СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
rozpadnout
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
rozpadat
rozpadnout чешский
развернуть
Перевод rozpadnout перевод
Как перевести с чешского rozpadnout?
rozpadnout чешский » русский
Спряжение rozpadnout спряжение
Как изменяется rozpadnout в чешском языке?
rozpadnout · глагол
Будущее время já rozpadnu
Единственное число
первое лицо já rozpadnu
второе лицо ty rozpadneš
третье лицо on/ona/ono rozpadne
Множественное число
первое лицо my rozpadneme
второе лицо vy rozpadnete
третье лицо oni/ony/ona rozpadnou
Обращение на «вы»
второе лицо vy rozpadnete
Прошедшее время já jsem rozpadl
Мужской род, одушевлённый já jsem rozpadl
Единственное число
первое лицо já jsem rozpadl · rozpadl jsem
второе лицо ty jsi rozpadl · rozpadl jsi tys rozpadl · rozpadls
третье лицо on rozpadl
Множественное число
первое лицо my jsme rozpadli · rozpadli jsme
второе лицо vy jste rozpadli · rozpadli jste
третье лицо oni rozpadli
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste rozpadl · rozpadl jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem rozpadl
Единственное число
первое лицо já jsem rozpadl · rozpadl jsem
второе лицо ty jsi rozpadl · rozpadl jsi tys rozpadl · rozpadls
третье лицо on rozpadl
Множественное число
первое лицо my jsme rozpadly · rozpadly jsme
второе лицо vy jste rozpadly · rozpadly jste
третье лицо ony rozpadly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste rozpadl · rozpadl jste
Женский род já jsem rozpadla
Единственное число
первое лицо já jsem rozpadla · rozpadla jsem
второе лицо ty jsi rozpadla · rozpadla jsi tys rozpadla · rozpadlas
третье лицо ona rozpadla
Множественное число
первое лицо my jsme rozpadly · rozpadly jsme
второе лицо vy jste rozpadly · rozpadly jste
третье лицо ony rozpadly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste rozpadla · rozpadla jste
Средний род já jsem rozpadlo
Единственное число
первое лицо já jsem rozpadlo · rozpadlo jsem
второе лицо ty jsi rozpadlo · rozpadlo jsi tys rozpadlo · rozpadlos
третье лицо ono rozpadlo
Множественное число
первое лицо my jsme rozpadla · rozpadla jsme
второе лицо vy jste rozpadla · rozpadla jste
третье лицо ona rozpadla
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste rozpadlo · rozpadlo jste
Условное наклонение já bych rozpadl
Мужской род, одушевлённый já bych rozpadl
Единственное число
первое лицо já bych rozpadl · rozpadl bych
второе лицо ty bys rozpadl · rozpadl bys
третье лицо on by rozpadl · rozpadl by
Множественное число
первое лицо my bychom rozpadli · rozpadli bychom
второе лицо vy byste rozpadli · rozpadli byste
третье лицо oni by rozpadli · rozpadli by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste rozpadl · rozpadl byste
Мужской род, неодушевлённый já bych rozpadl
Единственное число
первое лицо já bych rozpadl · rozpadl bych
второе лицо ty bys rozpadl · rozpadl bys
третье лицо on by rozpadl · rozpadl by
Множественное число
первое лицо my bychom rozpadly · rozpadly bychom
второе лицо vy byste rozpadly · rozpadly byste
третье лицо ony by rozpadly · rozpadly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste rozpadl · rozpadl byste
Женский род já bych rozpadla
Единственное число
первое лицо já bych rozpadla · rozpadla bych
второе лицо ty bys rozpadla · rozpadla bys
третье лицо ona by rozpadla · rozpadla by
Множественное число
первое лицо my bychom rozpadly · rozpadly bychom
второе лицо vy byste rozpadly · rozpadly byste
третье лицо ony by rozpadly · rozpadly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste rozpadla · rozpadla byste
Средний род já bych rozpadlo
Единственное число
первое лицо já bych rozpadlo · rozpadlo bych
второе лицо ty bys rozpadlo · rozpadlo bys
третье лицо ono by rozpadlo · rozpadlo by
Множественное число
первое лицо my bychom rozpadla · rozpadla bychom
второе лицо vy byste rozpadla · rozpadla byste
третье лицо ona by rozpadla · rozpadla by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste rozpadlo · rozpadlo byste
Повелительное наклонение rozpadni!
ty rozpadni!
my rozpadněme!
vy rozpadněte!
Примеры rozpadnout примеры
Как в чешском употребляется rozpadnout?
Субтитры из фильмов
Obíháme kolem planety Psí 2000. Dávný svět, nyní zmrzlá pustina, která se chystá rozpadnout ve smrtelném zápase.
Наша позиция: движемся по орбите Пси-2000, бывшего древнего мира, теперь замороженной пустыни, готовой разорваться в предсмертной агонии.
Podařilo se mi dokončit cestu a vylodit se včas k vám, ještě než se stačila rozpadnout na kousky.
Я успел только завершить полет и сойти с корабля как раз вовремя, иначе и я бы распался в космосе вместе с ним.
Mohla by se rozpadnout.
Она может развалиться на куски.
Nevíte, kolik manželství jsem viděl rozpadnout se před nepřízní osudu.
Я видел как многие пары сдавались перед трудностями и всё заканчивалось полным непониманием.
Je mi, jako bych se měl rozpadnout na kousky.
Я чувствую, что распадаюсь на части.
Opatrně, mohlo by se to rozpadnout.
Полегче, это может развалиться.
Zatím se drží, ale může se každou chvíli rozpadnout.
Судно пока держится, но в любую минуту может рассыпаться.
Takže když vytvoříme negativní Higgsovo pole a pošleme na ně Higgsovy antibosony, mohli by se rozpadnout?
Если мы создадим негативное поле Хикса? И вобмардируем их потоком античастиц Хикса они могут дезинтегрироваться? - Возможно.
To místo by se mohlo beze mě rozpadnout.
Без меня там может все пойти вверх дном.
Jelikož, kdyby vláda nebo vaši kolegové, se dozvěděli, že tajně testujete mimozemské zbraně, tak ten život, na kterém jste tak usilovně pracoval, by se mohl rozpadnout.
Жизнь, которую Вы создавали с таким усердием, может обернуться для Вас неудачей.
Jak se mohla vaše rodina rozpadnout?
Как распалась твоя семья?
Napadlo mě, že ten tvůj starý kolt by se mohl rozpadnout na kusy..až příště zkusíš zmáčknout kohoutek.
Я решил, что дедушкин кольт разлетится на куски когда ты в следующий раз нажмёшь на курок.
Zní to, jako by se loď měla rozpadnout.
Будто станцию разрывает на части.
Nenech velitelova auta rozpadnout, ano?
Главное, чтобы мотоцикл командира ездил, ясно? Это превыше всего.
Из журналистики
Celých 20 let se mi tedy zdálo, že podloží politické rovnováhy západní Evropy - korporativní vyjednávání a rozsáhlé sociální pojištění na jedné straně a přísné monetární politiky na straně druhé - se musí rozpadnout.
Поэтому вот уже 20 лет мне кажется, что политическое равновесие, на котором держится Западная Европа - корпоративные сделки и щедрое социальное страхование, с одной стороны, и жесткая валютная политика, с другой стороны - должно рухнуть.
Kdyby přestaly Spojené státy podporovat, mohlo by se unikátní transatlantické partnerství rozpadnout.
Отказ в поддержке Соединенным Штатам может привести к распаду единственного в своем роде трансатлантического партнерства.
Pokud jediný kus skládanky vypadne ze svého místa, mohou se jim rozpadnout celé životy.
Если не будет хватать хотя бы одного фрагмента, их жизнь пойдет под откос.
Ještě horší je, že znovu ohrožena může být eurozóna: některé země (Velká Británie) mohou EU opustit a další (Británie, Španělsko a Belgie) se nakonec mohou rozpadnout.
Хуже всего, что еврозона может вновь оказаться под угрозой: некоторые страны (Великобритания) могут выйти из ЕС; другие (Великобритания, Испания, и Бельгия) в конечном итоге могут распасться.
Pokud se Wahidově vládě nepodaří toto krveprolití zastavit, také Indonésie by se mohla rozpadnout.
Если правительство президента Вахида не сумеет остановить кровавую бойню, то и Индонезия могла бы распасться на части.