительный koho? co? pro rekordní
Звательный rekordní!
Предложный o kom? o čem? o rekordním
Творительный kým? čím? s rekordním
Женский род rekordní
Именительный kdo? co? rekordní
Родительный koho? čeho? bez rekordní
Дательный komu? čemu? k rekordní
Винительный koho? co? pro rekordní
Звательный rekordní!
Предложный o kom? o čem? o rekordní
Творительный kým? čím? s rekordní
Средний род rekordní
Именительный kdo? co? rekordní
Родительный koho? čeho? bez rekordního
Дательный komu? čemu? k rekordnímu
Винительный koho? co? pro rekordní
Звательный rekordní!
Предложный o kom? o čem? o rekordním
Творительный kým? čím? s rekordním
Множественное число rekordní
Мужской род, одушевлённый rekordní
Именительный kdo? co? rekordní
Родительный koho? čeho? bez rekordních
Дательный komu? čemu? k rekordním
Винительный koho? co? pro rekordní
Звательный rekordní!
Предложный o kom? o čem? o rekordních
Творительный kým? čím? s rekordními
Мужской род, неодушевлённый rekordní
Именительный kdo? co? rekordní
Родительный koho? čeho? bez rekordních
Дательный komu? čemu? k rekordním
Винительный koho? co? pro rekordní
Звательный rekordní!
Предложный o kom? o čem? o rekordních
Творительный kým? čím? s rekordními
Женский род rekordní
Именительный kdo? co? rekordní
Родительный koho? čeho? bez rekordních
Дательный komu? čemu? k rekordním
Винительный koho? co? pro rekordní
Звательный rekordní!
Предложный o kom? o čem? o rekordních
Творительный kým? čím? s rekordníma s rekordními
Средний род rekordní
Именительный kdo? co? rekordní
Родительный koho? čeho? bez rekordních
Дательный komu? čemu? k rekordním
Винительный koho? co? pro rekordní
Звательный rekordní!
Предложный o kom? o čem? o rekordních
Творительный kým? čím? s rekordníma s rekordními
Примеры rekordní примеры
Как в чешском употребляется rekordní?
Субтитры из фильмов
Lloyd asi čeká, že v New Havenu bude rekordní návštěvnost.
Мне содовую. Ллойд надеется на успех в Нью-Хейвене.
VAmerice i v Rusku odhaduje se, že úmrtnost při dopravních nehodách a neštěstích při koupání a plavbě lodí pravděpodobně výrazně překročí loňská rekordní čísla.
Американцы или русские. Ожидаемое число погибших в результате аварий на скоростных трассах, а также несчастных случаев во время купания или плавания на лодках может намного превысить прошлогодний рекорд.
U politických konferencí, ale rekordní líbánky trvaly devět dní.
По официальным данным рекорд составил девять дней.
Prý je v Mirandě rekordní počet vražd na počet obyvatel. Je to tak?
Во всяком случае, я читал у нас, что Миранда удерживает мировой рекорд по убийствам на душу населения.
Mí muži vyslýchají hotelové hosty, obvyklá rekordní úroda venkovských zabedněnců a opilých rybářů.
Мои парни опрашивают гостей отеля, как всегда - богатый урожай сельских ничегонезнаек и пьяных рыбаков, любителей нахлыста.
Amnesty International, Greenpeace a Fondu pro černošské studenty. tento týden věnoval. neznámý dárce rekordní částky.
Международная Амнистия, Гринпис и Фонд помощи. африканским студентам, объявили на этой неделе о рекордных. поступлениях в основном от анонимных меценатов.
Jestliže mračna porostou jako nyní, mohl by nastat rekordní výskyt tornád.
Если облака будут расти и дальше, начнется эпидемия торнадо.
Rekordní srážky v Albuquerque, krupobití v Panhandle. a přetékají tři hlavní řeky.
В Альбукерке выпало рекордное количество осадков, в Вирджинии выпал град размером с мячики для гольфа. и три главные реки вышли из берегов.
Sledujeme pokus o rekordní koláček v Buffalu.
Будет поставлен рекорд по приготовлению пирога, самого большого в истории Баффало.
A co moje potřeby, huh? Do jaké noční můry jsem se to dostal, kde se má žena, co byla žhavá, co se mnou souložila, co se mnou v noci chodila ráda ven změnila v nějakou bohyni plodnosti, rekordní ňadro-krmičku.
Что за кошмар превратил мою жену, которая была красива, которая спала со мной, которой нравилось ходить со мной на свидания, в обычную мамашу, кормилицу-рекордсменку.
A dokonce i za současných cen měl být zisk rekordní.
И даже при текущих ценах он должен был принести рекордную сумму.
Kdokoliv vsadil tyto čísla vyhrál nebo se bude dělit o skoro-rekordní jackpot.
Кто бы ни был, у кого сейчас совпали цифры выиграл либо целиком, либо часть нашего рекордного джэк-пота.
Kdo má tyto čísla, vyhrál nebo se bude dělit o rekordní jackpot.
Тот, у кого этот номер, выиграл или разделит с кем-то почти рекордный джек-пот.
Možná i rekordní.
Это был, наверное, окунь-рекордсмен.
Из журналистики
U výroku muže, který zemře za mřížemi poté, co se v roce 2008 zhroutil jeho vlastní pyramidový podvod v rekordní výši 50 miliard dolarů, možná bylo přání otcem myšlenky.
Возможно, такая точка зрения была бы желательной для человека, который умрет в тюрьме после провала в 2008 году его собственной инвестиционной пирамиды, позволившей заработать рекордную сумму в размере 50 миллиардов долларов США.
Ziskové marže se zvýšily na rekordní hodnoty, neboť firmy seškrtaly náklady, odložily investice do infrastruktury, půjčily si za ultranízké sazby a využily slabých trhů práce k tomu, aby se vyhnuly zvyšování mezd.
Рентабельность выросла до рекордных высот благодаря тому, что компании снижали затраты, откладывали инвестиции в инфраструктуру, занимали под сверхнизкие проценты и пользовались слабостью рынка труда, позволявшей им не повышать зарплаты.
Využitím obřích zásob břidlicové energie Amerika spěje k vytouženému cíli energetické nezávislosti a snížila ceny plynu na rekordní minima, což přispělo k prvnímu záblesku oživení průmyslové výroby.
Разработка огромных запасов сланцевых энергоресурсов продвинула Америку к ее давней цели - энергетической независимости, и привела к падению цен на газ до рекордно низкого уровня, благодаря чему появилась надежда на возрождение производства.
Nedozvíme se ani to, že Antarktida od počátku satelitních měření zaznamenává rekordní příkrov mořského ledu.
Не слышим мы и о том, что в Антарктике наблюдается рекордный морской ледяной покров с тех пор, как начались спутниковые измерения.
Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.
Тайфун Хайянь на Филиппинах, рекордные похолодания Америки, годовая засуха в Калифорнии и наводнения в Европе напомнили нам о долгосрочных опасностях изменения климата и вернули их обратно в политическую повестку дня.
Daňová politika má hodně volnosti, neboť rekordní přebytky přímo volají po snížení daní.
Фискальная политика тоже почти ничем не скована, поскольку рекордное положительное сальдо бюджета просто кричит о сокращении налогов.
Web předkládá globální index cen obytných domů, který při vážení vůči HDP roste stejně rychle jako během boomu, jenž předcházel krizi roku 2008, přestože rekordní hladiny z roku 2006 dosud nedosáhl.
Сайт показывает глобальный индекс цен на жилье, который растет, согласно данным, взвешенным относительно ВВП, так же быстро, как и во время бума, который предшествовал кризису 2008 года, хотя пока он и не достиг рекордного уровня 2006 года.
V současné situaci, kdy evropské úrokové sazby šly od konce roku 2005 nahoru o 200 bazických bodů a euro se blíží rekordní výši, Sarkozy chce, aby ECB přestala sazby zvyšovat.
В ситуации, когда процентные ставки выросли на 200 базовых пунктов с конца 2005 года и курс евро приблизился к своему рекордному значению, Саркози хочет, чтобы ЕЦБ перестал повышать ставки.
Navíc během posledních deseti let vzniklo 16 milionů pracovních míst - což je rekordní výkon, který předstihl i USA.
Более того, 16 миллионов рабочих мест было создано за последние 10 лет - эти показатели превышают аналогичные показатели в США.
Typickým příkladem je země, jejíž obchodní podmínky se neočekávaně zhorsí - například Nikaragua po nedávném poklesu cen kávy, způsobeném rekordní sklizní ve Vietnamu.
Типичный случай - это страна, для которой резко ухудшились условия торговли - например Никарагуа после недавнего падения цен на кофе, вызванного небывалым урожаем во Вьетнаме.
Jen o něco déle a překonal by rekordní pobyt v úřadu Margaret Thatcherové, což muselo být lákavé.
Ещё немного, и он продержится дольше Маргарет Тетчер, установившей рекорд по длительности пребывания в должности премьер-министра, что могло бы быть заманчивой целью.
Banky mohou bez velkého rizika vykazovat rekordní zisky, obnovovat kapitál a vyplácet dividendy a bonusy.
Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы.
Letos na jaře dosáhl měnový kurz eura vůči dolaru rekordní výše a centrální banky zvýšily podíl eur ve svých mezinárodních rezervách.
Этой весной, курсовая разница между евро и долларом достигла небывало высокого уровня, и центральные банки увеличили европейскую долю своих международных резервов.
Spotřeba elektrické energie přesto dosáhla téměř rekordní úrovně.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.