свадьба русский

Перевод свадьба по-чешски

Как перевести на чешский свадьба?

svatba sňatek ženitba vdavky oddavky obřad uzavření manželství manželství

Как перевести на чешский свадьба?

Когда там эта свадьба?

Kdy je ta svatba?

Когда состоится ваша свадьба?

Kdy se odehraje vaše svatba?

Мирна, это свадьба моей дочери, а не концерт в Печанга.

Myrno, tohle je svatba mé dcery, ne koncert v Pechange.

Да. Нет, это свадьба, но мне стоило выражаться ясней, так что всё прекрасно.

Jo, no, je to svatba, ale měla jsem se vyjádřit přesněji, ale to je v pohodě.

Надеюсь, однажды у нас с Джошем будет свадьба.

Doufám, že jednoho dne to budeme Josh a já. Opravdu doufám.

Свадьба подходит к концу.

Oslava se blíží ke konci.

Уверен, у вас будет очень мрачная свадьба.

Jsem si jist, že to bude skličující svatba.

Свадьба состоится точно так, как запланировано.

Svatba se bude konat přesně podle plánu.

Вам понравилась свадьба?

Nemohla si vzít místního chlapce?

Нет времени, свадьба на подходе!

Už jsou skoro tady! Všechno je v troskách.

Это ведь моя свадьба, правда?

Je to moje svatba, ne?

Когда свадьба?

Kdy to bude?

Свадьба в субботу, сегодня четверг.

Svatba je v sobotu, dnes je čtvrtek.

Декстер, ты не в курсе, что у нас завтра свадьба?

Dextere, cožpak nevíš, že zítra se koná svatba?

Есть причина. - А свадьба моя, так что прошу тебя.

Mám pro to dobrý důvod a je to moje svatba.

Я очень за вас счастлива. А где состоится свадьба?

Jsem za oba dva moc šťastná.