чешский
vlídný | vlídně | volání | vkladní

vládní чешский

правительственный

Значение vládní значение

Что в чешском языке означает vládní?

vládní přídavné jméno · měkké

— související s vládou ⋄ Poslanci připomínkovali vládní návrh zákona.

Перевод vládní перевод

Как перевести с чешского vládní?

vládní чешский » русский

правительственный государственный

Синонимы vládní синонимы

Как по-другому сказать vládní по-чешски?

vládní чешский » чешский

státní

Склонение vládní склонение

Как склоняется vládní в чешском языке?

vládní · прилагательное

+
++

Примеры vládní примеры

Как в чешском употребляется vládní?

Субтитры из фильмов

Jak se můžou vládní úředníci spojit s bandity a zaútočit na kancelář!
Как Правительственные чиновники могут сговориться с бандитами?
Vládní dluhopisy.
Правительственные облигации.
Řekněte mu, že jsem vdaná. Můj manžel je vysoký vládní činitel, který je připraven vyrazit mu všechny přední zuby.
Скажите, что я замужем за важным правительственным чиновником, который выбьет ему зубы и испортит эту улыбку.
Uvědomujete si, že vládní nařízení říká, že nic jako létající talíř neexistuje?
Вы знаете, что есть директива правительства, о том, что летающих тарелок не существует?
Sešli jsme se tady jako poradci, jako vědci, jako vládní experti.
Мы собрались здесь как ученые, как правительственные эксперты.
Koho mám vyhledat, když jde o ukradené vládní peníze?
Извините. Скажите, к кому мне обратиться, чтобы вернуть украденные правительственные деньги?
Zatím nic zvláštního. Vím jenom, že se tam vypravil, protože bylo zapotřebí vyřídit tam nějaké záležitosti. Vládní pohlaváři a tak.
Я давно пытался выйти с этой идеей к главе правительства.
Nevyhnutně musí být začleněni vládní a vojenští činitelé, aby byly zachovány principy vůdcovství a tradice.
Конечно, абсолютно целесообразно включить в состав наше правительство и генералитет для воспитания и передачи молодежи необходимых принципов и традиций.
U Jurjatinu stojí vládní vlak.
Поезд моего правительства стоит в Юрятине.
Toto je vládní Kontrolní Potravinové Centrum obsazené a vyrabované ozbrojenými protizákonnými živly.
Государственный центр распределения пищи, захваченный ворвавшимися вооруженными бунтовщиками.
Vládní jednotky.
Правительственные войска.
Ale vždyť je to vládní projekt.
Но, прежде всего, это правительственный проект.
Ale vy, navíc ještě jako vládní činitel, máte tu samou povinnost. Držte od toho ty vaše prokleté snaživce!
А вы, на данный момент правительственный офицер с аналогичными обязанностями Держите свои чертовы лапы подальше!
Jako Bibli. Ve starém Chicagu vládní zřízení málem padlo.
В старом Чикаго правительство почти пало.

Из журналистики

Panovalo přesvědčení, že občané se musí víc spoléhat sami na sebe a že vládní sociální programy je činí měkkými a závislými.
Считалось, что граждане, должны были стать более самостоятельными; государственные программы социального обеспечения сделали всех мягкими и зависимыми.
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
Теперь, при остановке семейных долгов на краю пропасти после лихорадочного государственного вмешательства, налогово-бюджетное положение резко ухудшилось; снова ухудшилось и сальдо по текущим операциям.
Zahraničním investorům se logika MMF pochopitelně líbí, neboť vládní korporace se tak dostávají do jasné nevýhody: tyto firmy, jejichž schopnost investovat je potlačena, nedokáží v pořizování akvizic konkurovat.
Конечно, иностранным инвесторам нравится эта логика МВФ: правительственные корпорации находятся в явно невыгодном положении: эти фирмы, поскольку их способность инвестировать ограничивается, не могут конкурировать с другими фирмами в приобретении активов.
A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
Как и в советскую эру, функции государственных и правительственных должностных лиц будут сведены к партийным нулям - роль, которую будет играть президент Медведев при Генеральном Секретаре Путине.
Nejkurióznějším aspektem postoje ECB byla pohrůžka, že restrukturalizované vládní dluhopisy jako zástavu nepřijme, pokud ratingové agentury usoudí, že restrukturalizaci je třeba klasifikovat jako úvěrovou událost.
Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций, если агентства оценки кредитного риска решат, что данную реструктуризацию необходимо классифицировать как кредитное событие.
Zefektivnily by se tak vládní služby a zároveň by to pomohlo katalyzovat další rozvojovou pomoc od tradičních dárců a mobilizovat zdroje soukromého sektoru.
Это позволило бы сделать государственные услуги более эффективными, а также помогло бы стимулировать дополнительную помощь на цели развития от традиционных спонсоров и мобилизовать ресурсы частного сектора.
Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.
Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.
Je-li ale tlak silný a dojde-li přitom k měnové krizi, dostanou se vládní odborníci odpovědní za finanční sektor do svízelné situace.
Но когда это давление велико, то при каждом очередном валютном кризисе правительственные лидеры, отвечающие за финансовое управление, оказываются загнанными в угол.
Dvacet let po skončení studené války Japonsko konečně bude mít vládní systém odpovídající světu po studené válce.
Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.
Vládní výdaje překračovaly federální příjmy, vzdor překotně rostoucím devizovým příjmům z vývozu ropy po roce 1970.
Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года.
Tato nová vymoženost návštěvníkům umožňuje například sledovat, kde vládní snahy zabírají a kde jsou neúspěšné.
Эта новая возможность позволяет зрителям увидеть, например, где правительственные инициативы работают, а где терпят провал.
Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat - dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.
Необходим своего рода диалог между человеческой интуицией и очевидной реальностью больших данных - диалог, который на сегодняшний день отсутствует в системах управления и самоуправления.
Lékem, který se osvědčil a prozatím i nadále zůstává nezbytný, je vládní dluh.
Лекарство, которое помогло и остается необходимым в настоящее время - государственный долг.
V USA se navíc rozvinulo obzvláště populistické přesvědčení, že vlastnictví zbraní představuje životně důležitou ochranu před vládní tyranií.
Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства.

Возможно, вы искали...

vládní budova | vládnoucí | vládnutí | vládnout | vládnouti | vládnu | Vládní obvod | vládní orgán | vládní služby | vládní systém | vládní ministr | vládnoucí třída
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA