soudržnost чешский

связность, консистенция

Перевод soudržnost перевод

Как перевести с чешского soudržnost?

soudržnost чешский » русский

связность консистенция сцепление

Синонимы soudržnost синонимы

Как по-другому сказать soudržnost по-чешски?

soudržnost чешский » чешский

souvislost konzistence tuhost tenacita solidarita přilnavost pospolitost pevnost koheze koherence hutnost

Склонение soudržnost склонение

Как склоняется soudržnost в чешском языке?

soudržnost · существительное

Единственное число soudržnost женский род

Именительный kdo? co? soudržnost женский род

Родительный koho? čeho? bez soudržnosti

Дательный komu? čemu? k soudržnosti

Винительный koho? co? pro soudržnost

Звательный soudržnosti!

Предложный o kom? o čem? o soudržnosti

Творительный kým? čím? se soudržností

Множественное число soudržnosti женский род

Именительный kdo? co? soudržnosti женский род

Родительный koho? čeho? bez soudržností

Дательный komu? čemu? k soudržnostem

Винительный koho? co? pro soudržnosti

Звательный soudržnosti!

Предложный o kom? o čem? o soudržnostech

Творительный kým? čím? se soudržnostmi

Примеры soudržnost примеры

Как в чешском употребляется soudržnost?

Субтитры из фильмов

Naštěstí má tato kůra vhodnou pnoucí soudržnost.

К счастью, эта кора обладает нужной эластичностью.

Dnes u oběda jsem se snažil zlepšit morálku a navodit smysl pro soudržnost vyprávěním humorných historek z počátku mise. Byl jsem brutálně odmítnut.

Сегодня, во время обеда, чтобы поднять моральный и товарищеский дух, я затеял, с юмором, обсуждение начала миссии.

Na strany se vyser, člověče! Co teďka potřebujem, je soudržnost!

Нам нужна солидарность!

Potřebuješ organické tělo, aby sis udržel molekulární soudržnost, jinak bys zemřel.

Ей нужен биологический носитель, чтобы сохранять молекулярную целостность. В противном случае ты бы погиб, верно ведь?

Pancéřování na levoboku ztrácí soudržnost.

Броня левого борта теряет целостность.

Jeden z nich by měl udržet požadovanou soudržnost signálu.

Один из них должен удержать необходимую целостность сигнала.

Subprostorové pole ztrácí soudržnost.

Подпространственное поле теряет целостность.

Vyrovnávací paměť ztrácí soudržnost, vzorce začnou brzy degradovat.

Буфер памяти теряет целостность. Структуры начнут разрушаться в любую секунду.

Buffer ztratil soudržnost.

Буфер утратил целостность.

Soustřeďte se na vzorce a já analyzuji soudržnost vašich datových cest.

Держите взгляд на этих фрактальных узорах, пока я анализирую целостность тракта данных.

Stále ztrácíme soudržnost.

Он теряет сцепление.

To posiluje soudržnost.

Это по-настоящему сближает.

Postrádáte soulad, soudržnost. velikost.

В вас нет гармонии, единства. величия.

Sedmá z devíti řekla, že postrádáme soudržnost a společnou mysl.

Седьмая из Девяти сказала, что нам недостает единства коллективного разума.

Из журналистики

Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.

Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности.

Soudržnost opozičních hnutí, jež se po politickém otřesu dostanou k moci, nemusí být v mnoha případech taková, jakou u nich mezinárodní sdělovací prostředky předpokládají.

Во многих случаях сотрудничество оппозиционных движений, приходящих к власти в результате политического переворота, может оказаться не тем, чем его наперёд считают международные средства информации.

V mé vlasti, Francii, většinu fanoušků zřetelně silněji motivovaly postkoloniální vazby než evropská soudržnost.

В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост-колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.

Rovnost a sociální soudržnost tvoří páteř svobody, spravedlnosti a bezpečnosti pro evropská města.

Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов.

Proto starostové měst vyzývají evropské instituce, aby se na sociální soudržnost zaměřovaly se stejnou zodpovědností, s jakou se až dosud věnovaly azylové politice a hraničním kontrolám.

Именно поэтому мэры городов по всей Европе призывают европейские институты сосредоточить внимание на социальной сплоченности в той же мере, в какой им до сих пор пользовались вопросы предоставления убежища иммигрантам и контроля границ.

Nahradí-li Čína svůj nahlodaný komunismus nacionalismem, aby zajistila sociální soudržnost, mohla by být výsledkem agresivnější zahraniční politika a neochota zabývat se otázkami typu klimatických změn.

Если Китай сменит свой изношенный коммунизм на национализм или обеспечит социальную сплоченность, результатом может быть более агрессивная внешняя политика и нежелание иметь дело с такими вопросами, как изменение климата.

Konečně je nezbytné, aby EU propagovala sociální soudržnost a zároveň evropský sociální model přizpůsobila výzvám globalizace.

В заключении, Европе необходимо способствовать социальному единению путем адаптации европейской социальной модели к сложным проблемам глобализации.

Ve snaze dospět k vyváženější společnosti, která slučuje hospodářskou prosperitu, sociální soudržnost a environmentální udržitelnost, Bhútán proslul prosazováním hrubého národního štěstí namísto hrubého národního produktu.

В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт.

To je nebezpečný vývoj, který může zbrzdit růst, ohrozit soudržnost společností i blahobyt obyvatel.

Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.

Tím, co odlišuje Egypt od ostatních, je skutečnost, že má silnou domácí ligu, která podporuje hloubku talentu a soudržnost národního týmu.

Что выделяет Египет, так это то, что он имеет сильную внутреннюю лигу, которая воспитывает талант и слаженность действий в национальной команде.

Už samotná soudržnost by značně povzbudila důvěru.

Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.

Přesto jsme stále přesvědčeni, že sociální soudržnost lze omezovat jen na ten či onen stát.

Однако мы по-прежнему верим в то, что социальное единство может быть ограничено одним народом.

Nemůžeme ovšem akceptovat ani situaci, kdy se na národní soudržnost vydávají obrovské prostředky, zatímco evropská soudržnost je tak žalostně pozadu.

Но мы не можем принять и ситуацию, при которой на укрепление социального единства внутри отдельных стран тратятся огромные ресурсы, в то время как европейское единство сильно отстаёт.

Nemůžeme ovšem akceptovat ani situaci, kdy se na národní soudržnost vydávají obrovské prostředky, zatímco evropská soudržnost je tak žalostně pozadu.

Возможно, вы искали...