ныть русский
Перевод ныть по-чешски
Как перевести на чешский ныть?
ныть русский » чешский
Примеры ныть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ныть?
Простые фразы
Перестань ныть как маленькая девочка!
Přestaň fňukat jak malá holka!
Субтитры из фильмов
Не думал, что так спина будет ныть от сбора фруктов с деревьев.
Nikdy bych si nemyslel, že to česání ovoce je tak cejtit v zádech.
Что ты опять начинаешь ныть?
Co to kecáte?
Хватит, иди ныть во двор!
Ať už tě tady nevidím!
Прекрати ныть.
Neblbni!
Хватит ныть!
Co je s váma?
Нечего ныть.
Co naříkáš?
Перестань ныть, и давай иди.
Takže dost řečí a jedeme.
Шевелись и прекрати ныть!
Posuň se a přestaň ječet!
И не будете ныть, чтобы уехать, если устанете? - Не-а.
A nebudete fňukat, abychom jeli zpátky, až vás to přestane bavit.
Вы так и будете ныть каждые два часа?
To budete každou hodinu skuhrat?
Но как только начнешь ныть или жаловаться, я тебя брошу, где бы мы ни были.
Ale v okamžiku, kdy začneš fňukat nebo dělat potíže, ať už budem kdekoli, okamžitě tě pustím k vodě.
Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь. За исключением одного.
Takže s váma půjdu a nebudu fňukat a budu vám zašívat ponožky a jizvy, a udělám všecko, co budete chtít, kromě jednoho.
Только не нужно ныть.
Kecy o přátelství si nechte.
Хватит ныть.
Vezmi ho ven!