rodiště чешский
родина
Перевод rodiště перевод
Как перевести с чешского rodiště?
Синонимы rodiště синонимы
Как по-другому сказать rodiště по-чешски?
Склонение rodiště склонение
Как склоняется rodiště в чешском языке?
rodiště · существительное
Единственное число rodiště средний род
Именительный kdo? co? rodiště средний род
Родительный koho? čeho? bez rodiště
Дательный komu? čemu? k rodišti
Винительный koho? co? pro rodiště
Звательный rodiště!
Предложный o kom? o čem? o rodišti
Творительный kým? čím? s rodištěm
Множественное число rodiště средний род
Именительный kdo? co? rodiště средний род
Родительный koho? čeho? bez rodišť
Дательный komu? čemu? k rodištím
Винительный koho? co? pro rodiště
Звательный rodiště!
Предложный o kom? o čem? o rodištích
Творительный kým? čím? s rodišti
Примеры rodiště примеры
Как в чешском употребляется rodiště?
Субтитры из фильмов
Rodiště?
Город?
Pochází z tvého rodiště, je to sicilská lidová.
Её поют в городке Корлеоне, и она исконно сицилийская.
Mé rodiště.
Мой родной город.
Moji lidé by navždy uctívali vaše jméno, kdybyste ty prsteny vrátil do Paltrissova rodiště.
Мой мир прославит ваше имя за возвращение колец Палтрисс к месту их рождения.
Říkal jste,že máte namířeno zpátky domů do svého rodiště. Hm?
Ты сказал, вы собираетесь вернуться домой, туда, где вы родились.
Byla to armáda, která jela znesvětit rodiště našeho Pána.
Это военный отряд. Что шел на Вифлеем, чтобы осквернить священное место.
Ovládají tohle území, Schieffere. A ne moje rodiště.
Я хозяин только в своем квартале, а не во всей стране.
Rodiště římského císaře Konstantina Velikého.
Место рождения римского императора Константина Великого.
Skvělý. Rodiště feťáků.
Лом вместо ключа.
Generálu Kuribajašimu a jeho jednotkám teď zazpívá dětský sbor z Nagana, Kuribajašiho rodiště.
Для генерала Курибаяси и его бойцов, которые храбро сражаются за нашу страну поют дети из Нагано родного города Курибаяси.
A je to také rodiště flamenca.
А также является родиной фламенко. Простите.
Milan, Ohio -- rodiště Thomase Edisona.
Милан, штат Огайо - родина Томаса Эдисона.
Ox nemyslel Orellanovo rodiště.
Окс не имел в виду родину Орельяны.
Rodiště: Pohádková říše.
Место рождения Земля неведомая.
Из журналистики
Třicet let nato se vracejí do svého rodiště.
Тридцать лет спустя они возвращаются к месту вылупления.
Některá místa se však oproti ostatním jeví jako mírně pravděpodobnější rodiště bublin.
Но по-видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей.
Tak například Gdaňsk, rodiště hnutí Solidarita, nemá jediné centrum metadonové léčby.
Например, в Гданьске - родине движения солидарности - нет ни одного центра метадоновой терапии.
Aby migrace nadále pokračovala tímtéž tempem, Čína bude muset uvolnit dlouho zakořeněná omezení systému registrace domácností zvaného chu-kchou, který svazuje flexibilitu trhu práce, neboť pracující a jejich sociální výhody navazuje na jejich rodiště.
Чтобы миграция продолжалась на этом же уровне, Китай должен будет ослабить укоренившиеся ограничения прописки, или системы бытовой регистрации, которая ограничивает гибкость рынка труда, привязывая работников и их льготы к их месту рождения.
Vzbouřenci, kteří proměnili Kaddáfího rodiště v trosky, byli v některých případech stejně nemilosrdně brutální jako muži, proti nimž bojovali.
Повстанцы, которые превратили родину Каддафи в руины, в некоторых случаях были столь же беспощадно жестокими, как и люди, против которых они боролись.