slušnost чешский

приличие

Значение slušnost значение

Что в чешском языке означает slušnost?

slušnost podstatné jméno · rod ženský

— vlastnost toho, kdo je slušný

Перевод slušnost перевод

Как перевести с чешского slušnost?

slušnost чешский » русский

приличие порядочность пристойность прили́чие поря́дочность

Синонимы slušnost синонимы

Как по-другому сказать slušnost по-чешски?

slušnost чешский » чешский

slušné chování čestnost dekorum vážnost upřímnost správnost spolehlivost solidnost poctivost nestrannost korektnost jen vnější důstojnost formální

Склонение slušnost склонение

Как склоняется slušnost в чешском языке?

slušnost · существительное

Единственное число slušnost женский род

Именительный kdo? co? slušnost женский род

Родительный koho? čeho? bez slušnosti

Дательный komu? čemu? ke slušnosti

Винительный koho? co? pro slušnost

Звательный slušnosti!

Предложный o kom? o čem? o slušnosti

Творительный kým? čím? se slušností

Множественное число slušnosti женский род

Именительный kdo? co? slušnosti женский род

Родительный koho? čeho? bez slušností

Дательный komu? čemu? ke slušnostem

Винительный koho? co? pro slušnosti

Звательный slušnosti!

Предложный o kom? o čem? o slušnostech

Творительный kým? čím? se slušnostmi

Примеры slušnost примеры

Как в чешском употребляется slušnost?

Субтитры из фильмов

Existuje něco jako slušnost, víte.

Есть такая вещь как соблюдение рамок приличия.

Možná bych mohl být více slušný, paní Sullivanová, ale nějak, když mluvím s vámi, vůbec slušnost necítím.

Но когда я веду беседу с Вами, я не чувствую, что в силах быть вежливым.

Proč pro ďábla nemáš slušnost, říci mi pravdu?

Я должен тебя хвалить, а не ругать.

Zato ty jo! Ty, kterému zcela chybí normální slušnost.

А ты какой отчёт отдаёшь себе - с твоей глухотой к приличиям?

Včetně těch slušných. Z tvých úst zní slušnost neslušně.

В твоих устах респектабельность звучит дерзко.

Já a moje anglosaská slušnost.

Я и мое глупое англо-саксонское приличие.

V tvé prázdnotě není pro žádné city místo a normální lidská slušnost ti chybí.

В твоем мире нет места для чувств. Ты просто чёрствый.

Vyžaduji jistou kázeň. A slušnost vůči druhým.

Если вы хотите остаться здесь вам придется вести себя хорошо, быть скромнее.

Slušnost zakazuje.

Марта, соблюдай приличия.

Připijme na Spocka, jediného muže, který měl slušnost tě varovat.

Давай выпьем за Спока - единственного достаточно верного, чтобы предупредить тебя.

Aspoň projev nějakou slušnost k odborníkovi.

Прояви хотя бы немного уважения и.

A neměl jsi ani tu slušnost mi to říct.

Да. - И даже не мог сообщить заранее.

Tvá slušnost je vždy tak pečlivá, Doktore.

Ваша вежливость всегда такая щепетильная, Доктор.

Odkdy milenci ve víru vášně myslí na slušnost?

С каких это пор двое любовников в пылу страсти думают о почтительности?

Из журналистики

Politici si mohou být jisti, že se ve chvílích zásadních pro stát dokáží povznést nad své politické rozdíly, jedině tehdy, když podporují slušnost svých partnerů.

Только когда политики поддерживают порядочность друг друга, они могут быть уверены, что в критические для государства моменты они смогут встать выше своих политических разногласий.

Karzáího slušnost a dobré úmysly tento problém, který je on sám neschopen řešit, nijak nezlehčují.

Сам факт, что Карзаи является порядочным человеком и имеет хорошие намерения, не облегчает проблему, которую он не в состоянии решить в одиночку.

Mohou na sebe však být hrdí také obyčejní Jihoafričané, neboť to bylo jejich sebeovládání, prostá slušnost a schopnost odpustit, co opravdu zabránilo krveprolití.

Но гордиться собой могут и обычные жители ЮАР, поскольку их самодисциплина, благопристойность и способность прощать предотвратили кровопролитие.

Taková společnost není odpovědí na naše prosby o slušnost a poctivost, ba ani o rozumná a dobrá rozhodnutí.

Такое общество не является ответом на все молитвы о справедливости и порядочности или даже разумных и правильных решениях.

Возможно, вы искали...