публичный русский

Перевод публичный по-чешски

Как перевести на чешский публичный?

публичный русский » чешский

veřejný zřetelný zřejmý státní jasný

Примеры публичный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский публичный?

Субтитры из фильмов

Вздумай только дать приют и стол каким-нибудь десяти приличным женщинам, которые честно зарабатывают себе на хлеб иглой, и все кругом начнут кричать, что у тебя публичный дом.

Nemůžeme tu mít čtrnáct ženských, i když jsou to poctivé švadleny. Měli by nás za vykřičený dům.

Здесь тебе не публичный дом.

Tohle není bordel.

Это лучший публичный дом в городе!

Tohle je nejlepší bordel ve městě.

Все равно он слишком публичный.

Je stále hodně veřejný.

Бордель, публичный дом.

Bordel-- bordello, nevěstinec.

Я не даю интервью, я больше не публичный человек.

Interview neposkytuju a neobjevuju se na veřejnosti.

Судя по тому, что я узнал от мистера Вустера о мисс Беринджер,.. стоит мистеру Глоссепу испытать публичный провал,.. как у нее сразу же пропадет к нему интерес.

To co mi bylo řečeno od lady, pane Woostere, mohla by slečna Bellingerová být svědkem veřejné neschopnosti pana Glossopa, po které by upustila od svého poblouzení.

И приукрасить свой публичный имидж.

Že si tím vylepšuješ pověst.

Меня зовут Джон Гиббонс и я публичный адвокат.

Já jsem John Gibbons. A jsem obhájce ve státní kanceláři.

Эта девчонка до сих пор здесь? У меня тут не публичный дом!

Ta holka tam ještě je?

Давайте превратим Содому в публичный дом.

Udělejme ze Sodomy bordel.

После похорон придётся пойти в публичный дом.

Ani pořádný pohřeb si nemůžu dovolit.

Не надо идти в публичный дом.

Nemusíš.

Завтра в полдень на главной площади будет публичный суд.

Amen. Zmýlil jsem se v Lancelotovi.

Из журналистики

После этого они вынуждены будут сделать публичный и однозначный выбор относительно того, какую Европу они желают иметь, и это вконец рассорит их со своими соседями.

Budou pak nuceni veřejně a výslovně volit, jakou Evropu si přejí, a to je přivede do sporů s jejich sousedy.

Поэтому не случайно, что практически каждый публичный шаг иранского правительства на международной арене за последний год повышал риск для рынков энергоносителей.

Není náhodou, že prakticky každý veřejný krok, jenž íránská vláda za poslední rok učinila na mezinárodním jevišti, zvýšil riziko na energetických trzích.

Барнье - французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью.

Barnier je středopravicový Francouz doporučující větší kontrolu nad soukromými bankovními činnostmi.

В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.

V roce 2001 dostal z novin vyhazov novinář a uznávaný odborník na Čínu Willy Lam. Kuok jej už předtím veřejně kritizoval za jeho názory na čínské vůdce.

Возможно, вы искали...