spojenectví чешский
союз
Перевод spojenectví перевод
Как перевести с чешского spojenectví?
spojenectví чешский » русский
Синонимы spojenectví синонимы
Как по-другому сказать spojenectví по-чешски?
spojenectví чешский » чешский
Склонение spojenectví склонение
Как склоняется spojenectví в чешском языке?
spojenectví · существительное
Единственное число spojenectví средний род
Именительный kdo? co? spojenectví средний род
Родительный koho? čeho? bez spojenectví
Дательный komu? čemu? k spojenectví
Винительный koho? co? pro spojenectví
Звательный spojenectví!
Предложный o kom? o čem? o spojenectví
Творительный kým? čím? se spojenectvím
Множественное число spojenectví средний род
Именительный kdo? co? spojenectví средний род
Родительный koho? čeho? bez spojenectví
Дательный komu? čemu? k spojenectvím
Винительный koho? co? pro spojenectví
Звательный spojenectví!
Предложный o kom? o čem? o spojenectvích
Творительный kým? čím? se spojenectvími
Примеры spojenectví примеры
Как в чешском употребляется spojenectví?
Субтитры из фильмов
Tohle spojenectví pomůže vašemu lidu.
Ётот брак нужен народу.
Ale co naše spojenectví?
А как же перемирие? Да всё нормально.
Vaši přátelé uzavírají podivná spojenectví, Iane.
Твои друзья заключают странные союзы, Иан.
Navrhujete spojenectví?
Вы предлагаете заключить союз?
A pak mluvte o spojenectví.
Вряд ли это оправдывает шпионаж.
Uzavřeme spolu spojenectví.
Позволь мне пойти с тобой.
Spojenectví s tebou, Doktore?
Союз с тобой, Доктор?
Spojenectví je silné, uzavřeli jsme dohodu.
У нас сильный союз. Мы даже заключили договор.
To, co jsem se naučila od táty než mu ruplo v bedně, je zásada, že obchodní spojenectví je posvátné.
Если я чему-то и научилась у своего отца до того, как он спятил, так это тому, что деловые отношения - подобны священному союзу.
To ohrožuje naše spojenectví se Španělskem.
Они угрожают нашему союзу с Испанией.
Na oplátku, král Ferdinand slíbí ukončit spojenectví s Británií a britská armáda bude nucena opustit Španělsko.
За это король Фердинанд обещает разорвать союз с Британией, и армии британцев велят оставить Испанию.
Spojenectví se šlechtou je jediná naděje.
Единственная надежда у нас - объединиться с дворянами.
Když oznámím naše spojenectví proti těm, co chtějí zneuctít moji rodinu a naši Republiku, postarají se o to, aby se to rozneslo po celém dvoru.
А когда Я объявлю наш союз против тех, кто хочет обесчестить мой дом и нашу Республику, они убедятся, что слух заполонит суд.
Vnímal jsem ji jako symbol našeho spojenectví.
Я хотел сделать его символом нашего альянса.
Из журналистики
S vývojem spojenectví a taktiky se navíc jednotlivé kategorie mohou stále více překrývat.
Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.
Ačkoliv islámská revoluce ajatolláha Chomejního přetrhla v roce 1979 staré spojenectví Izraele s Íránem, obě země spolu s požehnáním Spojených států dál obchodovaly.
Несмотря на то, что исламская революция Аятолла Хомейни в 1979 году разрушила старый союз Израиля с Ираном, обе страны продолжили вести деловые отношения с благословения Америки.
Japonsko ve spojenectví s dalšími asijskými demokraciemi by mělo být schopné vyvážit rostoucí moc Číny.
Япония, в союзе с другими азиатскими демократическими странами, должна быть в состоянии уравновесить растущую мощь Китая.
USA už v provincii prostřednictvím spojenectví se sunnitskými kmeny relativního úspěchu dosáhly.
США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами.
Tyto hodnoty Evropa s Amerikou - a některými dalšími zeměmi - sdílí a stojí za to je bránit v rámci spojenectví.
Эти ценности разделает как Европа, Америка -и другие государства - и их стоит защищать совместными усилиями.
Přes to všechno neexistuje pro Japonsko nic důležitějšího, než aby znovu investovalo do svého spojenectví s USA.
Вместе с тем, для Японии нет ничего важнее возобновления ее инвестиций в США.
Toto jsou země, které udělají maximum pro to, aby se do CHR dostaly, a pak se snaží budovat spojenectví s poddajnějšími vládami.
Такого рода страны стараются изо всех сил, чтобы обеспечить себе место в комиссии, а затем активно занимаются организацией союзов со сговорчивыми правительствами.
Americká zahraniční spojenectví se stala tématem letošní předvolební prezidentské kampaně.
Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года.
Spojenectví tehdy vznikala buď na sovětské, nebo americké straně.
Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.
Taková spolupráce však měla daleko k trvalému spojenectví.
Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.
Na vysvětlení postupu evropského rozčarování z Izraele se podílejí izraelské osidlovací politiky, opozice vůči čím dál těsnějšímu spojenectví mezi Izraelem a USA a integrace citlivosti narůstající muslimské populace.
Израильская политика переселения, оппозиция близкому союзу Израиля и США и усиление уязвимости растущего мусульманского населения вносят свой вклад в обоснование растущего разочарования Европы в Израиле.
Administrativa také obvykle vysílá ministra obrany nebo ministra zahraničí, který přednese rituální projev, v němž ujistí Evropany o pevnosti transatlantického spojenectví.
Администрация США также обычно отправляет министра обороны и государственного секретаря для произнесения традиционной речи по убеждению европейцев в силе трансатлантического альянса.
Bude pak také existovat prostor pro revitalizaci Světové obchodní organizace, pro níž je silné evropsko-americké spojenectví ne-li řešením, pak alespoň nezbytným předpokladem.
Затем, также существуют возможности для оживления ВТО, для которого одним из необходимых условий являются прочные европейско-американские обязательства, хотя это еще не все решение вопроса.
Jak dlouho bude válka trvat a jaký má vztah k občanským svobodám a ke spojenectví?
Сколько времени будет продолжаться эта война, и как это отразится на гражданских свободах и на союзных отношениях?