soudnost чешский

сужде́ние, прозорли́вость

Перевод soudnost перевод

Как перевести с чешского soudnost?

soudnost чешский » русский

сужде́ние прозорли́вость

Синонимы soudnost синонимы

Как по-другому сказать soudnost по-чешски?

soudnost чешский » чешский

uvážlivost

Склонение soudnost склонение

Как склоняется soudnost в чешском языке?

soudnost · существительное

Единственное число soudnost женский род

Именительный kdo? co? soudnost женский род

Родительный koho? čeho? bez soudnosti

Дательный komu? čemu? k soudnosti

Винительный koho? co? pro soudnost

Звательный soudnosti!

Предложный o kom? o čem? o soudnosti

Творительный kým? čím? se soudností

Множественное число soudnosti женский род

Именительный kdo? co? soudnosti женский род

Родительный koho? čeho? bez soudností

Дательный komu? čemu? k soudnostem

Винительный koho? co? pro soudnosti

Звательный soudnosti!

Предложный o kom? o čem? o soudnostech

Творительный kým? čím? se soudnostmi

Примеры soudnost примеры

Как в чешском употребляется soudnost?

Субтитры из фильмов

Ztrácíte soudnost.

Вы теряете рассудок.

Obdivuji vaši soudnost.

Я восхищаюсь вами.

Pokud mu umožním říci, že jsem své osobní zřetele postavil nad profesionální soudnost potom nastane skvělá příležotost pro zpochybnění mých metod.

Если он сможет доказать, что мои личные чувства мешают исполнению моего профессионального долга у него появится возможность препятствовать моему курсу.

Ztrácíš soudnost, Laurie.

У тебя крыша едет. - Уже съехала.

Když vy sám nemáte soudnost.

Раз уж вы сами не можете подумать о себе.

Myslím, že jste ztratil soudnost, kapitáne.

Мне кажется, Вы потеряли ясность мышления, капитан.

Účel toho zákona totiž je ochránit mozek, jehož soudnost je natolik špatná, že se ani nesnaží ochránit hlavu, ve které je.

Глубинная идея этого закона в том чтобы защитить мозг, чьи решения настолько глупы что он даже не пытается остановить разрушение головы, в которой находится.

Opravdu chytrý krok. Nevěděl jsem, že nemám nic říkat. Soudnost, Jerry, soudnost.

В вашем случае я бы порекомендовал жасмин или ароматическую смесь.

Opravdu chytrý krok. Nevěděl jsem, že nemám nic říkat. Soudnost, Jerry, soudnost.

В вашем случае я бы порекомендовал жасмин или ароматическую смесь.

Nemáš žádnou soudnost! Máš pravdu.

Поехали.

Pokud vám chybí soudnost, rozvaha, temperament tak jistě ne věrnost.

Я сомневалась в ваших суждениях, вашей мудрости, вашем темпераменте но никогда - в вашей преданности.

Neztratila jsem soudnost.

Я не потеряла здравый смысл.

Váš šéf, Adebisi, ztrácí soudnost.

Не надо мне тут сидеть и рассказывать про мотив и случай.

Uzdravení možná mění chemické procesy v mozku. Zvyšuje adrenalin způsobující agresivitu a snižuje soudnost.

Возможно, ее лечебные эффекты изменяют химию твоего мозга, увеличивают адреналин, делают тебя агрессивным и иррациональным.

Из журналистики

Je jasné, že je nutná soudnost.

Определенно нужна оценка.

To už bylo na jednoho z íránských zákonodárců, Akbara Alámího, přespříliš, a proto veřejně zpochybnil Ahmadínedžádovu soudnost s tím, že taková prohlášení ještě nikdy neučinily ani ty nejsvatější osobnosti islámu.

Это подтверждает и депутат иранского парламента Акбар Аллами, который публично прокомментировал высказывания Ахмадинежада и отметил, что даже самые влиятельные исламские деятели не позволяли себе заявлений, подобных президентскому.

Reformisté na druhou stranu míní, že individuální soudnost - přičinlivost - je dovolená a že společnost je oprávněna rozhodovat se pro to či ono na základě aktuálních potřeb, bez ohledu na názory dřívějších náboženských učenců.

Реформисты, с другой стороны, утверждают, что индивидуальное суждение - активная позиция - допустимо и что общество имеет право совершать выбор, основываясь на современных потребностях, независимо от мнения, которое ранее высказали религиозные ученые.

Ve všech ostatních oblastech nemůže legislativa sloužit jako náhražka za používání zdravého rozumu, soudnost a zodpovědnost správních rad.

Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров.

Utnout diskusi ale znamená jedině to, že veřejná politika ztratí soudnost.

Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.

Возможно, вы искали...