spojenec чешский
союзник
Значение spojenec значение
Что в чешском языке означает spojenec?
spojenec
Перевод spojenec перевод
Как перевести с чешского spojenec?
Синонимы spojenec синонимы
Как по-другому сказать spojenec по-чешски?
Склонение spojenec склонение
Как склоняется spojenec в чешском языке?
spojenec · существительное
Единственное число spojenec мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? spojenec мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez spojence
Дательный komu? čemu? ke spojencovi ke spojenci
Винительный koho? co? pro spojence
Звательный spojenče!
Предложный o kom? o čem? o spojenci o spojencovi
Творительный kým? čím? se spojencem
Множественное число spojenci мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? spojenci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez spojenců
Дательный komu? čemu? ke spojencům
Винительный koho? co? pro spojence
Звательный spojenci!
Предложный o kom? o čem? o spojencích
Творительный kým? čím? se spojenci
Примеры spojenec примеры
Как в чешском употребляется spojenec?
Субтитры из фильмов
Komisař je skutečně mocný spojenec.
Сила на нашей стороне.
Hloupý spojenec je horší než nepřítel.
Глупцы - самые опасные друзья.
Těžko se to vysvětluje, ale je to náš spojenec.
Долго объяснять, но он - наш друг.
Náš nový spojenec právě přichází!
ДАЛЕК: Наш новый союзник приближается!
Náš spojenec.
Наш союзник.
Vždyť Anenokodži-sama je náš nejsilnější spojenec.
Но, сэнсэй. Ведь господин Анэнокодзи наш вернейший союзник.
Ale o kolik užitečnější jsi jako spojenec.
Но насколько же ты более полезен как союзник.
Jste spojenec povstalců a zrádce.
Вы сообщница Повстанческого Альянса и изменница.
Byl to spojenec Synů Země.
Он был подослан Сыновьями Земли!
Kdyby se změnil. mohl by z něj být silný spojenec.
Если бы его можно было обратить на нашу сторону. он мог бы стать могучим союзником.
A mocný spojenec je to.
И могучий союзник она.
Turecko je spojenec Němců.
Турция - союзник Германии.
Strach je náš spojenec. Benzín bude náš.
Их страх - наш союзник. бензин будет наш.
Mohl by z něj být cenný spojenec.
Он мог бы стать ценным союзником.
Из журналистики
Veskeré podrobnosti o útoku nám Spojené státy jakožto současný spojenec Polska v NATO poskytly předem.
Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши.
Chlad ve vztazích však pominul už během letošního roku, když si Bushova administrativa uvědomila, že spojence je dobré mít a že Německo je spojenec významný.
Но это отчуждение уже в значительной степени закончилось в начале этого года, когда администрация Буша поняла, что хорошо иметь союзников, и что Германия является важным союзником.
Teď to vypadá, že nejbližší spojenec prezidenta George W. Bushe na celé polokouli zažije odmítnutí své FTA, a to kvůli obavám o lidská práva ve Sněmovně reprezentantů a Senátu USA.
Сейчас, похоже, самый близкий союзник президента Буша в южном полушарии не только не получит Соглашения о свободной торговле из-за обеспокоенности в Палате представителей и Сенате США нарушениями прав человека в Колумбии.
V těchto epochálních bitvách byla nejurputnějším nepřítelem žen tradice a její neochvějný spojenec: náboženství.
В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник: религия.
Je ale velký rozdíl, když takové úkony provádí Rusko nebo Čína, anebo spojenec opakovaně zdůrazňující význam úzkého transatlantického přátelství a spolupráce.
Но есть большая разница в том, чья именно разведка это пытается делать - России и Китая или того государства, которое постоянно акцентирует внимание на важности трансатлантических доверительных отношений и сотрудничества.
Jordánsko, spojenec USA a jedna ze dvou arabských zemí, jež mají s Izraelem mírovou dohodu, dříve se snahou zajistit propuštění 30 svých vězňů neuspěla.
Иордания - союзник США и одна из двух арабских стран, заключивших мирный договор с Израилем - ранее не смогла обеспечить освобождение 30 своих заключенных.
Rychle a obratně ho ale přechytračil spojenec, který ví, jak důležitá je izraelská otázka v domácí politice USA.
Но его быстро и умело переиграл его союзник, который знает, какое важное место занимает израильский вопрос во внутренней политике США.
Významnou součástí programu byl historický revizionizmus a Spojené státy byly vykresleny jako nejvěrnější opora a spojenec Izraele od roku 1948.
Исторический ревизионизм занимал важное место в программе, и Соединенные Штаты были представлены как самый верный сторонник и союзник Израиля с 1948 года.
Vytrvá Ukrajina ve svém obratu k Západu, jak chce Juščenko a jeho spojenec z doby oranžové revoluce Julija Tymošenková, nebo se vrátí do strategické náruče Ruska, jak chce Janukovyč a jeho spojenci?
Продолжит ли Украина свой разворот в сторону Запада, как хотят Ющенко и его союзник по Оранжевой Революции Юлия Тимошенко, или вернется в стратегические объятия России, как хотят Янукович и его союзники?
Zadruhé, EU je ve smyslu hodnot jediný přirozený americký spojenec.
Во-вторых, ЕС - единственный настоящий американский союзник в смысле ценностей.
Teď to vypadá, že nejbližší spojenec prezidenta George W. Bushe na celé polokouli zažije odmítnutí své FTA, a to kvůli lidskoprávním obavám ve Sněmovně reprezentantů a Senátu USA.
Сейчас, похоже, самый близкий союзник президента Буша в южном полушарии не только не получит Соглашения о свободной торговле из-за обеспокоенности в Палате представителей и Сенате США нарушениями прав человека в Колумбии.
Když uvážíme všechny okolnosti, Německo je spolehlivější spojenec a partner než Ukrajina, již někteří ve Varšavě považují za potenciální protiváhu Ruska.
Если учесть все факторы, то Германия является более надёжным союзником и партнёром, чем Украина: многие в Варшаве рассматривают её как потенциальный противовес России.