чешский
opojený | spojení | sporný | opojný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ spojený СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ spojenější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejspojenější

spojený чешский

объединённый, соединённый, связанный

Значение spojený значение

Что в чешском языке означает spojený?

spojený přídavné jméno · tvrdé

— mající vztah ⋄ Nedůvěra veřejnosti v politiku je spojená s malým zájmem o veřejné dění. — opatřený objektem, který nedovoluje vzájemné oddálení ⋄ Dokud je záchranný člun spojený lanem s lodí, můžete bezpečně nastupovat. — tvořený společně několika částmi ⋄ Tyto odlitky vyrobily Spojené ocelárny Kladno. ⋄ Spojené státy americké

Перевод spojený перевод

Как перевести с чешского spojený?

spojený чешский » русский

объединённый соединённый связанный сочленённый сопряжённый соединительный соединенный совмещённый совместный совме́стный о́бщий

Синонимы spojený синонимы

Как по-другому сказать spojený по-чешски?

spojený чешский » чешский

spřažený společný sjednocený svázaný sdružený propojený konjugovaný kolektivní jednotný integrovaný celkový

Склонение spojený склонение

Как склоняется spojený в чешском языке?

spojený · прилагательное

+
++

Примеры spojený примеры

Как в чешском употребляется spojený?

Субтитры из фильмов

Zanedbaný pandemoniální přenos, spojený s perkusní a spasmodickou frenetickou dislokací!
Небольшое осложнение, небольшое охлаждение.
Sklep je spojený se sousedním.
Подвал граничит с соседским.
Hovor je spojený z velitelství.
Связь через Штаб-квартиру..
To nevíš, že vražda s sebou nese mravní imperativ který přesahuje každý pojem spojený s univerzální svobodou vůle?
Разве ты не знаешь убийство несет с собой моральный императив, который превосходит любое представление о врожденной всеобщей свободной воле.
To je z Eisenhowerovy kampaně z roku 1952, se kterou byl Hunt spojený.
Тут кое-что из агиткампании Эйзенхауэра в 1952м,..с которой был связан Хант.
A ten je nějak spojený s Astrou.
А шестая часть каким-то образом связана с Астрой.
Za zločin prvního stupně, spojený shrnutím zrady a zpronevěry vůči Šuflandii. Za prozrazení vrahům Šuflandie nejintenzivněji střežených tajemství, renegát Chaps Adam se odsuzuje na rozčtvrcení kráječem na vajíčka.
За строптивость первой степени. за шпионаж в пользу Поло-Коктаманов и предательство Шкафландии. за выдачу врагам Шкафландии важнейших секретных сведений ренегат Хапс Адам приговаривается к четвертованию яйцерезкой.
Ve vaší představě je asi vězení spojený. se starejma filmama, kde jsou řady chlapů za mřížema.
Когда вы думаете о тюрьме, вы представляете себе все те картины из кино, с кучей заключённых за решёткой.
Miluju Spojený státy.
Я люблю Америку.
Měl jsi být spojený s Crosisem celou dobu.
Я просил тебя оставаться на связи с Крозисом все время.
Říkali nám, že Vietnam je něco úplně jinýho než Spojený státy americký.
Нам сказали, что Вьетнам очень отличается От США.
Kde teď sou Spojený národy?
Где сейчас находятся войска ООН?
Všechny rodiny budou spojený televizí, telefonem a počítačem.
Скоро телевизор, телефон и компьютер сольются воедино.
Tohle je test vytrvalosti spojený s oslavou.
Это. такой же праздник, как и проверка на выносливость.

Из журналистики

Existuje rigorózní postup vědeckého přezkumu navrhovaných nových léčebných postupů, spojený s odbornými časopisy, které dohlížejí na vysoké badatelské standardy.
Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований.
Díky tomu, že tato technologie snižuje stres spojený s řízením v hustém provozu a v neznámých lokalitách, je příslibem větší ochrany řidičů i chodců.
Снижая водительский стресс, возникающий при езде в плотном потоке и по незнакомым местам, эта технология обещает повышение защищенности как для водителей, так и для пешеходов.
Zároveň je však tento model spojený se značnými náklady.
Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.
Pravděpodobnost, že se tak stane, je ovšem nepatrná, poněvadž taková výzva by postrádala emocionální náboj spojený s touhou pomoci bezprostředním obětem.
Но такие перспективы сомнительны, потому что этот призыв снизил бы желание помочь непосредственным жертвам.
Americká centrální banka (Fed) by byla nucena dále snížit úrokové sazby, což by učinilo dolar ještě méně atraktivním, a s tím spojený přesun globální poptávky pryč od USA doprovázený ostrým poklesem americké obchodní bilance by tlačil na dolar ještě více.
ФРС будет и дальше вынуждена снижать процентные ставки, что сделает доллар еще менее привлекательным, и сопутствующее смещение мирового спроса из США, ознаменованное резким спадом в торговом балансе США, окажет еще большее давление на доллар.
To ovšem znamená, že hlavní problém spojený s udržováním silného sociálního státu v etnicky a rasově rozmanité společnosti, jaká existuje v USA, nespočívá v ekonomice, nýbrž v podpoře vzájemné úcty a začleňování všech lidí do společnosti.
Однако это означает, что сохранение эффективного государства всеобщего благосостояния в этнически и расово неоднородных обществах, таких как США, является не экономической проблемой, а проблемой уважения и включенности.
Jsme-li čerstvě zamilovaní (nebo prožijeme trauma) a tento prožitek je spojený s určitou vůní, vyvine se u nás zvýšená citlivost na tuto vůni.
Если вы недавно влюбились (или получили травму) и получили связанный с этим событием запах, у вас может развиться повышенная чувствительность к данному запаху.
Před rokem se Netanjahu jevil jako jistý nástupce Šarona. Avšak odpor vůči stažení z pásma Gazy, spojený s ostrou kritikou Šarona, ho stál postavení Šaronova dědice.
Год назад казалось, что Нетаньяху сможет победить Шарона на выборах, но его несогласие с выводом поселений из сектора Газа вкупе с сильной критикой Шарона стоили ему положения бесспорного наследника.
Stále je potřeba naplnit příslib spojený s eurem - totiž že nová měna vyvolá v ekonomice eurozóny konkurenční dynamiku, která si vynutí strukturální reformu.
Обещания, связанные с введением евро, а именно, что единая валюта вольет энергию и жизненные силы в экономику еврозоны, что повлечет за собой структурную реформу, еще только предстоит исполнить.
I když prospěch spojený s vyšší produktivitou bude určitě nezanedbatelný, největší užitek z něj budou mít spotřebitelé v podobě nižších cen a dělníci v podobě vyšších mezd vzhledem k cenám, méně už pak firmy v podobě vyšších zisků.
Даже в случае значительного ожидаемого выигрыша в производительности большая часть этого выигрыша достанется потребителям в виде снижения цен или рабочим в виде увеличения зарплат по отношению к ценам, а не фирмам в виде увеличения прибылей.
Zdá se, že řecký příběh je v myslích mnoha lidí spojený s příběhy o bublinách na trhu nemovitostí a na akciových trzích, které v roce 2007 předcházely současné krizi.
Греческая история, как кажется, связана в сознании многих людей с историями о пузырях недвижимости и фондового рынка, которые предшествовали нынешнему кризису в 2007 году.
Svět se pochopitelně zaměřuje na terorismus spojený s islámským extremismem.
В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.
Strukturální překážky však nepředstavují jediný problém spojený s dostupností léčby ve zdravotnickém systému.
Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.
Důležitější roli pravděpodobně hrají jiné faktory, jako jsou vysoce kvalifikovaná pracovní síla nebo přínos spojený se začleněním firmy do dobře fungujících sítí.
Такие факторы, как использование высококвалифицированного труда или выгода от включения в хорошо организованную систему кластеров, вероятно, играют более важную роль.

Возможно, вы искали...

Spojené království Velké Británie a Severního Irska | spojeně | spojení | Spojené národy | spojen | spojenec | Spojenci | Spojené státy americké | spojenecká smlouva | spojený živicí | Spojené království | spojenečtější
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA