чешский
stání | státník | statný | ustání
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ státní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ státnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejstátnější

státní чешский

государственный

Значение státní значение

Что в чешском языке означает státní?

státní přídavné jméno · měkké

— государственный související se státem ⋄ Státní organizace zaměstnávají málo úředníků.

Перевод státní перевод

Как перевести с чешского státní?

státní чешский » русский

государственный национальный казённый публичный правительственный общественный государсвенный

Синонимы státní синонимы

Как по-другому сказать státní по-чешски?

státní чешский » чешский

vládní národní

Склонение státní склонение

Как склоняется státní в чешском языке?

státní · прилагательное

+
++

Примеры státní примеры

Как в чешском употребляется státní?

Субтитры из фильмов

Jsi státní zaměstnanec?
Ты Государственный служащий?
Pohledávka u státní pokladny za dodávku mého korzického zboží ve výši 100 000 Liber.
Запрос в государственную казну. Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100.000 ливров.
Pohledávka u státní pokladny za dodávku mého korzického zboží ve výši 100 000 Liber.
Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100.000 ливров.
Připadá mi neslýchané, že král vyřizuje státní záležitosti v domě své metresy.
Возмутительно, что король вершит государственные дела здесь, в будуаре своей любовницы.
Státní převrat se nezdařil.
Переворот провалился.
A mám dojem, že jste si sem zaskočila nějaké velikánské státní tajemství objevit.
Вас аист принес? Ладно, замнем. Вы, наверное, намерены стянуть.
Někde na státní silnici.
Где-то дальше по шоссе.
Náš státní dluh je šokující!
У нас такой национальный долг, просто потрясающий.
Ale později přijde státní agent a můžete s ním promluvit.
Но вскоре подъедет агент с лицензией. Можете поговорить с ним.
Oregonská státní policie stupňuje pátrání.
Полиция штата Орегон, оценила сегодня результаты своих поисков.
Státní.
Полицию штата.
Státní policie?
Это полиция штата?
Jedou za ním na jih, státní policie a všichni.
Они идут за ним на юг, полиция штата и остальные.
Dozorce státní vězeňské farmy E. Gaylord dnes ohlásil útěk tří trestanců.
Сбежали трое пожизненно заключенных, как было объявлено сегодня Уорденом Э. Гэйлордом,. из государственной тюремной фермы.

Из журналистики

Volání svazu po hromadném bojkotu bylo každopádně v rozporu s jeho základními hodnotami: s principem akademické svobody, otevřenosti a výměny, s ochranou výzkumu před státní politikou a se základním právem na svobodu projevu.
Действительно, призыв профсоюза к всеобщему бойкоту противоречит его самым главным ценностям: принципу академической свободы, открытости и обмена; защите научных исследований от государственной политики; и фундаментальному праву на свободу слова.
Státní monopoly bourají, co soukromé firmy vytvořily.
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
Как и в советскую эру, функции государственных и правительственных должностных лиц будут сведены к партийным нулям - роль, которую будет играть президент Медведев при Генеральном Секретаре Путине.
Jakkoli svůdné může být řešení tohoto rébusu narýsováním nových hranic nebo založením nových entit, nelze jej řešit z pohledu státní suverenity.
Каким бы притягательным не казалось решение проблем за счет проведения новых границ или основания новых единиц, эту головоломку нельзя решить в понятиях суверенитета.
Československo a Jugoslávie vznikly proto, že části, z nichž se skládaly, v té době nikdo nepovažoval za životaschopné nezávislé státní celky.
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
Vysoce postavení státní úředníci si ukrajují své opiové výnosy nebo úplatky za to, že mlčí.
Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
Je zvrácené, že někteří guvernéři provincií a státní činitelé jsou v drogovém obchodu sami významnými hráči.
Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.
Směle nadnesl otázku mravnosti intervence a povinnosti jednotlivce držet se svého svědomí a vyzval členské státy, aby hledaly řešení napětí mezi státní suverenitou a zodpovědností za ochranu obyčejných lidí.
Он смело поднял вопрос моральности интервенции и долга каждого человека следовать своей совести и призвал членов ООН разрешить конфликт между суверенитетом государства и их обязанностью защищать простых людей.
V sektoru energetiky privatizujeme státní distribuční podniky.
В секторе энергетики мы приватизируем компании - дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
Decentralizovaný systém bude moci lépe reagovat na místní potřeby a zabrání byrokratickému bujení ve státní správě.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
К сожалению, ДПЯ отменила выдвинутый ЛДП законопроект о реформе в сфере государственной службы, который позволил бы ДПЯ заменять отсталых руководителей армией политических назначенцев.
Celosvětová krize dopadla na francouzské hospodářství stejně tvrdě jako na všechny ostatní ve vyspělém světě, takže roste nezaměstnanost, sílí nejistota s ohledem na pracovní místa, prudce se zvyšuje státní dluh a akciovému trhu hrozí krach.
Как и везде в развитых странах мира, глобальный кризис тяжело ударил по экономике Франции, приведя к стагнации производства, росту безработицы, уменьшению гарантий занятости, росту государственных долгов, а также риску падения фондового рынка.
Byť krátkodobě deficit rozšíří, dlouhodobě státní zadlužení sníží.
Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
Dalším příkladem je stůl prostřený zvláštními příspěvky, jež se poskytují energetickému sektoru, zejména ropnému a plynárenskému, čímž se ovšem zároveň plení státní pokladna, pokřivuje alokace zdrojů a ničí životní prostředí.
Еще один пример - множество специальных льгот, предоставленных энергетическому сектору, нефтяному и газовому, что одновременно грабит казну, нарушает распределение ресурсов и наносит вред окружающей среде.

Возможно, вы искали...

státní převrat | státník | státní příslušnost | státnice | státnost | státní příslušník | Státní Duma | státní znak | státní rada | státní dluh | státní služba | státní banka
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA