moudrost чешский

мудрость

Значение moudrost значение

Что в чешском языке означает moudrost?

moudrost podstatné jméno · rod ženský

— мудрость schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

Перевод moudrost перевод

Как перевести с чешского moudrost?

moudrost чешский » русский

мудрость му́дрость умудренность сообрази́тельность смека́лка расторо́пность прозорли́вость благоразумие

Синонимы moudrost синонимы

Как по-другому сказать moudrost по-чешски?

moudrost чешский » чешский

rozum chytrost

Склонение moudrost склонение

Как склоняется moudrost в чешском языке?

moudrost · существительное

Единственное число moudrost женский род

Именительный kdo? co? moudrost женский род

Родительный koho? čeho? bez moudrosti

Дательный komu? čemu? k moudrosti

Винительный koho? co? pro moudrost

Звательный moudrosti!

Предложный o kom? o čem? o moudrosti

Творительный kým? čím? s moudrostí

Множественное число moudrosti женский род

Именительный kdo? co? moudrosti женский род

Родительный koho? čeho? bez moudrostí

Дательный komu? čemu? k moudrostem

Винительный koho? co? pro moudrosti

Звательный moudrosti!

Предложный o kom? o čem? o moudrostech

Творительный kým? čím? s moudrostmi

Примеры moudrost примеры

Как в чешском употребляется moudrost?

Субтитры из фильмов

V tu chvíli moudrost jako anděl přišla a hříšného Adama z něj vyhnala.

И в тот же миг, Как некий ангел, появился разум И падшего Адама прочь изгнал.

Pohrdá osudem, smrtí opovrhne, doufaje, že se povýší nad moudrost, milost i strach.

И гордо попирая прах, Он презрит рок, забудет страх.

Snad moudrost to byla spíše než strach.

Поверьте, Благоразумье было здесь, не страх.

Moudrost!

Благоразумье!

Á, zase další moudrost.

Блестящая мысль.

Často vyhledáváme nashromážděnou moudrost jejich stáří.

Здесь заключена мудрость годов.

V tom je celá moudrost.

Вот и вся мудрость.

Získá moudrost?

Он станет мудрее?

Kapitáne, připomínáte mi toho skeptika v dávnověku, který na starém mudrci chtěl, aby mu předal veškerou moudrost světa vstoje na jedné noze.

Капитан. Вы напоминаете мне древнего скептика, требующего от мудреца научить его всем премудростям мира, пока он стоит на одной ноге.

Nikoli však jeho moudrost.

Но не его мудрость.

Cos královského je v něm a má i moudrost, která neomylně řídí jeho chrabrost.

Банко создан вызвать боязнь в душе. Из всех людей мне страшен он один.

Moudrost byla to spíš než strach.

По своимже страхам -имкажется. Намрано говорить, что это страх или благоразумие.

Pokud moudrost znamená hledat pravdu, tak ano, jsem.

Ну, если мудрость нужна, чтобы искать правду, то да.

I já vítám vaší moudrost, vaše veličenstvo.

Я тоже приветствую вашу мудрость, ваше величество.

Из журналистики

A čínské vedení, zdá se, si tuto prastarou moudrost vzalo k srdci.

Сегодняшнее китайское руководство применило эту слегка устарелую мудрость к валютному управлению.

Někdy uznávají moudrost a prozíravost rádce (což je v diplomacii docela vzácné).

Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).

Moudrost Brzezinského přístupu si rozhodně uvědomuji.

Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского.

Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.

Другие потенциальные кандидаты из развивающихся стран не захотели выставлять свою кандидатуру, поскольку это очень тяжелая работа, требующая постоянных переездов, и для ее выполнения требуется большой запас физических сил, а так же мудрости и опыта.

Konvenční (a přesná) moudrost říká, že choroby jsou pojmenovány a klasifikovány na základě vědeckého výzkumu.

Согласно общепринятому (и правильному) мнению, в основе наименований и классификации заболеваний находятся научные исследования.

Wim Duisenberg loni zemřel, ale nesmíme dopustit, aby jeho hodnoty, filozofie a moudrost zemřely s ním.

Вим Дуйзенберг умер в прошлом году, но ценности, которых он придерживался, его философия и жизненная мудрость не должны уйти вместе с ним.

Tato získaná moudrost je ovšem od základu pomýlená.

Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна.

Naštěstí má Evropa prostředky, aby této krizi čelila, pokud dokáže mobilizovat moudrost a politickou vůli.

К счастью, у Европы есть инструменты, позволяющие справиться с этим кризисом, при условии, что она сможет проявить мудрость и политическую волю.

Studená válka tuto moudrost překroutila.

Холодная война исказила эту мудрость.

Ve starých zvycích africké společnosti se skrývá hluboká moudrost.

У африканского общества есть давние и мудрые принципы взаимоотношений.

Stále více Australanů však začíná zpochybňovat těsnost a moudrost našich strategických styků s USA.

Но австралийцы все больше начинают сомневаться в близости и мудрости наших стратегических связей с США.

Mají-li ovšem projevit moudrost, neměli by přehlížet další rozbíhající se zápas, který bude mít hluboké a dlouhodobé důsledky pro Evropu a Putinovu schopnost vyvíjet na kontinent tlak.

Но им стоило бы обратить внимание и на другую разворачивающуюся сейчас битву, которая окажет глубокое, долгосрочное влияние на Европу и на способность Путина оказывать на Европу давление.

Přes všechnu jejich moudrost, čtrnáctka zapomněla Rakušanům sdělit, co mají udělat, aby byli svými kolegy opět vpuštěni na hřiště.

В своей мудрости, 14 правительств забыли сказать австрийцам, что необходимо сделать, чтобы с ними снова стали играть их коллеги.

A nejpodstatnější je, aby svým vedením prokázali odvahu a moudrost evropští státníci, kteří ve svých srdcích vědí, čeho je zapotřebí.

А еще важнее, чтобы европейские политики, в глубине души знающие, что нужно делать, проявили смелость и мудрость в решении этого вопроса.

Возможно, вы искали...