завод русский

Перевод завод по-чешски

Как перевести на чешский завод?

завод русский » чешский

továrna fabrika závod závody zpracovatelský závod zapnutí výrobna válcovna spuštění podnik natažení manufaktura

Примеры завод по-чешски в примерах

Как перевести на чешский завод?

Субтитры из фильмов

Завод по обработке отходов?

Čistička odpadů?

Но он занялся цементным бизнесом, ушёл на завод.

Ale pak se dal na výrobu betonu a jednoho dne do toho betonu spadl.

Откуда мне знать, что вы не взорвете завод? - Зачем?

Co když chcete vyhodit do vzduchu továrnu?

Весь завод, три тысячи человек.

Celá továrna, tři tisíce.

Мы ждали этого с тех пор, как закрылся металлургический завод Доулэйса.

Čekali jsme to už od chvíle, kdy zavřeli železárny v Dowlais.

А какое отношение тот завод имеет к нам?

Co s námi mají železárny společného?

Я опаздываю на завод.

Přijdu pozdě do továrny.

У моего отца стекольный завод в Буффало.

Oh, no, můj táta vlastní továrnu na sklo v Buffalu.

Помнишь тот старый завод?

P- pamatuješ na.

Половина жителей города остались без работы, когда завод закрылся.

A veškerou pracovní sílu co bude potřebovat jakbysmet. Polovina města ztratila práci když to tam zavřeli.

Мы заехали, чтобы взглянуть на завод, а затем отправимся во Флориду.

Jen jsme se stavili do města podívat se na tu novou továrnu a pak - chceme pokračovat na Floridu. - Oh.

Когда Эдди уехал, я вернулась на завод.

Když Eddie odešel, můj život se vrátil k pivu.

В 9.00- визит на автомобильный завод Полинари.

V 8.30 snídaně s pracovníky velvyslanectví.

К счасть, мой муж инженер. и его на полгода перевели на местный завод. так что, все удачно сложилось.

Naštěstí je manžel technik, mohl se přesunout do zdejšího podniku na 6 měsíců, takže nám vše vyšlo.

Из журналистики

Предприниматель может купить новую шубку жене или новый завод своим рабочим.

Podnikatel může koupit nový kožich manželce nebo novou výrobní halu zaměstnancům.

К примеру, сахарный завод в Сулеймании подвергся бомбардировке во время ирано-иракской войны 80-х годов прошлого столетия, но его работникам до сих пор исправно платят зарплату, хотя на работу в это заведение теперь являются лишь крысы да голуби.

Například cukrovar v Sulajmáníji byl vybombardován už během irácko-íránské války v 80. letech, ale jeho zaměstnanci stále dostávají plat, ačkoliv do práce se tu hlásí už jen krysy a holubi.

Символом нового Китая стал завод по сбору электроники в Шеньжене, расположенным в дельте реки Жуцзян.

Symbolem nové Číny je továrna na elektronické součástky v Sen-čenu v deltě Perlové řeky (Ču-ťiang).

Когда я посетил этот завод, там работало 10 тысяч человек, каждый из которых получал зарплату в размере 80 долларов.

Když jsem ji navštívil, pracovalo v ní deset tisíc zaměstnanců, z nichž každý si vydělal zhruba 80 dolarů měsíčně.

Раньше типичный китайский завод представлял собой ряды женщин, сидящих на лавках.

Typická čínská továrna dříve spočívala v dlouhých řadách žen pracujících za ponkem.

И все же завод - вместе с израсходованным им ядерным топливом, извлеченным плутонием и отходами от переработки ядерного топлива - представляет собой существенную радиологическую опасность, которую военный удар может рассеять в окружающей среде.

Přesto tato elektrárna - spolu s vyhořelým jaderným palivem, koncentrovaným plutoniem a jaderným odpadem - představuje značná radiologická rizika, která by mohl vojenský útok rozptýlit do okolního prostředí.

Иначе говоря, если фирме выгоднее закрыть рабочее место или завод и оплатить социальные издержки своего решения, значит, нет причин для их сохранения.

Jednoduše řečeno, pokud firma usoudí, že je pro ni ziskovější uzavřít pracovní místo nebo provoz i po zaplacení sociálních nákladů spojených s tímto rozhodnutím, pak nemá smysl ponechávat takové pracovní místo nebo provoz v činnosti.

И, всего за несколько недель до обстрела Йонпхендо, Северная Корея показала одной из делегаций американских ученых новый и ранее неизвестный завод по обогащению урана, который позволит увеличить возможности режима по созданию ядерного оружия.

A pouhých pár týdnů před ostřelováním Jonpchjongu ukázala Severní Korea delegaci amerických vědců nový a dosud neodtajněný komplex na obohacování uranu, který zvýší schopnost režimu vyrábět jaderné zbraně.

Например, если завод сбрасывает токсичные химикаты в реку, воду из которой я использую для орошения своих полей, что губит мой урожай, я могу подать в суд на владельца завода.

Například když továrna vypouští jedovaté chemické látky do řeky, jejíž vodu používám k zavlažování farmy, takže mi uhyne úroda, mohu podat žalobu na majitele továrny.

Возможно, вы искали...