sňatek чешский
брак
Значение sňatek значение
Что в чешском языке означает sňatek?
sňatek
Перевод sňatek перевод
Как перевести с чешского sňatek?
sňatek чешский » русский
Синонимы sňatek синонимы
Как по-другому сказать sňatek по-чешски?
Склонение sňatek склонение
Как склоняется sňatek в чешском языке?
sňatek · существительное
Единственное число sňatek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? sňatek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez sňatku
Дательный komu? čemu? k sňatku
Винительный koho? co? pro sňatek
Звательный sňatku!
Предложный o kom? o čem? o sňatku
Творительный kým? čím? se sňatkem
Множественное число sňatky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? sňatky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez sňatků
Дательный komu? čemu? k sňatkům
Винительный koho? co? pro sňatky
Звательный sňatky!
Предложный o kom? o čem? o sňatcích
Творительный kým? čím? se sňatky
Примеры sňatek примеры
Как в чешском употребляется sňatek?
Простые фразы
Lucy přijala žádost o sňatek od bohatého, mladého muže jménem Cecil.
Люси приняла предложение от богатого молодого мужчины, которого зовут Сесиль.
Субтитры из фильмов
K tomu potřebuji šlechtický titul, který ale můžu získat jen skrz sňatek s aristokratem.
Для этого мне нужен титул, который я могу получить только через брак с дворянином.
Zatímco jsi tu, zařídil jsem, aby byl váš sňatek anulován.
Как тебе понравится мысль, что пока вы были на борту,..я мог аннулировать ваш брак?
Co když ti řeknu, že Ellen Andrewsová ruší svůj sňatek?
Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да?
Sňatek z impulsu, divoký rozvod.
Вышла замуж по прихоти,..
Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.
Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.
Protože věděla, že v tomto okamžiku se na druhé straně parku chystá sir Charles Emery oznámit sňatek své dcery s mužem, s nímž právě hovoříte.
Нет, и почему же? Потому что она знала, в этот самый миг на той стороне парка, сэр Чарльз Эмерли готовится объявить о свадьбе своей дочери с вашим покорным слугой.
Předpokládám, že ti nabídl sňatek.
Он ведь уже сделал предложение?
Sňatek lze zrušit, jen když nebyl právoplatně uzavřený.
Нет уж. Аннулировать можно только, если что-то было с самого начала нечисто.
Tentokrát udělal velkou chybu. Nebyl to tajný sňatek.
Ну, теперь-то он не отвертится.
Ať tedy zároveň uzavře důstojný sňatek i ona, určitě uzná výhody takového řešení.
Видите, дорогой мой Ганя, мы ничего от вас не скрываем. Но пусть она заключает в то же время достойный брак,- вот решение, всю выгоду которого она непременно увидит.
Naznačují brzký sňatek s vysokým, sympatickým mladým mužem, který má báječného otce.
Они говорят о скором замужестве. О высоком блондине, сыне замечательного отца.
Když jsem zmínila sňatek dokonce zapoměl, odkud pocházím.
Уже за 30. А когда я заикаюсь о замужестве, они забывают мой адрес.
Sňatek zničí i pouta mezi sourozenci.
Даже братья и сёстры отдаляются, когда обзаведутся семьёй.
Nikdy vám nemůže nabídnout sňatek.
Это то, что они не просят выйти за них замуж.
Из журналистики
Kromě těchto konkrétních nákladů může homosexualita přinášet také násilí, ztrátu pracovního místa, zavržení rodinou, ústrky ve školách a tlaky na sňatek.
В дополнение к таким конкретным расходам, признание себя геем может привести к насилию, потере работы, отказу семьи, домогательству в школах и принуждению к вступлению в брак.
Připusťme, že sňatek mezi dětmi, ženská obřízka a další podobné kulturní úkazy nejsou pro celou řadu společenství nic trestuhodného; zkusme se ale zeptat obětí těchto praktik, co si o nich myslí ony.
Давайте признаем, что вступление в брак в детском возрасте, обрезание женщин и тому подобное не порицаются во многих обществах, но давайте также спросим жертв этих практик о том, как они себя чувствуют.
Sňatek mezi čínskými úsporami a americkou spotřebu měl ale fatální kaz: zrodil nesplatitelné dluhy.
Но у брака между китайскими сбережениями и американским потреблением был роковой недостаток: он создал безвозвратные долги.