чешский
ztěžovat | stěhovat | utěšovat | sužovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД postěžovat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД stěžovat

stěžovat чешский

сетовать, ныть

Перевод stěžovat перевод

Как перевести с чешского stěžovat?

stěžovat чешский » русский

сетовать ныть посетовать пожаловаться подавать жалобу нарекать затруднять жа́ловаться

Синонимы stěžovat синонимы

Как по-другому сказать stěžovat по-чешски?

stěžovat чешский » чешский

reklamovat naříkat

Спряжение stěžovat спряжение

Как изменяется stěžovat в чешском языке?

stěžovat · глагол

Примеры stěžovat примеры

Как в чешском употребляется stěžovat?

Простые фразы

Není důvod si stěžovat.
Нет причины жаловаться.
Tom si bude stěžovat určitě.
Том точно будет жаловаться.
Jsem si jistá, že si Tom bude stěžovat.
Я уверена, что Том будет жаловаться.
Tom si bude určitě stěžovat.
Том наверняка будет жаловаться.

Субтитры из фильмов

Budu si stěžovat vedení.
Что потом? Я пожалуюсь управляющему.
Už jsem si chtěl stěžovat.
Надо было сразу сказать.
Já si na něj nemůžu stěžovat.
Он со мной честен.
Budu si stěžovat u prince Jana.
Я буду жаловаться принцу Джону!
Přestaň si stěžovat.
Хватит распускать сопли.
Nemůžu si stěžovat.
Неплохо, неплохо.
Chci si stěžovat!
Я хочу подать жалобу.
Můžeme křičet, můžeme si stěžovat.
Можем кричать, можем жаловаться.
Příště si nebudeš stěžovat cizím lidem, jak s tebou zacházím.
В следующий раз не станешь жаловаться посторонним на то, как я с тобой обращаюсь.
Budu si stěžovat úřadům!
Я немедленно сообщу об этом.
Nebojte se. Nebudu si stěžovat.
Не волнуйтесь, я не буду на него наговаривать.
Můžeš si teď stěžovat na Rogožinovu bandu.
Можешь жаловаться на банду Рогожина.
Nemáš si na co stěžovat.
Ты одна из немногих, кому не на что жаловаться.
Oh, nemůžu si stěžovat.
Не жалуюсь.

Из журналистики

Nemůžu si pak ale stěžovat (a nestěžuji si), že můj příjem neroste rychleji a rychleji.
Но в таком случае я не могу жаловаться и не жалуюсь на то, что мой доход не растет быстрее и быстрее.
Dále mohou vlády pokračovat ve hře na viníka, nechat unii prosazovat reformy a přitom si stěžovat na bruselské byrokraty.
Они могут также продолжать играть в обвинялки, позволяя Евросоюзу проводить реформы и жалуясь при этом на брюссельских бюрократов.
Saakašviliho administrativa si skutečně může stěžovat na ruské vměšování, ale není pravděpodobné, že by se pokusila Gruzii vyvést z ruské ekonomické sféry.
Администрация Саакашвили может жаловаться на вмешательство России, но вряд ли станет выводить Грузию из экономической орбиты России.
Mezinárodní červený kříž i další subjekty si na zneužívání začaly stěžovat už v prosinci 2002.
Международный Красный Крест и другие организации начали заявлять о случаях издевательства уже в декабре 2002 года.
Politici v zemích s rozvíjejícími se trhy by si neměli na jeho počínání stěžovat, ale místo toho vymýšlet strategie, jak vykompenzovat druhotné dopady na jejich ekonomiky. Koneckonců k tomu mají nástroje.
Вместо того чтобы жаловаться на ее действия, политикам развивающихся стран необходимо разработать стратегии компенсации побочных последствий для их собственных экономик.
Politikové a obchodníci si budou stěžovat.
Политики и бизнесмены будут жаловаться.
Když si někdo pozve hosty, nemůže si stěžovat, že nadělají nepořádek.
Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели.
Můžete si stěžovat, že přerozdělování a průmyslová politika byly ekonomicky neúčinné, ale ne že byly nepopulární.
Можно жаловаться на то, что перераспределение и промышленная политика были экономически неэффективными, но не на то, что они не были популярными.
Postavení oběti propůjčuje člověku právo si stěžovat, protestovat a žádat.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
Nemá smysl si stěžovat na ruskou strategickou šikanu, když sami strategičtí nejsme.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.
Obhájci americké nerovnosti tvrdí, že chudí ani lidé středních vrstev by si neměli stěžovat.
Защитники неравенства в Америке утверждают, что бедные и представители среднего класса не должны жаловаться.
Až světová hospodářská krize přejde, svět bude jiný a Evropané si na to pak už budou moci sotva stěžovat.
После окончания экономического кризиса мир изменится, и европейцы не смогут тогда жаловаться на это.
Tito lidé mohou volit proto, že kdyby to nedělali, neměli by právo si stěžovat, pokud se jim zvolená vláda nebude líbit.
Они могут голосовать потому, что в противном случае будут не в состоянии выражать свое недовольство избранным правительством.
A tak si aktivisté bojující proti dohodě začali stěžovat, že Kolumbie je protiodborová země, poněvadž nechrání odboráře před násilnostmi povstalců.
Так активисты, выступающие против заключения вышеуказанного соглашения, жаловались на то, что Колумбия проводит антипрофсоюзную политику, так как она не защищает членов профсоюзов от насилия со стороны повстанцев.

Возможно, вы искали...

stěžovatel | stěžovat si | stěžovat něco | stěžovat si na něco | stěžování | stěží probudit | stěžejnost | stěžejní | stěžeň | stěžuje | stěžuji | stěží se dovléci
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA