чешский
solit | cílit | bílit | sídlit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД posílit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД sílit

sílit чешский

свежеть, раздаваться, припускать

Значение sílit значение

Что в чешском языке означает sílit?

sílit sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— stávat se silným ⋄ Časem v něm sílilo rozhodnutí osamostatnit se

Перевод sílit перевод

Как перевести с чешского sílit?

sílit чешский » русский

свежеть раздаваться припускать нарастать крепчать крепнуть вырастать

Синонимы sílit синонимы

Как по-другому сказать sílit по-чешски?

sílit чешский » чешский

zesilovat se vzrůstat zvyšovat se zrychlovat zesilovat vzmáhat se utvrdit se tužit okřávat nabírat mohutnět

Спряжение sílit спряжение

Как изменяется sílit в чешском языке?

sílit · глагол

Примеры sílit примеры

Как в чешском употребляется sílit?

Субтитры из фильмов

Také největší strom potřebuje čas, než vyroste. Stejně tak odvaha století bude sílit stoletími.
Великому древу также требуется много времени чтобы вырасти, храбро преодолевать столетия. и оставаться таким же мощным на века.
Ještě tomu úplně nerozumím. Ale když budu dál sílit. Dokážu velké věci!
Я еще не все понимаю, но если я продолжу развиваться, становиться сильнее, вещи, которые я могу делать.
Ten muž by měl sílit.
Он должен становиться сильнее.
Začínám ve mě sílit pocit. že se musíme mít velmi na pozoru.
И сейчас я чувствую растущую потребность. для чрезвычайных мер предосторожности.
Jak budeme sílit, postupně jí ubráníme sami.
Как только мы усилим позиции, мы сможем её защитить.
A bude sílit ještě šest týdnů.
Думаю, что где-то через шесть недель.
Začíná ve mně sílit pocit izolace.
Я испытываю такое. такое растущее чувство изоляции.
Když si jich nebudeš všímat, budou sílit.
Ты же их игнорируешь, вот они и наваливаются на тебя.
Jakmile začne proud sílit, je čas se vrátit nahoru a letět pryč.
Когда воздух закончится, утка всплывает.
Protiklad Boha bude sílit.
Соперник Бога будет продолжать побеждать.
Jo! Jeho schopnosti začínají sílit.
Ты должен представить себе гигантскую Зубную Пасту!
Trvalá žádost po informacích způsobí, že bude hromadit znalosti z celého světa a neustále sílit.
Способность к познанию дала ему способность впитывать информацию со всего света.
Jediná myšlenka, která bude sílit, dokud ji celou nevyplníš.
Одна цель, которая будет расти и полностью тебя заполонит.
A jak se syndikát posouvá vpřed, bude jen sílit.
И так как синдикат двигается вперед, он становится все сильнее.

Из журналистики

Úspěch prezidenta Putina však s sebou přinesl další problém: moc v centru konsolidoval tak dobře, že v regionech Ruska začíná proti němu sílit opozice.
Однако успех президента Путина породил свои проблемы: он так хорошо сосредоточил власть в центре, что оппозиция поднимается в российских регионах.
Když navíc Chu zrušil tradiční letní jednání starých stranických pohlavárů, které se každoročně konalo za zavřenými dveřmi v přímořském letovisku Pej-taj-che, začala sílit naděje, že politická reforma by mohla skutečně propuknout.
Когда Ху также отменил традиционное летнее фракционное совещание за закрытыми дверями старых партийных старейшин, которое проходит каждый год на пляжном курорте Бейдай, появилась надежда на то, что политическая реформа действительно может прорваться.
Tyto následky globálního oteplování budou pouze sílit.
Их последствия становятся все более серьезными.
Pokud a dokud se to však nestane a prezident Barack Obama nezíská pevnou základnu, z níž bude moci zapojovat Sia do otázek vyžadujících státnický přístup, bude vyhlídka nesnází mezi USA a Čínou i nadále sílit.
Но, до тех пор пока это не произойдет, тем самым, давая президенту США Бараке Обаме прочную основу для вовлечения Си в вопросы, требующие международной государственной мудрости, перспективы возникновения проблем между США и Китаем будут продолжать расти.
Jak bude sílit přitažlivost etatistických modelů hospodářského rozvoje, demokratická správa věcí veřejných bude přitažlivost ztrácet.
По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
Bude-li dnešní globalizace i nadále prohlubovat příjmové rozdíly, budou migrační vlny sílit.
Если сегодняшняя глобализация приведет к дальнейшему увеличению разницы в доходах, вырастет и волна миграции.
Bez věrnosti svobodnému tisku a nezávislému soudnictví tyto těžkosti budou jedině sílit.
Без свободы прессы и независимой судебной власти эти проблемы будут только расти.
Nedávný výzkum přitom naznačuje, že tyto trendy budou pravděpodobně sílit.
Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
Blízký východ skutečně nemůže dosáhnout dlouhodobé stability, dokud bude Írán vylučován z vyjednávání a rozkol mezi šíity a sunnity se nechá sílit.
В самом деле, Ближний Восток не сможет достичь долгосрочной стабильности, пока Иран будет исключен из переговоров, а раскол между шиитами и суннитами будет углубляться.
V rámci tohoto programu by ustanovení týkající se jistoty pracovního místa, zejména ve formě závazného odstupného, měla postupně sílit s narůstajícím služebním věkem.
При такой схеме, обеспечение гарантии занятости, в основном в форме подмандатных выходных пособий, должно неуклонно улучшаться по мере того, как увеличивается рабочий стаж.
Napětí mezi sunnity a šíity má tendenci ostře sílit během geopolitických mocenských bojů, jak tomu bylo v Iráku v letech 2006-2008.
Напряженность в отношениях между суннитами и шиитами, как правило, резко возрастает во время геополитической борьбы за власть, как, например, в Ираке в 2006-2008 годах.
Viděno z této perspektivy mohou tchajwanské demokratické tradice pouze sílit.
С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
Jednání byla obtížná a vypadá to, že jejich nesnadnost bude ještě sílit.
Переговоры были нелёгкими. Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее.
Postupuje tak rostoucí počet firem, takže konkurenční znevýhodnění opozdilců bude sílit.
По мере того как все большее число компаний будет так поступать, отстающие будут все больше терять свою конкурентоспособность.

Возможно, вы искали...

sílivý | síla | sílící | síla pole | síla víry | síla vůle | síla signálu | síla pracovní | síly ozbrojené | síla turbulence
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA